Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi

૨. ખરપુત્તવગ્ગો

2. Kharaputtavaggo

૩૮૬. ખરપુત્તજાતકં (૬-૨-૧)

386. Kharaputtajātakaṃ (6-2-1)

૭૬.

76.

સચ્ચં કિરેવમાહંસુ, વસ્તં 1 બાલોતિ પણ્ડિતા;

Saccaṃ kirevamāhaṃsu, vastaṃ 2 bāloti paṇḍitā;

પસ્સ બાલો રહોકમ્મં, આવિકુબ્બં ન બુજ્ઝતિ.

Passa bālo rahokammaṃ, āvikubbaṃ na bujjhati.

૭૭.

77.

ત્વં ખોપિ 3 સમ્મ બાલોસિ, ખરપુત્ત વિજાનહિ;

Tvaṃ khopi 4 samma bālosi, kharaputta vijānahi;

રજ્જુયા હિ 5 પરિક્ખિત્તો, વઙ્કોટ્ઠો ઓહિતોમુખો.

Rajjuyā hi 6 parikkhitto, vaṅkoṭṭho ohitomukho.

૭૮.

78.

અપરમ્પિ સમ્મ તે બાલ્યં 7, યો મુત્તો ન પલાયસિ;

Aparampi samma te bālyaṃ 8, yo mutto na palāyasi;

સો ચ બાલતરો સમ્મ, યં ત્વં વહસિ સેનકં.

So ca bālataro samma, yaṃ tvaṃ vahasi senakaṃ.

૭૯.

79.

યં નુ સમ્મ અહં બાલો, અજરાજ વિજાનહિ;

Yaṃ nu samma ahaṃ bālo, ajarāja vijānahi;

અથ કેન સેનકો બાલો, તં મે અક્ખાહિ પુચ્છિતો.

Atha kena senako bālo, taṃ me akkhāhi pucchito.

૮૦.

80.

ઉત્તમત્થં લભિત્વાન, ભરિયાય યો પદસ્સતિ 9;

Uttamatthaṃ labhitvāna, bhariyāya yo padassati 10;

તેન જહિસ્સતત્તાનં, સા ચેવસ્સ ન હેસ્સતિ.

Tena jahissatattānaṃ, sā cevassa na hessati.

૮૧.

81.

ન વે પિયમ્મેતિ 11 જનિન્દ તાદિસો, અત્તં નિરંકત્વા પિયાનિ સેવતિ 12;

Na ve piyammeti 13 janinda tādiso, attaṃ niraṃkatvā piyāni sevati 14;

અત્તાવ સેય્યો પરમા ચ સેય્યો, લબ્ભા પિયા ઓચિતત્થેન પચ્છાતિ.

Attāva seyyo paramā ca seyyo, labbhā piyā ocitatthena pacchāti.

ખરપુત્તજાતકં પઠમં.

Kharaputtajātakaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ભસ્તં (સી॰ પી॰), કલકં (સ્યા॰), ગરં (ક॰)
2. bhastaṃ (sī. pī.), kalakaṃ (syā.), garaṃ (ka.)
3. ત્વં નુ ખો (સી॰ સ્યા॰), ત્વઞ્ચ ખો (પી॰)
4. tvaṃ nu kho (sī. syā.), tvañca kho (pī.)
5. રજ્જુયાસિ (પી॰)
6. rajjuyāsi (pī.)
7. અયમ્પિ સમ્મ તે બાલો (ક॰)
8. ayampi samma te bālo (ka.)
9. ભયિયા યો પદસ્સતિ (પી॰), ભયિયા ન ભવિસ્સતિ (ક॰)
10. bhayiyā yo padassati (pī.), bhayiyā na bhavissati (ka.)
11. ન પિયમેતિ (ક॰), ન પિયમેદન્તિ (કત્થચિ)
12. સેવયે (?)
13. na piyameti (ka.), na piyamedanti (katthaci)
14. sevaye (?)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૮૬] ૧. ખરપુત્તજાતકવણ્ણના • [386] 1. Kharaputtajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact