| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
2. кзмасуд̇д̇ам̣
2. Khemasuttaṃ
103. згаманд̇ам̣ тид̇о ко кзмо д̣̇звабуд̇д̇о бхаг̇авад̇о санд̇игз имаа г̇аат̇ааяо абхааси –
103. Ekamantaṃ ṭhito kho khemo devaputto bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –
‘‘жаранд̇и б̣аалаа д̣̇уммзд̇хаа, амид̇д̇знзва ад̇д̇анаа;
‘‘Caranti bālā dummedhā, amitteneva attanā;
гаронд̇аа баабагам̣ гаммам̣, яам̣ ход̇и гадугабпалам̣.
Karontā pāpakaṃ kammaṃ, yaṃ hoti kaṭukapphalaṃ.
‘‘на д̇ам̣ гаммам̣ гад̇ам̣ саад̇ху, яам̣ гад̇ваа ануд̇аббад̇и;
‘‘Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā anutappati;
яасса ассумуко род̣̇ам̣, вибаагам̣ бадисзвад̇и.
Yassa assumukho rodaṃ, vipākaṃ paṭisevati.
‘‘д̇ан̃жа гаммам̣ гад̇ам̣ саад̇ху, яам̣ гад̇ваа наануд̇аббад̇и;
‘‘Tañca kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā nānutappati;
яасса бад̇ийд̇о сумано, вибаагам̣ бадисзвад̇и.
Yassa patīto sumano, vipākaṃ paṭisevati.
‘‘бадигажжзва 1 д̇ам̣ гаяираа, яам̣ ж̇ан̃н̃аа хид̇амад̇д̇ано;
‘‘Paṭikacceva 2 taṃ kayirā, yaṃ jaññā hitamattano;
на саагадигажинд̇ааяа, манд̇аа д̇хийро бараггамз.
Na sākaṭikacintāya, mantā dhīro parakkame.
‘‘яат̇аа саагадиго мадтам̣ 3, самам̣ хид̇ваа махаабат̇ам̣;
‘‘Yathā sākaṭiko maṭṭhaṃ 4, samaṃ hitvā mahāpathaṃ;
висамам̣ маг̇г̇амааруяха, агкажчиннова жхааяад̇и.
Visamaṃ maggamāruyha, akkhacchinnova jhāyati.
‘‘звам̣ д̇хаммаа абаггамма, ад̇хаммаманувад̇д̇ияа;
‘‘Evaṃ dhammā apakkamma, adhammamanuvattiya;
манд̣̇о мажжумукам̣ бад̇д̇о, агкажчиннова жхааяад̇ий’’д̇и.
Mando maccumukhaṃ patto, akkhacchinnova jhāyatī’’ti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1-2. сивасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-2. Sivasuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2. кзмасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Khemasuttavaṇṇanā
