| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зрийг̇аат̇аабаал̣и • Therīgāthāpāḷi |
3. кзмаат̇зрийг̇аат̇аа
3. Khemātherīgāthā
139.
139.
‘‘д̣̇ахараа д̇вам̣ руубавад̇ий, ахамби д̣̇ахаро яуваа;
‘‘Daharā tvaṃ rūpavatī, ahampi daharo yuvā;
140.
140.
‘‘иминаа бууд̇игааязна, аад̇урзна бабхан̇г̇унаа;
‘‘Iminā pūtikāyena, āturena pabhaṅgunā;
аддияаами харааяаами, гаамад̇ан̣хаа самуухад̇аа.
Aṭṭiyāmi harāyāmi, kāmataṇhā samūhatā.
141.
141.
‘‘сад̇д̇исуулуубамаа гаамаа, канд̇хаасам̣ ад̇хигудданаа;
‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;
яам̣ ‘д̇вам̣ гаамарад̇им̣’ б̣рууси, ‘арад̇ий’ д̣̇аани саа мама.
Yaṃ ‘tvaṃ kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.
142.
142.
‘‘саб̣б̣ад̇т̇а вихад̇аа нанд̣̇ий, д̇амоканд̇хо бад̣̇аалид̇о;
‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;
звам̣ ж̇аанаахи баабима, нихад̇о д̇вамаси анд̇ага.
Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka.
143.
143.
‘‘нагкад̇д̇аани намассанд̇аа, аг̇г̇им̣ барижарам̣ ванз;
‘‘Nakkhattāni namassantā, aggiṃ paricaraṃ vane;
яат̇аабхужжамаж̇аананд̇аа, б̣аалаа суд̣̇д̇химаман̃н̃ат̇а.
Yathābhuccamajānantā, bālā suddhimamaññatha.
144.
144.
‘‘ахан̃жа ко намассанд̇ий, самб̣уд̣̇д̇хам̣ бурисуд̇д̇амам̣;
‘‘Ahañca kho namassantī, sambuddhaṃ purisuttamaṃ;
бамуд̇д̇аа 3 саб̣б̣ад̣̇угкзхи, сад̇т̇усаасанагааригаа’’д̇и.
Pamuttā 4 sabbadukkhehi, satthusāsanakārikā’’ti.
… кзмаа т̇зрий….
… Khemā therī….
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зрийг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Therīgāthā-aṭṭhakathā / 3. кзмаат̇зрийг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 3. Khemātherīgāthāvaṇṇanā
