Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

3. ඛෙත්‌තසුත්‌තං

3. Khettasuttaṃ

84. ‘‘තීණිමානි, භික්‌ඛවෙ, කස්‌සකස්‌ස ගහපතිස්‌ස පුබ්‌බෙ කරණීයානි. කතමානි තීණි? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, කස්‌සකො ගහපති පටිකච්‌චෙව 1 ඛෙත්‌තං සුකට්‌ඨං කරොති සුමතිකතං 2. පටිකච්‌චෙව ඛෙත්‌තං සුකට්‌ඨං කරිත්‌වා සුමතිකතං කාලෙන බීජානි පතිට්‌ඨාපෙති. කාලෙන බීජානි පතිට්‌ඨාපෙත්‌වා සමයෙන උදකං අභිනෙතිපි අපනෙතිපි. ඉමානි ඛො, භික්‌ඛවෙ, තීණි කස්‌සකස්‌ස ගහපතිස්‌ස පුබ්‌බෙ කරණීයානි.

84. ‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, kassakassa gahapatissa pubbe karaṇīyāni. Katamāni tīṇi? Idha, bhikkhave, kassako gahapati paṭikacceva 3 khettaṃ sukaṭṭhaṃ karoti sumatikataṃ 4. Paṭikacceva khettaṃ sukaṭṭhaṃ karitvā sumatikataṃ kālena bījāni patiṭṭhāpeti. Kālena bījāni patiṭṭhāpetvā samayena udakaṃ abhinetipi apanetipi. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi kassakassa gahapatissa pubbe karaṇīyāni.

‘‘එවමෙවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, තීණිමානි භික්‌ඛුස්‌ස පුබ්‌බෙ කරණීයානි. කතමානි තීණි? අධිසීලසික්‌ඛාසමාදානං, අධිචිත්‌තසික්‌ඛාසමාදානං, අධිපඤ්‌ඤාසික්‌ඛාසමාදානං – ඉමානි ඛො, භික්‌ඛවෙ, තීණි භික්‌ඛුස්‌ස පුබ්‌බෙ කරණීයානි.

‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, tīṇimāni bhikkhussa pubbe karaṇīyāni. Katamāni tīṇi? Adhisīlasikkhāsamādānaṃ, adhicittasikkhāsamādānaṃ, adhipaññāsikkhāsamādānaṃ – imāni kho, bhikkhave, tīṇi bhikkhussa pubbe karaṇīyāni.

‘‘තස්‌මාතිහ, භික්‌ඛවෙ, එවං සික්‌ඛිතබ්‌බං – ‘තිබ්‌බො නො ඡන්‌දො භවිස්‌සති අධිසීලසික්‌ඛාසමාදානෙ, තිබ්‌බො නො ඡන්‌දො භවිස්‌සති අධිචිත්‌තසික්‌ඛාසමාදානෙ, තිබ්‌බො නො ඡන්‌දො භවිස්‌සති අධිපඤ්‌ඤාසික්‌ඛාසමාදානෙ’ති. එවඤ්‌හි වො, භික්‌ඛවෙ, සික්‌ඛිතබ්‌බ’’න්‌ති. තතියං.

‘‘Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘tibbo no chando bhavissati adhisīlasikkhāsamādāne, tibbo no chando bhavissati adhicittasikkhāsamādāne, tibbo no chando bhavissati adhipaññāsikkhāsamādāne’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Tatiyaṃ.







Footnotes:
1. පටිගච්‌චෙව (සී. පී.)
2. සුමත්‌තිකතං (ක.), එත්‌ථ මතිසද්‌දො කට්‌ඨඛෙත්‌තස්‌ස සමීකරණසාධනෙ දාරුභණ්‌ඩෙ වත්‌තතීති සක්‌කතඅභිධානෙසු ආගතං. තං ‘‘මතියා සුට්‌ඨු සමීකත’’න්‌ති අට්‌ඨකථාය සමෙති
3. paṭigacceva (sī. pī.)
4. sumattikataṃ (ka.), ettha matisaddo kaṭṭhakhettassa samīkaraṇasādhane dārubhaṇḍe vattatīti sakkataabhidhānesu āgataṃ. taṃ ‘‘matiyā suṭṭhu samīkata’’nti aṭṭhakathāya sameti



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. ඛෙත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 3. Khettasuttavaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-5. සමණසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 1-5. Samaṇasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact