Only Dharma. Since 1992

Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

२. खरपुत्तवग्गो

2. Kharaputtavaggo

३८६. खरपुत्तजातकं (६-२-१)

386. Kharaputtajātakaṃ (6-2-1)

७६.

76.

सच्‍चं किरेवमाहंसु, वस्तं ¹ बालोति पण्डिता।

Saccaṃ kirevamāhaṃsu, vastaṃ ² bāloti paṇḍitā;

पस्स बालो रहोकम्मं, आविकुब्बं न बुज्झति॥

Passa bālo rahokammaṃ, āvikubbaṃ na bujjhati.

७७.

77.

त्वं खोपि ³ सम्म बालोसि, खरपुत्त विजानहि।

Tvaṃ khopi ⁴ samma bālosi, kharaputta vijānahi;

रज्‍जुया हि ⁵ परिक्खित्तो, वङ्कोट्ठो ओहितोमुखो॥

Rajjuyā hi ⁶ parikkhitto, vaṅkoṭṭho ohitomukho.

७८.

78.

अपरम्पि सम्म ते बाल्यं ⁷, यो मुत्तो न पलायसि।

Aparampi samma te bālyaṃ ⁸, yo mutto na palāyasi;

सो च बालतरो सम्म, यं त्वं वहसि सेनकं॥

So ca bālataro samma, yaṃ tvaṃ vahasi senakaṃ.

७९.

79.

यं नु सम्म अहं बालो, अजराज विजानहि।

Yaṃ nu samma ahaṃ bālo, ajarāja vijānahi;

अथ केन सेनको बालो, तं मे अक्खाहि पुच्छितो॥

Atha kena senako bālo, taṃ me akkhāhi pucchito.

८०.

80.

उत्तमत्थं लभित्वान, भरियाय यो पदस्सति ⁹।

Uttamatthaṃ labhitvāna, bhariyāya yo padassati ¹⁰;

तेन जहिस्सतत्तानं, सा चेवस्स न हेस्सति॥

Tena jahissatattānaṃ, sā cevassa na hessati.

८१.

81.

न वे पियम्मेति ¹¹ जनिन्द तादिसो, अत्तं निरंकत्वा पियानि सेवति ¹²।

Na ve piyammeti ¹³ janinda tādiso, attaṃ niraṃkatvā piyāni sevati ¹⁴;

अत्ताव सेय्यो परमा च सेय्यो, लब्भा पिया ओचितत्थेन पच्छाति॥

Attāva seyyo paramā ca seyyo, labbhā piyā ocitatthena pacchāti.

खरपुत्तजातकं पठमं।

Kharaputtajātakaṃ paṭhamaṃ.

Next: ३८७. सूचिजातकं • 387. Sūcijātakaṃ

Footnotes:

1. भस्तं (सी॰ पी॰), कलकं (स्या॰), गरं (क॰)

2. bhastaṃ (sī. pī.), kalakaṃ (syā.), garaṃ (ka.)

3. त्वं नु खो (सी॰ स्या॰), त्वञ्‍च खो (पी॰)

4. tvaṃ nu kho (sī. syā.), tvañca kho (pī.)

5. रज्‍जुयासि (पी॰)

6. rajjuyāsi (pī.)

7. अयम्पि सम्म ते बालो (क॰)

8. ayampi samma te bālo (ka.)

9. भयिया यो पदस्सति (पी॰), भयिया न भविस्सति (क॰)

10. bhayiyā yo padassati (pī.), bhayiyā na bhavissati (ka.)

11. न पियमेति (क॰), न पियमेदन्ति (कत्थचि)

12. सेवये (?)

13. na piyameti (ka.), na piyamedanti (katthaci)

14. sevaye (?)

Related texts:

अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३८६] १. खरपुत्तजातकवण्णना • [386] 1. Kharaputtajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact