| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
2. க²ந்த⁴யமகங்
2. Khandhayamakaṃ
1. பண்ணத்திவாரோ
1. Paṇṇattivāro
உத்³தே³ஸவாரவண்ணனா
Uddesavāravaṇṇanā
2-3. க²ந்த⁴யமகே …பே॰… பரிஞ்ஞா ச வத்தப்³பா³தி இத³ங் பதா⁴னபா⁴வேன வத்தப்³ப³த³ஸ்ஸனங். அபி⁴ஞ்ஞெய்யகதா² ஹி அபி⁴த⁴ம்மோ, ஸா ச யாவதே³வ பரிஞ்ஞத்தாதி பரிஞ்ஞாஸு ச ந வினா தீரணபரிஞ்ஞாய பஹானபரிஞ்ஞா, தீரணஞ்ச ஸம்புண்ணபரானுக்³க³ஹஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா காலபுக்³க³லோகாஸவிபா⁴க³முகே²ன க²ந்தா⁴னங் விஸுங் ஸஹ ச உப்பாத³னிரோத⁴லக்க²ணபரிக்³க³ஹவஸேன ஸாதிஸயங் ஸம்ப⁴வதி, நாஞ்ஞதா²தி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ச²ஸு காலபே⁴தே³ஸு…பே॰… பரிஞ்ஞா ச வத்தப்³பா³’’தி பதா⁴னங் வத்தப்³ப³ங் உத்³த⁴ரதி. தத்த² பன யதா² ந தீரணபரிஞ்ஞாய வினா பஹானபரிஞ்ஞா, ஏவங் தீரணபரிஞ்ஞா வினா ஞாதபரிஞ்ஞாய. ஸா ச ஸுதமயஞாணமூலிகாதி தே³ஸனாகுஸலோ ஸத்தா² அன்வயதோ ப்³யதிரேகதோ ச ஸமுதா³யாவயவபத³த்தா²தி³விபா⁴க³த³ஸ்ஸனமுகே²ன க²ந்தே⁴ஸு பரிஞ்ஞாப்பபே⁴த³ங் பகாஸேதுகாமோ ‘‘பஞ்சக்க²ந்தா⁴’’திஆதி³னா தே³ஸனங் ஆரபீ⁴தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘தே பன க²ந்தா⁴’’திஆதி³மாஹ. பஞ்சஹி பதே³ஹீதி பஞ்சஹி ஸமுதா³யபதே³ஹி.
2-3. Khandhayamake…pe… pariññā ca vattabbāti idaṃ padhānabhāvena vattabbadassanaṃ. Abhiññeyyakathā hi abhidhammo, sā ca yāvadeva pariññattāti pariññāsu ca na vinā tīraṇapariññāya pahānapariññā, tīraṇañca sampuṇṇaparānuggahassa adhippetattā kālapuggalokāsavibhāgamukhena khandhānaṃ visuṃ saha ca uppādanirodhalakkhaṇapariggahavasena sātisayaṃ sambhavati, nāññathāti imamatthaṃ dassento ‘‘chasu kālabhedesu…pe… pariññā ca vattabbā’’ti padhānaṃ vattabbaṃ uddharati. Tattha pana yathā na tīraṇapariññāya vinā pahānapariññā, evaṃ tīraṇapariññā vinā ñātapariññāya. Sā ca sutamayañāṇamūlikāti desanākusalo satthā anvayato byatirekato ca samudāyāvayavapadatthādivibhāgadassanamukhena khandhesu pariññāppabhedaṃ pakāsetukāmo ‘‘pañcakkhandhā’’tiādinā desanaṃ ārabhīti dassento ‘‘te pana khandhā’’tiādimāha. Pañcahi padehīti pañcahi samudāyapadehi.
தத்தா²தி தேஸு ஸமுதா³யாவயவபதே³ஸு. த⁴ம்மோதி ருப்பனாதி³கோ ஞெய்யத⁴ம்மோ. ஸமுதா³யபத³ஸ்ஸாதி ரூபக்க²ந்தா⁴தி³ஸமுதா³யபத³ஸ்ஸ. யதி³பி அவயவவினிமுத்தோ பரமத்த²தோ ஸமுதா³யோ நாம நத்தி², யதா² பன அவயவோ ஸமுதா³யோ ந ஹோதி, ஏவங் ந ஸமுதா³யோபி அவயவோதி ஸதிபி ஸமுதா³யாவயவானங் பே⁴தே³ த்³வின்னங் பதா³னங் ஸமானாதி⁴கரணபா⁴வதோ அத்தே²வாபே⁴தோ³தி பத³த்³வயஸ்ஸ ஸமானத்த²தாய ஸியா ஆஸங்காதி ஆஹ ‘‘ஏதஸ்மிங் ஸங்ஸயட்டா²னே’’தி. ‘‘சக்கா²யதனங் ரூபக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தி, விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ தஜ்ஜா மனோவிஞ்ஞாணதா⁴தூ’’திஆதீ³ஸு ஏகதே³ஸோ ஸமுதா³யபத³த்தோ² வுத்தோ, ‘‘யங் கிஞ்சி ரூபங்…பே॰… அயங் வுச்சதி ரூபக்க²ந்தோ⁴’’திஆதீ³ஸு (விப⁴॰ 2) பன ஸகலோதி ஆஹ ‘‘ரூபாதி³…பே॰… அத்தோ²’’தி. அவயவபதா³னஞ்செத்த² விஸேஸனவிஸேஸிதப்³ப³விஸயானங் ஸமானாதி⁴கரணதாய ஸமுதா³யபத³த்த²தா வுத்தா, ததோ ஏவ ஸமுதா³யபதா³னம்பி அவயவபத³த்த²தா. ந ஹி விஸேஸனவிஸேஸிதப்³பா³னங் அத்தா²னங் அச்சந்தங் பே⁴தோ³ அபே⁴தோ³ வா இச்சி²தோ, அத² கோ² பே⁴தா³பே⁴தோ³, தஸ்மா அபே⁴த³த³ஸ்ஸனவஸேன பட²மனயோ வுத்தோ, பே⁴த³த³ஸ்ஸனவஸேன து³தியனயோ. யோ ஹி ருப்பனாதி³ஸங்கா²தோ ராஸட்டோ² அவயவபதே³ஹி ரூபாதி³ஸத்³தே³ஹி ச க²ந்த⁴ஸத்³தே³ன ச விஸேஸனவிஸேஸிதப்³ப³பா⁴வேன பி⁴ந்தி³த்வா வுத்தோ, ஸ்வாயங் அத்த²தோ ராஸிபா⁴வேன அபெக்கி²தோ ருப்பனாதி³அத்தோ² ஏவாதி.
Tatthāti tesu samudāyāvayavapadesu. Dhammoti ruppanādiko ñeyyadhammo. Samudāyapadassāti rūpakkhandhādisamudāyapadassa. Yadipi avayavavinimutto paramatthato samudāyo nāma natthi, yathā pana avayavo samudāyo na hoti, evaṃ na samudāyopi avayavoti satipi samudāyāvayavānaṃ bhede dvinnaṃ padānaṃ samānādhikaraṇabhāvato atthevābhedoti padadvayassa samānatthatāya siyā āsaṅkāti āha ‘‘etasmiṃ saṃsayaṭṭhāne’’ti. ‘‘Cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati, viññāṇakkhandho tajjā manoviññāṇadhātū’’tiādīsu ekadeso samudāyapadattho vutto, ‘‘yaṃ kiñci rūpaṃ…pe… ayaṃ vuccati rūpakkhandho’’tiādīsu (vibha. 2) pana sakaloti āha ‘‘rūpādi…pe… attho’’ti. Avayavapadānañcettha visesanavisesitabbavisayānaṃ samānādhikaraṇatāya samudāyapadatthatā vuttā, tato eva samudāyapadānampi avayavapadatthatā. Na hi visesanavisesitabbānaṃ atthānaṃ accantaṃ bhedo abhedo vā icchito, atha kho bhedābhedo, tasmā abhedadassanavasena paṭhamanayo vutto, bhedadassanavasena dutiyanayo. Yo hi ruppanādisaṅkhāto rāsaṭṭho avayavapadehi rūpādisaddehi ca khandhasaddena ca visesanavisesitabbabhāvena bhinditvā vutto, svāyaṃ atthato rāsibhāvena apekkhito ruppanādiattho evāti.
யதா² அவயவபதே³ஹி வுச்சமானோபி ஸமுதா³யபத³ஸ்ஸ அத்தோ² ஹோதி, ஏவங் ஸமுதா³யபதே³ஹி வுச்சமானோபி அவயவபத³ஸ்ஸ அத்தோ²தி ‘‘ரூபக்க²ந்தோ⁴ ரூபஞ்சேவ ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச, ரூபக்க²ந்தோ⁴ ரூபந்தி? ஆமந்தா’’திஆதி³னா பத³ஸோத⁴னா கதாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ரூபாதி³அவயவபதே³ஹி…பே॰… பத³ஸோத⁴னவாரோ வுத்தோ’’தி. தத்த² ஏகச்சஸ்ஸ அவயவபத³ஸ்ஸ அஞ்ஞத்த² வுத்தியா அவயவபத³த்த²ஸ்ஸ ஸமுதா³யபத³த்த²தாய ஸியா அனேகந்திகதா, ஸமுதா³யபத³ஸ்ஸ பன தங் நத்தீ²தி ஸமுதா³யபத³த்த²ஸ்ஸ அவயவபத³த்த²தாய ப்³யபி⁴சாராபா⁴வோ ‘‘ரூபக்க²ந்தோ⁴ ரூபந்தி? ஆமந்தா’’தி பாளியா பகாஸிதோதி வுத்தங் ‘‘ரூபாதி³…பே॰… த³ஸ்ஸேது’’ந்தி.
Yathā avayavapadehi vuccamānopi samudāyapadassa attho hoti, evaṃ samudāyapadehi vuccamānopi avayavapadassa atthoti ‘‘rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca, rūpakkhandho rūpanti? Āmantā’’tiādinā padasodhanā katāti dassento āha ‘‘rūpādiavayavapadehi…pe… padasodhanavāro vutto’’ti. Tattha ekaccassa avayavapadassa aññattha vuttiyā avayavapadatthassa samudāyapadatthatāya siyā anekantikatā, samudāyapadassa pana taṃ natthīti samudāyapadatthassa avayavapadatthatāya byabhicārābhāvo ‘‘rūpakkhandho rūpanti? Āmantā’’ti pāḷiyā pakāsitoti vuttaṃ ‘‘rūpādi…pe… dassetu’’nti.
‘‘ரூபக்க²ந்தோ⁴’’திஆதீ³ஸு க²ந்த⁴த்த²ஸ்ஸ விஸேஸிதப்³ப³த்தா வுத்தங் ‘‘பதா⁴னபூ⁴தஸ்ஸ க²ந்த⁴பத³ஸ்ஸா’’தி. வேத³னாதி³உபபத³த்த²ஸ்ஸ ச ஸம்ப⁴வதோ ‘‘வேத³னாக்க²ந்தோ⁴’’திஆதீ³ஸு. ரூபாவயவபதே³ன வுத்தஸ்ஸாதி ரூபஸங்கா²தேன அவயவபதே³ன விஸேஸனபா⁴வேன வுத்தஸ்ஸ க²ந்த⁴த்த²ஸ்ஸ ரூபக்க²ந்த⁴பா⁴வோ ஹோதி. தேன வுத்தங் ‘‘ரூபக்க²ந்தோ⁴ ரூபந்தி? ஆமந்தா’’தி. தத்தா²தி தஸ்மிங் ரூபக்க²ந்த⁴பதே³. பதா⁴னபூ⁴தேன விஸேஸிதப்³ப³த்தா க²ந்தா⁴வயவபதே³ன வுத்தஸ்ஸ ருப்பனட்ட²ஸ்ஸ கிங் வேத³னாக்க²ந்தா⁴தி³பா⁴வோ ஹோதீதி யோஜனா. ஸமானே அவயவபதா³பி⁴தெ⁴ய்யபா⁴வே அப்பதா⁴னேன பதே³ன யோ அத்தோ² விஞ்ஞாயதி, ஸோ கஸ்மா பதா⁴னேன ந விஞ்ஞாயதீதி அதி⁴ப்பாயோ. க²ந்தா⁴வயவபதே³ன வுத்தோ த⁴ம்மோதி ராஸட்ட²மாஹ. தத்த² கோசீதி ருப்பனட்டோ². கேனசி ஸமுதா³யபதே³னாதி ரூபக்க²ந்த⁴பதே³ன, ந வேத³னாக்க²ந்தா⁴தி³பதே³ன. தேனாஹ ‘‘ந ஸப்³போ³ ஸப்³பே³னா’’தி. ஏஸ நயோ வேத³னாக்க²ந்தா⁴தீ³ஸு. ரூபரூபக்க²ந்தா⁴தி³அவயவஸமுதா³யபத³ஸோத⁴னமுகே²ன தத்த² ச சதுக்க²ந்த⁴வஸேன பவத்தா பாளிக³தி பத³ஸோத⁴னமூலசக்கவாரோ. ஏவஞ்ச த³ஸ்ஸெந்தேனாதி இமினா ய்வாயங் ரூபாதி³அவயவபதே³ஹி ரூபக்க²ந்தா⁴தி³ஸமுதா³யபதே³ஹி ச த³ஸ்ஸிதாகாரோ அத்த²விஸேஸோ, தங் பச்சாமஸதி. விஸேஸனபா⁴வோ பே⁴த³கதாய ஸாமஞ்ஞதோ அவச்சே²த³கத்தா, விஸேஸிதப்³ப³பா⁴வோ அபே⁴த³யோகே³ன பே⁴த³ந்தரதோ அவிச்சி²ந்தி³தப்³ப³த்தா, ஸமானாதி⁴கரணபா⁴வோ தேஸங் பே⁴தா³பே⁴தா³னங் ஏகவத்து²ஸன்னிஸ்ஸயத்தா.
‘‘Rūpakkhandho’’tiādīsu khandhatthassa visesitabbattā vuttaṃ ‘‘padhānabhūtassa khandhapadassā’’ti. Vedanādiupapadatthassa ca sambhavato ‘‘vedanākkhandho’’tiādīsu. Rūpāvayavapadena vuttassāti rūpasaṅkhātena avayavapadena visesanabhāvena vuttassa khandhatthassa rūpakkhandhabhāvo hoti. Tena vuttaṃ ‘‘rūpakkhandho rūpanti? Āmantā’’ti. Tatthāti tasmiṃ rūpakkhandhapade. Padhānabhūtena visesitabbattā khandhāvayavapadena vuttassa ruppanaṭṭhassa kiṃ vedanākkhandhādibhāvo hotīti yojanā. Samāne avayavapadābhidheyyabhāve appadhānena padena yo attho viññāyati, so kasmā padhānena na viññāyatīti adhippāyo. Khandhāvayavapadena vutto dhammoti rāsaṭṭhamāha. Tattha kocīti ruppanaṭṭho. Kenaci samudāyapadenāti rūpakkhandhapadena, na vedanākkhandhādipadena. Tenāha ‘‘na sabbo sabbenā’’ti. Esa nayo vedanākkhandhādīsu. Rūparūpakkhandhādiavayavasamudāyapadasodhanamukhena tattha ca catukkhandhavasena pavattā pāḷigati padasodhanamūlacakkavāro. Evañca dassentenāti iminā yvāyaṃ rūpādiavayavapadehi rūpakkhandhādisamudāyapadehi ca dassitākāro atthaviseso, taṃ paccāmasati. Visesanabhāvo bhedakatāya sāmaññato avacchedakattā, visesitabbabhāvo abhedayogena bhedantarato avicchinditabbattā, samānādhikaraṇabhāvo tesaṃ bhedābhedānaṃ ekavatthusannissayattā.
தேனாதி யதா²வுத்தேன விஸேஸனவிஸேஸிதப்³ப³பா⁴வேன. எத்தா²தி ஏதஸ்மிங் ஸமானாதி⁴கரணே. தேனாதி வா ஸமானாதி⁴கரணபா⁴வேன. எத்தா²தி ரூபக்க²ந்த⁴பதே³. யதா² நீலுப்பலபதே³ உப்பலவிஸேஸனபூ⁴தங் நீலங் விஸிட்ட²மேவ ஹோதி, ந யங் கிஞ்சி, ஏவமிதா⁴பி க²ந்த⁴விஸேஸனபூ⁴தங் ரூபம்பி விஸிட்ட²மேவ ஸியாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘கிங் க²ந்த⁴தோ…பே॰… ஹோதீ’’தி ஆஹ. ததா² ‘‘ரூபஞ்ச தங் க²ந்தோ⁴ சா’’தி ஸமானாதி⁴கரணபா⁴வேனேவ யங் ரூபங், ஸோ க²ந்தோ⁴. யோ க²ந்தோ⁴, தங் ரூபந்தி அயம்பி ஆபன்னோ ஏவாதி ஆஹ ‘‘ஸப்³பே³வ…பே॰… விஸேஸிதப்³பா³’’தி. விஸேஸனேன ச நாம நித்³தா⁴ரிதரூபேன ப⁴விதப்³ப³ங் அவச்சே²த³கத்தா, ந அனித்³தா⁴ரிதரூபேனாதி ஆஹ ‘‘கிங் பன த’’ந்திஆதி³, தஸ்ஸேவ க³ஹிதத்தா ந பியரூபஸாதரூபஸ்ஸாதி அதி⁴ப்பாயோ. ந ஹி தங் க²ந்த⁴விஸேஸனபா⁴வேன க³ஹிதங், விஸ்ஸஜ்ஜனங் கதங் தஸ்ஸேவாதி யோஜனா. ந க²ந்த⁴தோ அஞ்ஞங் ரூபங் அத்தீ²தி இத³ங் ருப்பனட்டோ² ரூபந்தி கத்வா வுத்தங், ந ஹி ஸோ க²ந்த⁴வினிமுத்தோ அத்தி². தேனேவாதி யதா²வுத்தரூபஸ்ஸ க²ந்த⁴வினிமுத்தஸ்ஸ அபா⁴வேனேவ. ‘‘பியரூபங் ஸாதரூபங், த³ஸ்ஸெந்தேனப்பக’’ந்தி ச ஆதீ³ஸு அதத³த்த²ஸ்ஸ ரூபஸத்³த³ஸ்ஸ லப்³ப⁴மானத்தா ‘‘தேன ரூபஸத்³தே³னா’’தி விஸேஸெத்வா வுத்தங். வுச்சமானங் பூ⁴துபாதா³யம்பி பே⁴த³ங் த⁴ம்மஜாதங். ஸுத்³தே⁴னாதி கேவலேன, ரூபஸத்³தே³ன வினாபீதி அத்தோ². தயித³ங் பகரணாதி³அவச்சி²ன்னதங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங், ஸமானாதி⁴கரணதங் வா. யோ ஹி ரூபஸத்³தே³ன ஸமானாதி⁴கரணோ க²ந்த⁴ஸத்³தோ³, தேன யதா²வுத்தரூபஸத்³தே³ன விய தத³த்தோ² வுச்சதேவ. தேனாஹ ‘‘க²ந்தா⁴ ரூபக்க²ந்தோ⁴’’தி. யதி³பி யதா²வுத்தங் ரூபங் க²ந்தோ⁴ ஏவ ச, க²ந்தோ⁴ பன ந ரூபமேவாதி ஆஹ ‘‘ந ச ஸப்³பே³…பே॰… விஸேஸிதப்³பா³’’தி. தேனேவாதி அரூபஸபா⁴வஸ்ஸ க²ந்த⁴ஸ்ஸ அத்தி²பா⁴வேனேவ. தேதி க²ந்தா⁴. விப⁴ஜிதப்³பா³தி ‘‘க²ந்தா⁴ ரூபக்க²ந்தோ⁴’’தி பத³ங் உத்³த⁴ரித்வா ‘‘ரூபக்க²ந்தோ⁴ க²ந்தோ⁴ சேவ ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச, அவஸேஸா க²ந்தா⁴ ந ரூபக்க²ந்தோ⁴’’திஆதி³னா விபா⁴கே³ன த³ஸ்ஸேதப்³பா³.
Tenāti yathāvuttena visesanavisesitabbabhāvena. Etthāti etasmiṃ samānādhikaraṇe. Tenāti vā samānādhikaraṇabhāvena. Etthāti rūpakkhandhapade. Yathā nīluppalapade uppalavisesanabhūtaṃ nīlaṃ visiṭṭhameva hoti, na yaṃ kiñci, evamidhāpi khandhavisesanabhūtaṃ rūpampi visiṭṭhameva siyāti dassento ‘‘kiṃ khandhato…pe… hotī’’ti āha. Tathā ‘‘rūpañca taṃ khandho cā’’ti samānādhikaraṇabhāveneva yaṃ rūpaṃ, so khandho. Yo khandho, taṃ rūpanti ayampi āpanno evāti āha ‘‘sabbeva…pe… visesitabbā’’ti. Visesanena ca nāma niddhāritarūpena bhavitabbaṃ avacchedakattā, na aniddhāritarūpenāti āha ‘‘kiṃ pana ta’’ntiādi, tasseva gahitattā na piyarūpasātarūpassāti adhippāyo. Na hi taṃ khandhavisesanabhāvena gahitaṃ, vissajjanaṃ kataṃ tassevāti yojanā. Na khandhato aññaṃ rūpaṃ atthīti idaṃ ruppanaṭṭho rūpanti katvā vuttaṃ, na hi so khandhavinimutto atthi. Tenevāti yathāvuttarūpassa khandhavinimuttassa abhāveneva. ‘‘Piyarūpaṃ sātarūpaṃ, dassentenappaka’’nti ca ādīsu atadatthassa rūpasaddassa labbhamānattā ‘‘tena rūpasaddenā’’ti visesetvā vuttaṃ. Vuccamānaṃ bhūtupādāyampi bhedaṃ dhammajātaṃ. Suddhenāti kevalena, rūpasaddena vināpīti attho. Tayidaṃ pakaraṇādiavacchinnataṃ sandhāya vuttaṃ, samānādhikaraṇataṃ vā. Yo hi rūpasaddena samānādhikaraṇo khandhasaddo, tena yathāvuttarūpasaddena viya tadattho vuccateva. Tenāha ‘‘khandhā rūpakkhandho’’ti. Yadipi yathāvuttaṃ rūpaṃ khandho eva ca, khandho pana na rūpamevāti āha ‘‘na ca sabbe…pe… visesitabbā’’ti. Tenevāti arūpasabhāvassa khandhassa atthibhāveneva. Teti khandhā. Vibhajitabbāti ‘‘khandhā rūpakkhandho’’ti padaṃ uddharitvā ‘‘rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca, avasesā khandhā na rūpakkhandho’’tiādinā vibhāgena dassetabbā.
க²ந்தா⁴னங் ரூபவிஸேஸன…பே॰… ஸங்ஸயோ ஹோதீதி எத்த² கிங் க²ந்த⁴தோ அஞ்ஞாபி வேத³னா அத்தி², யதோ வினிவத்தா வேத³னா க²ந்த⁴விஸேஸனங் ஹோதி, ஸப்³பே³ ச க²ந்தா⁴ கிங் க²ந்த⁴விஸேஸனபூ⁴தாய வேத³னாய விஸேஸிதப்³பா³தி ஏவங் யோஜனா வேதி³தப்³பா³. கேசீதி அனுப⁴வனாதி³ப்பகாரா. கேனசி விஸேஸனேனாதி வேத³னாதி³னா விஸேஸனேன.
Khandhānaṃ rūpavisesana…pe… saṃsayo hotīti ettha kiṃ khandhato aññāpi vedanā atthi, yato vinivattā vedanā khandhavisesanaṃ hoti, sabbe ca khandhā kiṃ khandhavisesanabhūtāya vedanāya visesitabbāti evaṃ yojanā veditabbā. Kecīti anubhavanādippakārā. Kenaci visesanenāti vedanādinā visesanena.
எத்த² ச ரூபாதி³பண்ணத்தி க²ந்த⁴பண்ணத்தி ச ‘‘ரூபங் க²ந்தோ⁴, க²ந்தா⁴ ரூபக்க²ந்தோ⁴’’திஆதி³னா விஸுங் ஸஹ ச ருப்பனாதி³கே அத்தே² பவத்தமானா கதா³சி அவயவபூ⁴தே பவத்ததி, கதா³சி ஸமுதா³யபூ⁴தே, தஸ்ஸா பன ததா² பவத்தனாகாரே நித்³தா⁴ரிதே யஸ்மா ரூபாதி³க்க²ந்தா⁴ பத³தோ அத்த²தோ ச விஸோதி⁴தா நாம ஹொந்தி தப்³பி³ஸயகங்கா²பனோத³னதோ, தஸ்மா ‘‘ரூபக்க²ந்தோ⁴ ரூபஞ்சேவ ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச, ரூபக்க²ந்தோ⁴ ரூபந்தி? ஆமந்தா’’திஆதி³னயப்பவத்தேன பட²மவாரேன ரூபாதி³அவயவபதே³ஹி அவயவத்தோ² விய ஸமுதா³யத்தோ²பி வுச்சதி, ததா² ஸமுதா³யபதே³ஹிபீதி அயமத்தோ² த³ஸ்ஸிதோ. ‘‘ரூபங் ரூபக்க²ந்தோ⁴, க²ந்தா⁴ வேத³னாக்க²ந்தோ⁴’’திஆதி³னயப்பவத்தேன பன து³தியவாரேன விஸேஸவாசீ விய ரூபாதி³அவயவபதே³ஹி ஸாமஞ்ஞபூ⁴தேனபி தங்தங்விஸிட்டே²ன க²ந்தா⁴வயவபதே³ன ஸோ ஸோ ஏவ ஸமுதா³யத்தோ² வுச்சதி, ந ஸப்³போ³தி அயமத்தோ² த³ஸ்ஸிதோ. க²ந்த⁴வினிமுத்தஸ்ஸ யதா²தி⁴ப்பேதஸ்ஸ அபா⁴வா யதி³பி க²ந்தோ⁴யேவ ரூபங், ஸோ பன ந ஸப்³போ³ ரூபங், அத² கோ² ததே³கதே³ஸோ, ததா² வேத³னாத³யோபீதி அயமத்தோ² ‘‘ரூபங் க²ந்தோ⁴, க²ந்தா⁴ ரூப’’ந்திஆதி³னயப்பவத்தேன ததியவாரேன த³ஸ்ஸிதோ. ‘‘ரூபங் க²ந்தோ⁴, க²ந்தா⁴ வேத³னாக்க²ந்தோ⁴’’திஆதி³னயப்பவத்தேன பன சதுத்த²வாரேன ‘‘ரூபங் க²ந்தோ⁴’’தி ரூபஸ்ஸ க²ந்த⁴பா⁴வே நிச்சி²தே க²ந்தோ⁴ நாமாயங் ந கேவலங் ரூபமேவ, அத² கோ² வேத³னாதி³ சாதி வேத³னாதீ³னம்பி க²ந்த⁴பா⁴வப்பகாஸனே ந ஸப்³பே³ க²ந்தா⁴ வேத³னாதி³விஸேஸவந்தோ, கேசிதே³வ பன தேன தேன விஸேஸேன ததா² வுச்சந்தீதி அயமத்தோ² த³ஸ்ஸிதோ. ஏவங் த³ஸ்ஸெந்தீ சேஸா பாளி க²ந்தா⁴னங் யதா²வுத்தபண்ணத்திஸோத⁴னமுகே²ன ஸரூபாவதா⁴ரணாய ஸங்வத்ததி, தஞ்ச தேஸங் யாவதே³வ உப்பாதா³தி³னிச்ச²யத்த²ந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஏவங் யேஸங்…பே॰… வேதி³தப்³போ³’’தி ஆஹ.
Ettha ca rūpādipaṇṇatti khandhapaṇṇatti ca ‘‘rūpaṃ khandho, khandhā rūpakkhandho’’tiādinā visuṃ saha ca ruppanādike atthe pavattamānā kadāci avayavabhūte pavattati, kadāci samudāyabhūte, tassā pana tathā pavattanākāre niddhārite yasmā rūpādikkhandhā padato atthato ca visodhitā nāma honti tabbisayakaṅkhāpanodanato, tasmā ‘‘rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca, rūpakkhandho rūpanti? Āmantā’’tiādinayappavattena paṭhamavārena rūpādiavayavapadehi avayavattho viya samudāyatthopi vuccati, tathā samudāyapadehipīti ayamattho dassito. ‘‘Rūpaṃ rūpakkhandho, khandhā vedanākkhandho’’tiādinayappavattena pana dutiyavārena visesavācī viya rūpādiavayavapadehi sāmaññabhūtenapi taṃtaṃvisiṭṭhena khandhāvayavapadena so so eva samudāyattho vuccati, na sabboti ayamattho dassito. Khandhavinimuttassa yathādhippetassa abhāvā yadipi khandhoyeva rūpaṃ, so pana na sabbo rūpaṃ, atha kho tadekadeso, tathā vedanādayopīti ayamattho ‘‘rūpaṃ khandho, khandhā rūpa’’ntiādinayappavattena tatiyavārena dassito. ‘‘Rūpaṃ khandho, khandhā vedanākkhandho’’tiādinayappavattena pana catutthavārena ‘‘rūpaṃ khandho’’ti rūpassa khandhabhāve nicchite khandho nāmāyaṃ na kevalaṃ rūpameva, atha kho vedanādi cāti vedanādīnampi khandhabhāvappakāsane na sabbe khandhā vedanādivisesavanto, kecideva pana tena tena visesena tathā vuccantīti ayamattho dassito. Evaṃ dassentī cesā pāḷi khandhānaṃ yathāvuttapaṇṇattisodhanamukhena sarūpāvadhāraṇāya saṃvattati, tañca tesaṃ yāvadeva uppādādinicchayatthanti dassento ‘‘evaṃ yesaṃ…pe… veditabbo’’ti āha.
ஏகதே³ஸேபி ஸமுதா³யவோஹாரோ தி³ஸ்ஸதி யதா² படோ த³ட்³டோ⁴, ஸமுத்³தோ³ தி³ட்டோ²தி ஆஹ ‘‘சக்காவயவபா⁴வதோ சக்கானீதி யமகானி வுத்தானீ’’தி. ப³ந்தி⁴த்வாதி யமகபா⁴வேன ப³ந்தி⁴த்வா, யமகமூலபா⁴வேனேவ வா. மூலபா⁴வேன க³ஹணங் ஸம்ப³ந்த⁴பா⁴வோ, தங்ஸம்ப³ந்த⁴தா ச மூலபதா³தீ³னங் நாபி⁴ஆதி³ஸதி³ஸதா த³ட்ட²ப்³பா³. அபுப்³ப³ஸ்ஸ வத்தப்³ப³ஸ்ஸ அபா⁴வதோ நயித⁴ தே³ஸனா மண்ட³லபா⁴வேனேவ ஸம்ப³ஜ்ஜ²தீதி ஆஹ ‘‘ந மண்ட³லபா⁴வேன ஸம்ப³ஜ்ஜ²னதோ’’தி. யதி³பி ரூபக்க²ந்த⁴மூலகே அபுப்³ப³ங் நத்தி², வேத³னாக்க²ந்தா⁴தி³மூலகேஸு பன ஸஞ்ஞாதி³முகே²ன தே³ஸனப்பவத்தியங் அபுப்³ப³வஸேனேவ க³தோ ஸியா மண்ட³லபா⁴வேன ஸம்ப³ந்தோ⁴, ந ததா² பாடோ² பவத்தோதி ஆஹ ‘‘வேத³னாக்க²ந்த⁴…பே॰… ஸம்ப³ந்தே⁴னா’’தி. பச்சி²மஸ்ஸ புரிமேன அஸம்ப³ஜ்ஜ²னமேவ ஹி ஹெட்டி²மஸோத⁴னங். ஸுத்³த⁴க்க²ந்த⁴லாப⁴மத்தமேவ க³ஹெத்வாதி ‘‘க²ந்தா⁴ ரூப’’ந்தி எத்த² க²ந்தா⁴தி க²ந்த⁴ஸத்³தே³ன லப்³ப⁴மானங் ரூபாதீ³ஹி அஸம்மிஸ்ஸங் க²ந்த⁴ட்ட²மத்தமேவ உத்³தே³ஸவஸேன க³ஹெத்வா. யதி³பி உத்³தே³ஸே க²ந்த⁴விஸேஸனங் ரூபாதி³ ‘‘க²ந்தா⁴ ரூப’’ந்தி ஸுத்³த⁴ரூபாதி³மத்தமேவ க³ஹிதங், ததா²பி விஸேஸரஹிதஸ்ஸ ஸாமஞ்ஞஸ்ஸ அபா⁴வதோ தத்த² ஸுத்³த⁴ரூபாதி³மத்ததாய அட்ட²த்வா. க²ந்த⁴விஸேஸனபா⁴வஸங்கா²தந்தி யதா²தி⁴க³தங் க²ந்தா⁴னங் விஸேஸனபா⁴வேன கதி²தங் ருப்பனாதி³கங் விஸேஸனத்த²ங் த³ஸ்ஸேதுங். கேவலமேவ தங் அக்³க³ண்ஹந்தோ க²ந்த⁴ஸத்³தே³ன ஸஹ யோஜெத்வா…பே॰… விப⁴த்தத்தா ஸுத்³த⁴க்க²ந்த⁴வாரோதி வுத்தோதி யோஜனா.
Ekadesepi samudāyavohāro dissati yathā paṭo daḍḍho, samuddo diṭṭhoti āha ‘‘cakkāvayavabhāvato cakkānīti yamakāni vuttānī’’ti. Bandhitvāti yamakabhāvena bandhitvā, yamakamūlabhāveneva vā. Mūlabhāvena gahaṇaṃ sambandhabhāvo, taṃsambandhatā ca mūlapadādīnaṃ nābhiādisadisatā daṭṭhabbā. Apubbassa vattabbassa abhāvato nayidha desanā maṇḍalabhāveneva sambajjhatīti āha ‘‘na maṇḍalabhāvena sambajjhanato’’ti. Yadipi rūpakkhandhamūlake apubbaṃ natthi, vedanākkhandhādimūlakesu pana saññādimukhena desanappavattiyaṃ apubbavaseneva gato siyā maṇḍalabhāvena sambandho, na tathā pāṭho pavattoti āha ‘‘vedanākkhandha…pe… sambandhenā’’ti. Pacchimassa purimena asambajjhanameva hi heṭṭhimasodhanaṃ. Suddhakkhandhalābhamattameva gahetvāti ‘‘khandhā rūpa’’nti ettha khandhāti khandhasaddena labbhamānaṃ rūpādīhi asammissaṃ khandhaṭṭhamattameva uddesavasena gahetvā. Yadipi uddese khandhavisesanaṃ rūpādi ‘‘khandhā rūpa’’nti suddharūpādimattameva gahitaṃ, tathāpi visesarahitassa sāmaññassa abhāvato tattha suddharūpādimattatāya aṭṭhatvā. Khandhavisesanabhāvasaṅkhātanti yathādhigataṃ khandhānaṃ visesanabhāvena kathitaṃ ruppanādikaṃ visesanatthaṃ dassetuṃ. Kevalameva taṃ aggaṇhanto khandhasaddena saha yojetvā…pe… vibhattattā suddhakkhandhavāroti vuttoti yojanā.
உத்³தே³ஸவாரவண்ணனா நிட்டி²தா.
Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
1. பண்ணத்திவாரோ
1. Paṇṇattivāro
நித்³தே³ஸவாரவண்ணனா
Niddesavāravaṇṇanā
26. ஏவங் வுத்தந்தி ஏவங் த்³வாராலம்ப³னேஹி ஸத்³தி⁴ங் த்³வாரப்பவத்தத⁴ம்மவிபா⁴க³வஸேன வுத்தங். பியஸபா⁴வங் பியஜாதிகங் ‘‘கத²ங் ரூபேன கோ², ஆவுஸோ’’திஆதீ³ஸு விய பியஸபா⁴வட்டே²ன ரூபங், ந ருப்பனட்டே²னாதி வுத்தங் ‘‘பியரூபங்…பே॰… ரூபங் ந ரூபக்க²ந்தோ⁴’’தி. ருப்பனட்டே²ன ரூபக்க²ந்த⁴பரியாபன்னம்பி சக்கா²தி³ பியஸபா⁴வமத்தவசனிச்சா²வஸேன பியரூபமேவ அனுப்பவிஸதி, ந ரூபக்க²ந்த⁴ந்தி ஆஹ ‘‘பியஸபா⁴வ…பே॰… ந ரூபக்க²ந்தோ⁴தி வுத்த’’ந்தி. ‘‘யோ பன யத்த² விஸேஸோ’’தி வுத்தோ விஸேஸஸத்³தோ³ நானுவத்ததீதி அதி⁴ப்பாயேனாஹ ‘‘வசனஸேஸோ’’தி. ந ஹி அதி⁴காரதோ லப்³ப⁴மானஸ்ஸ அஜ்ஜா²ஹரணகிச்சங் அத்தி². தி³ட்டி²ஸஞ்ஞாதி வா பது³த்³தா⁴ரோயங் வேதி³தப்³போ³. விஸேஸதா பனஸ்ஸா ‘‘விஸேஸங் வண்ணயிஸ்ஸாமா’’தி படிஞ்ஞாய ஏவ பாகடா. ‘‘அவஸேஸா ஸங்கா²ரா’’தி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. ஸங்யோஜனவஸேன ஜானாதி அபி⁴னிவிஸதீதி ஸஞ்ஞா தி³ட்டீ²தி ஆஹ ‘‘தி³ட்டி² ஏவ ஸஞ்ஞா’’தி. தி³ட்டி² சாதி ச-ஸத்³தே³ன அவஸிட்ட²ங் பபஞ்சங் ஸங்க³ண்ஹாதி. ததா² ஹி ‘‘பபஞ்சஸஞ்ஞாஸங்கா²’’தி எத்த² பபஞ்சஸூத³னியங் (ம॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.201) வுத்தங் ‘‘ஸஞ்ஞானாமேன வா பபஞ்சா ஏவ வுத்தா’’தி.
26. Evaṃvuttanti evaṃ dvārālambanehi saddhiṃ dvārappavattadhammavibhāgavasena vuttaṃ. Piyasabhāvaṃ piyajātikaṃ ‘‘kathaṃ rūpena kho, āvuso’’tiādīsu viya piyasabhāvaṭṭhena rūpaṃ, na ruppanaṭṭhenāti vuttaṃ ‘‘piyarūpaṃ…pe… rūpaṃ na rūpakkhandho’’ti. Ruppanaṭṭhena rūpakkhandhapariyāpannampi cakkhādi piyasabhāvamattavacanicchāvasena piyarūpameva anuppavisati, na rūpakkhandhanti āha ‘‘piyasabhāva…pe… na rūpakkhandhoti vutta’’nti. ‘‘Yo pana yattha viseso’’ti vutto visesasaddo nānuvattatīti adhippāyenāha ‘‘vacanaseso’’ti. Na hi adhikārato labbhamānassa ajjhāharaṇakiccaṃ atthi. Diṭṭhisaññāti vā paduddhāroyaṃ veditabbo. Visesatā panassā ‘‘visesaṃ vaṇṇayissāmā’’ti paṭiññāya eva pākaṭā. ‘‘Avasesā saṅkhārā’’ti etthāpi eseva nayo. Saṃyojanavasena jānāti abhinivisatīti saññā diṭṭhīti āha ‘‘diṭṭhi eva saññā’’ti. Diṭṭhi cāti ca-saddena avasiṭṭhaṃ papañcaṃ saṅgaṇhāti. Tathā hi ‘‘papañcasaññāsaṅkhā’’ti ettha papañcasūdaniyaṃ (ma. ni. aṭṭha. 1.201) vuttaṃ ‘‘saññānāmena vā papañcā eva vuttā’’ti.
28. ‘‘க²ந்தா⁴ வேத³னாக்க²ந்தோ⁴’’தி ஏதஸ்மிங் அனுலோமே யதா² ஸரூபத³ஸ்ஸனேன விஸ்ஸஜ்ஜனங் லப்³ப⁴தி, ந ஏவங் ‘‘ந க²ந்தா⁴ ந வேத³னாக்க²ந்தோ⁴’’தி படிலோமே, இத⁴ பன படிவசனேன விஸ்ஸஜ்ஜனந்தி தத³த்த²ங் விவரந்தோ ‘‘க²ந்த⁴ஸத்³த³ப்பவத்தியா ச அபா⁴வே வேத³னாக்க²ந்த⁴ஸத்³த³ப்பவத்தியா ச அபா⁴வோ’’தி ஆஹ. தேன ஸத்தாபடிஸேதே⁴ அயங் ந-காரோதி த³ஸ்ஸேதி. ஸத்³த³க்³க³ஹணஞ்செத்த² ஸத்³த³னிப³ந்த⁴னத்தா பஞ்ஞத்தியா ஸத்³த³ஸபா⁴க³தங் வா ஸந்தா⁴ய கதங். பண்ணத்திஸோத⁴னஞ்ஹேதங். தேனாஹ ‘‘பண்ணத்திஸோத⁴னமத்தமேவ கரோதீ’’தி. தேன நித்³தா⁴ரேதப்³ப³ஸ்ஸ த⁴ம்மந்தரஸ்ஸ அபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. யதோ வுத்தங் ‘‘ந அஞ்ஞத⁴ம்மஸப்³பா⁴வோ ஏவெத்த² பமாண’’ந்தி. ஏவஞ்ச கத்வாதிஆதி³னா யதா²வுத்தமத்த²ங் பாட²ந்தரேன ஸமத்தே²தி. காமங் கத்த²சி ஸதிபி க²ந்தே⁴ நத்தி² வேத³னாக்க²ந்தோ⁴, அக²ந்த⁴த்தஸபா⁴வா பன நத்தி² வேத³னாதி ‘‘ந க²ந்தா⁴ ந வேத³னாக்க²ந்தோ⁴தி? ஆமந்தா’’தி வுத்தந்தி ஏவங் வா ஏதங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். தேனாஹ அட்ட²கதா²யங் ‘‘பஞ்ஞத்தினிப்³பா³னஸங்கா²தா’’திஆதி³.
28. ‘‘Khandhā vedanākkhandho’’ti etasmiṃ anulome yathā sarūpadassanena vissajjanaṃ labbhati, na evaṃ ‘‘na khandhā na vedanākkhandho’’ti paṭilome, idha pana paṭivacanena vissajjananti tadatthaṃ vivaranto ‘‘khandhasaddappavattiyā ca abhāve vedanākkhandhasaddappavattiyā ca abhāvo’’ti āha. Tena sattāpaṭisedhe ayaṃ na-kāroti dasseti. Saddaggahaṇañcettha saddanibandhanattā paññattiyā saddasabhāgataṃ vā sandhāya kataṃ. Paṇṇattisodhanañhetaṃ. Tenāha ‘‘paṇṇattisodhanamattameva karotī’’ti. Tena niddhāretabbassa dhammantarassa abhāvaṃ dasseti. Yato vuttaṃ ‘‘na aññadhammasabbhāvo evettha pamāṇa’’nti. Evañca katvātiādinā yathāvuttamatthaṃ pāṭhantarena samattheti. Kāmaṃ katthaci satipi khandhe natthi vedanākkhandho, akhandhattasabhāvā pana natthi vedanāti ‘‘na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā’’ti vuttanti evaṃ vā etaṃ daṭṭhabbaṃ. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘paññattinibbānasaṅkhātā’’tiādi.
39. ‘‘ரூபதோ அஞ்ஞே’’தி எத்த² பூ⁴துபாதா³ய த⁴ம்மோ விய பியஸபா⁴வோபி ரூபஸத்³தா³பி⁴தெ⁴ய்யதாஸாமஞ்ஞேன க³ஹிதோதி ஆஹ ‘‘லோகுத்தரா வேத³னாத³யோ த³ட்ட²ப்³பா³’’தி. அப்பவத்திமத்தமேவாதி க²ந்த⁴ஸத்³த³ப்பவத்தியா அபா⁴வே ரூபஸத்³த³ப்பவத்தியா ச அபா⁴வோதி பண்ணத்திஸோத⁴னமத்ததங்யேவ ஸந்தா⁴ய வத³தி, ததா² சாஹ ‘‘ஏவஞ்ச கத்வா’’திஆதி³. தேனேதங் த³ஸ்ஸேதி – யதா² சக்கு²தோ அஞ்ஞஸ்ஸ ஸப்³ப³ஸ்ஸபி ஸபா⁴வத⁴ம்மஸ்ஸ ஆயதனக்³க³ஹணேன க³ஹிதத்தா தது³ப⁴யவினிமுத்தங் கிஞ்சி நத்தீ²தி கேவலங் பஞ்ஞத்திஸோத⁴னத்த²ங் தமேவ அபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘சக்கு²ஞ்ச ஆயதனே ச ட²பெத்வா அவஸேஸா ந சேவ சக்கு² ந ச ஆயதன’’ந்தி வுத்தங், ஏவமிதா⁴பி தத³த்த²மேவ உப⁴யவினிமுத்தஸ்ஸ அபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ரூபஞ்ச க²ந்தே⁴ ச ட²பெத்வா அவஸேஸா ந சேவ ரூபங் ந ச க²ந்தா⁴’’தி வுத்தந்தி. விஸமோபஞ்ஞாஸோ. ‘‘சக்கு²ஞ்ச ஆயதனே ச ட²பெத்வா’’தி எத்த² ஹி அவஸேஸக்³க³ஹணேன க³ய்ஹமானங் கிஞ்சி நத்தீ²தி ஸக்கா வத்துங் ஆயதனவினிமுத்தஸ்ஸ ஸபா⁴வத⁴ம்மஸ்ஸ அபா⁴வா. தேனாஹ ‘‘யதி³ ஸியா’’தி. ‘‘ரூபஞ்ச க²ந்தே⁴ ச ட²பெத்வா’’தி எத்த² பன ந ததா² ஸக்கா வத்துங் க²ந்த⁴வினிமுத்தஸ்ஸ ஸபா⁴வத⁴ம்மஸ்ஸ அத்தி²பா⁴வதோ. யதி³ பன தாதி³ஸங் க²ந்த⁴க³தங் த⁴ம்மஜாதங் நத்தீ²தி ஏவமித³ங் வுத்தங் ஸியா, ஏவங் ஸதி யுத்தமேதங் ஸியா. ததா² ஹி ‘‘அட்ட²கதா²யங் பனா’’திஆதி³னா பஞ்ஞத்திக்³க³ஹணமேவ உத்³த⁴ரீயதி. தண்ஹாவத்து² ச ந ஸியா அவஸேஸக்³க³ஹணேன க³ய்ஹமானந்தி ஆனெத்வா ஸம்ப³ந்தோ⁴. க²ந்தோ⁴ ச ஸியாதி யோஜனா.
39. ‘‘Rūpato aññe’’ti ettha bhūtupādāya dhammo viya piyasabhāvopi rūpasaddābhidheyyatāsāmaññena gahitoti āha ‘‘lokuttarā vedanādayodaṭṭhabbā’’ti. Appavattimattamevāti khandhasaddappavattiyā abhāve rūpasaddappavattiyā ca abhāvoti paṇṇattisodhanamattataṃyeva sandhāya vadati, tathā cāha ‘‘evañca katvā’’tiādi. Tenetaṃ dasseti – yathā cakkhuto aññassa sabbassapi sabhāvadhammassa āyatanaggahaṇena gahitattā tadubhayavinimuttaṃ kiñci natthīti kevalaṃ paññattisodhanatthaṃ tameva abhāvaṃ dassetuṃ ‘‘cakkhuñca āyatane ca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca āyatana’’nti vuttaṃ, evamidhāpi tadatthameva ubhayavinimuttassa abhāvaṃ dassetuṃ ‘‘rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā’’ti vuttanti. Visamopaññāso. ‘‘Cakkhuñca āyatane ca ṭhapetvā’’ti ettha hi avasesaggahaṇena gayhamānaṃ kiñci natthīti sakkā vattuṃ āyatanavinimuttassa sabhāvadhammassa abhāvā. Tenāha ‘‘yadi siyā’’ti. ‘‘Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā’’ti ettha pana na tathā sakkā vattuṃ khandhavinimuttassa sabhāvadhammassa atthibhāvato. Yadi pana tādisaṃ khandhagataṃ dhammajātaṃ natthīti evamidaṃ vuttaṃ siyā, evaṃ sati yuttametaṃ siyā. Tathā hi ‘‘aṭṭhakathāyaṃ panā’’tiādinā paññattiggahaṇameva uddharīyati. Taṇhāvatthu ca na siyā avasesaggahaṇena gayhamānanti ānetvā sambandho. Khandho ca siyāti yojanā.
நித்³தே³ஸவாரவண்ணனா நிட்டி²தா.
Niddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
2. பவத்திவாரவண்ணனா
2. Pavattivāravaṇṇanā
50-205. மிஸ்ஸககாலபே⁴தே³ஸு யமகேஸு பதா³னங் பி⁴ன்னகாலத்தா ஸியா அத்த²விஸேஸோதி ஆஹ ‘‘அமிஸ்ஸககாலபே⁴தே³ஸு வாரேஸு அத்த²விஸேஸாபா⁴வதோ’’தி. இதா³னி தமேவத்த²ங் ‘‘புரிமஸ்ஸ ஹீ’’திஆதி³னா விவரதி. தேனாதி அத்த²விஸேஸாபா⁴வேன. எத்தா²தி ஏதஸ்மிங் பவத்திவாரபாடே², ஏதிஸ்ஸங் வா பவத்திவாரவண்ணனாயங். ச² ஏவ வுத்தா, ந நவாதி அதி⁴ப்பாயோ. தேனாஹ ‘‘அதீதேனா’’திஆதி³. ஏதே பன தயோதி அத்தனா விஸுங் அனந்தரங் த³ஸ்ஸிதே ஸந்தா⁴யாஹ. யதா²த³ஸ்ஸிதாதி அட்ட²கதா²யங் நித்³தா⁴ரெத்வா த³ஸ்ஸிதப்³பா³காரா பச்சுப்பன்னேனாதீதாத³யோ யே பாளியங் உஜுகமேவ ஆக³தா. ‘‘ந விஸுங் விஜ்ஜந்தீ’’தி வுத்தமேவத்த²ங் ‘‘தத்த² தத்த² ஹீ’’திஆதி³னா பாகடதரங் கரோதி. தத்த² படிலோமபுச்சா²ஹீதி ‘‘யஸ்ஸ வா பன வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ உப்பஜ்ஜித்த², தஸ்ஸ ரூபக்க²ந்தோ⁴ உப்பஜ்ஜதீ’’தி ஏவமாதி³காஹி பட²மபதே³ வுத்தஸ்ஸ படிலோமவஸேன பவத்தாஹி. தேனேவாதி நயதோ யோஜேதுங் ஸக்குணெய்யத்தா ஏவ. மிஸ்ஸககாலபே⁴தே³ஸு சாதி ந கேவலங் அமிஸ்ஸககாலபே⁴தே³ஸுயேவ, அத² கோ² மிஸ்ஸககாலபே⁴தே³ஸு சாதி அத்தோ². ந யோஜனாஸுகரதாய ஏவ புரிமே அயோஜனா, அத² கோ² ஸுக²க்³க³ஹணத்த²ம்பீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘அமிஸ்ஸக…பே॰… வுத்தானீ’’தி.
50-205. Missakakālabhedesu yamakesu padānaṃ bhinnakālattā siyā atthavisesoti āha ‘‘amissakakālabhedesu vāresu atthavisesābhāvato’’ti. Idāni tamevatthaṃ ‘‘purimassa hī’’tiādinā vivarati. Tenāti atthavisesābhāvena. Etthāti etasmiṃ pavattivārapāṭhe, etissaṃ vā pavattivāravaṇṇanāyaṃ. Cha eva vuttā, na navāti adhippāyo. Tenāha ‘‘atītenā’’tiādi. Ete pana tayoti attanā visuṃ anantaraṃ dassite sandhāyāha. Yathādassitāti aṭṭhakathāyaṃ niddhāretvā dassitabbākārā paccuppannenātītādayo ye pāḷiyaṃ ujukameva āgatā. ‘‘Na visuṃ vijjantī’’ti vuttamevatthaṃ ‘‘tattha tattha hī’’tiādinā pākaṭataraṃ karoti. Tattha paṭilomapucchāhīti ‘‘yassa vā pana vedanākkhandho uppajjittha, tassa rūpakkhandho uppajjatī’’ti evamādikāhi paṭhamapade vuttassa paṭilomavasena pavattāhi. Tenevāti nayato yojetuṃ sakkuṇeyyattā eva. Missakakālabhedesu cāti na kevalaṃ amissakakālabhedesuyeva, atha kho missakakālabhedesu cāti attho. Na yojanāsukaratāya eva purime ayojanā, atha kho sukhaggahaṇatthampīti dassento āha ‘‘amissaka…pe… vuttānī’’ti.
யேன காரணேனாதி யேன ஏகபத³த்³வயஸங்க³ஹிதானங் க²ந்தா⁴னங் உப்பாத³ஸ்ஸ நிரோத⁴ஸ்ஸ லாப⁴ஸங்கா²தேன காரணேன. யதா²க்கமங் புரேபஞ்ஹோ பச்சா²பஞ்ஹோதி ச நாமங் வுத்தங். ச-ஸத்³தே³ன புரேபச்சா²பஞ்ஹோதி ச நாமங் வுத்தந்தி நித்³தா⁴ரெத்வா யோஜேதப்³ப³ங். தத்த² பன ‘‘ஏகபத³த்³வயஸங்க³ஹிதான’’ந்தி இத³ங் ஏகஜ்ஜ²ங் கத்வா க³ஹேதப்³ப³ங். தமேவத்த²ம்பி விவரதி ‘‘யஸ்ஸ ஹீ’’திஆதி³னா. தத்த² யஸ்ஸாதி யஸ்ஸ பஞ்ஹஸ்ஸ. ‘‘பஞ்ஹோ’’தி செத்த² புச்ச²னவஸேன பவத்தங் வசனங் வேதி³தப்³ப³ங். தேனேவாஹ ‘‘பரிபூரெத்வா விஸ்ஸஜ்ஜேதப்³ப³த்த²ஸங்க³ண்ஹனதோ’’தி. தங் ஸரூபத³ஸ்ஸனேன விஸ்ஸஜ்ஜனங் தங்விஸ்ஸஜ்ஜனங், தங் வா யதா²வுத்தங் விஸ்ஸஜ்ஜனங் ஏதஸ்ஸாதி தங்விஸ்ஸஜ்ஜனோ, தஸ்ஸ தங்விஸ்ஸஜ்ஜனஸ்ஸ. புரிமகொட்டா²ஸேனாதி புரிமேன உத்³தே³ஸபதே³ன. தேன ஹி விஸ்ஸஜ்ஜனபத³ஸ்ஸ ஸமானத்த²தா இத⁴ ஸதி³ஸத்த²தா. ஏகேன பதே³னாதி ஏகேன பதா⁴னாப்பதா⁴னேன யமகபதே³ன, ந பட²மபதே³னேவாதி அத்தோ². உப்பாத³னிரோத⁴லாப⁴ஸாமஞ்ஞமத்தேனாதி உப்பாத³ஸ்ஸ வா நிரோத⁴ஸ்ஸ வா லப்³ப⁴மானதாய ஸமானதாமத்தேன. ஸன்னிட்டா²னபத³…பே॰… யுத்தந்தி இத³ங் அட்ட²கதா²யங் ‘‘யத்த² ரூபக்க²ந்தோ⁴ நுப்பஜ்ஜதீ’’திஆதி³னா புரேபஞ்ஹஸ்ஸ த³ஸ்ஸிதத்தா வுத்தங். யதி³பி தத்த² ‘‘உப்பஜ்ஜதீ’’தி விஸ்ஸஜ்ஜிதத்தா வேத³னாக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ உப்பாதோ³ லப்³ப⁴தீதி வுத்தங், யோ பன ஸன்னிட்டா²னபத³ஸங்க³ஹிதோ ரூபக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ அனுப்பாதோ³ பாளியங் அனுஞ்ஞாதரூபேன டி²தோ, தஸ்ஸ வஸேன புரேபஞ்ஹோ யுத்தோதி அதி⁴ப்பாயோ. ஏவஞ்ஹி புரிமகொட்டா²ஸேன ஸதி³ஸத்த²தா ஹோதி.
Yena kāraṇenāti yena ekapadadvayasaṅgahitānaṃ khandhānaṃ uppādassa nirodhassa lābhasaṅkhātena kāraṇena. Yathākkamaṃ purepañho pacchāpañhoti ca nāmaṃ vuttaṃ. Ca-saddena purepacchāpañhoti ca nāmaṃ vuttanti niddhāretvā yojetabbaṃ. Tattha pana ‘‘ekapadadvayasaṅgahitāna’’nti idaṃ ekajjhaṃ katvā gahetabbaṃ. Tamevatthampi vivarati ‘‘yassa hī’’tiādinā. Tattha yassāti yassa pañhassa. ‘‘Pañho’’ti cettha pucchanavasena pavattaṃ vacanaṃ veditabbaṃ. Tenevāha ‘‘paripūretvā vissajjetabbatthasaṅgaṇhanato’’ti. Taṃ sarūpadassanena vissajjanaṃ taṃvissajjanaṃ, taṃ vā yathāvuttaṃ vissajjanaṃ etassāti taṃvissajjano, tassa taṃvissajjanassa. Purimakoṭṭhāsenāti purimena uddesapadena. Tena hi vissajjanapadassa samānatthatā idha sadisatthatā. Ekena padenāti ekena padhānāppadhānena yamakapadena, na paṭhamapadenevāti attho. Uppādanirodhalābhasāmaññamattenāti uppādassa vā nirodhassa vā labbhamānatāya samānatāmattena. Sanniṭṭhānapada…pe… yuttanti idaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yattha rūpakkhandho nuppajjatī’’tiādinā purepañhassa dassitattā vuttaṃ. Yadipi tattha ‘‘uppajjatī’’ti vissajjitattā vedanākkhandhassa uppādo labbhatīti vuttaṃ, yo pana sanniṭṭhānapadasaṅgahito rūpakkhandhassa anuppādo pāḷiyaṃ anuññātarūpena ṭhito, tassa vasena purepañho yuttoti adhippāyo. Evañhi purimakoṭṭhāsena sadisatthatā hoti.
‘‘யஸ்ஸ ரூபக்க²ந்தோ⁴ நுப்பஜ்ஜித்த², தஸ்ஸ வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ நுப்பஜ்ஜித்தா²’’தி எத்த² ரூபக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ அனுப்பன்னபுப்³ப³தாபடிக்கே²பமுகே²ன இதரஸ்ஸ படிக்கி²பீயதீதி ரூபக்க²ந்த⁴ஸ்ஸேவ யதா²வுத்தபடிக்கே²போ பதா⁴னபா⁴வேன வுத்தோ. ஏஸேவ நயோ அஞ்ஞேஸுபி ஏதி³ஸேஸு டா²னேஸூதி ஆஹ ‘‘ஸன்னிட்டா²னத்த²ஸ்ஸேவ படிக்கி²பனங் படிக்கே²போ’’தி . ‘‘யஸ்ஸ ரூபக்க²ந்தோ⁴ உப்பஜ்ஜதி, தஸ்ஸ வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ நிருஜ்ஜ²தீ’’தி எத்த² பன ரூபக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ உப்பாத³லக்க²ணங் கத்வா வேத³னாக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ நிரோதோ⁴ புச்சீ²யதீதி ஸோ ஏவ ‘‘நோ’’தி படிஸேதீ⁴யதி. ஏஸ நயோ அஞ்ஞேஸுபி ஏதி³ஸேஸு டா²னேஸூதி வுத்தங் ‘‘ஸங்ஸயத்த²னிவாரணங் படிஸேதோ⁴’’தி. ‘‘ந-காரவிரஹித’’ந்தி ஏதேன படிஸேத⁴ஸ்ஸ படிஸேதி⁴தமாஹ. யதி³ ஏவங் பாளிக³திபடிஸேத⁴விஸ்ஸஜ்ஜனானங் கோ விஸேஸோதி ஆஹ ‘‘தத்த² உப்பத்தீ’’திஆதி³.
‘‘Yassa rūpakkhandho nuppajjittha, tassa vedanākkhandho nuppajjitthā’’ti ettha rūpakkhandhassa anuppannapubbatāpaṭikkhepamukhena itarassa paṭikkhipīyatīti rūpakkhandhasseva yathāvuttapaṭikkhepo padhānabhāvena vutto. Eseva nayo aññesupi edisesu ṭhānesūti āha ‘‘sanniṭṭhānatthasseva paṭikkhipanaṃ paṭikkhepo’’ti . ‘‘Yassa rūpakkhandho uppajjati, tassa vedanākkhandho nirujjhatī’’ti ettha pana rūpakkhandhassa uppādalakkhaṇaṃ katvā vedanākkhandhassa nirodho pucchīyatīti so eva ‘‘no’’ti paṭisedhīyati. Esa nayo aññesupi edisesu ṭhānesūti vuttaṃ ‘‘saṃsayatthanivāraṇaṃ paṭisedho’’ti. ‘‘Na-kāravirahita’’nti etena paṭisedhassa paṭisedhitamāha. Yadi evaṃ pāḷigatipaṭisedhavissajjanānaṃ ko visesoti āha ‘‘tattha uppattī’’tiādi.
ததே³கதே³ஸபக்கே²பவஸேனாதி தேஸங் சதுன்னங் பஞ்ஹானங் பஞ்சன்னஞ்ச விஸ்ஸஜ்ஜனானங் ஏகதே³ஸஸ்ஸ பக்கி²பனவஸேன. தேனாஹ அட்ட²கதா²யங் ‘‘பட²மே டா²னே பரிபுண்ணபஞ்ஹஸ்ஸ புரிமகொட்டா²ஸே ஸரூபத³ஸ்ஸனேனா’’திஆதி³. யோ பனெத்த² பஞ்ஹேஸு விஸ்ஸஜ்ஜனேஸு ச ஸத்தவீஸதியா டா²னேஸு பக்கே²பங் லப⁴தி, தங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘பரிபுண்ணபஞ்ஹோ ஏவா’’திஆதி³ வுத்தங். பாளிவவத்தா²னத³ஸ்ஸனாதி³தோதி எத்த² ஆதி³-ஸத்³தே³ன புச்சா²விப⁴ங்கோ³ விஸ்ஸஜ்ஜனாடா²னானி ஏகஸ்மிங் பஞ்ஹே யோஜனானயோதி இமேஸங் ஸங்க³ஹோ த³ட்ட²ப்³போ³.
Tadekadesapakkhepavasenāti tesaṃ catunnaṃ pañhānaṃ pañcannañca vissajjanānaṃ ekadesassa pakkhipanavasena. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘paṭhame ṭhāne paripuṇṇapañhassa purimakoṭṭhāse sarūpadassanenā’’tiādi. Yo panettha pañhesu vissajjanesu ca sattavīsatiyā ṭhānesu pakkhepaṃ labhati, taṃ dassetuṃ ‘‘paripuṇṇapañho evā’’tiādi vuttaṃ. Pāḷivavatthānadassanāditoti ettha ādi-saddena pucchāvibhaṅgo vissajjanāṭhānāni ekasmiṃ pañhe yojanānayoti imesaṃ saṅgaho daṭṭhabbo.
ஸுத்³தா⁴வாஸானந்திஆதி³ பாளியா பத³ங் உத்³த⁴ரித்வா அத்த²த³ஸ்ஸனத்த²ங் ஆரத்³த⁴ங். ‘‘யஸ்ஸ யத்த² ரூபக்க²ந்தோ⁴ நுப்பஜ்ஜித்த², தஸ்ஸ தத்த² வேத³னாக்க²ந்தோ⁴ நுப்பஜ்ஜித்தா²’’தி இமஸ்ஸ விஸ்ஸஜ்ஜனங் ஹோதி ‘‘ஸுத்³தா⁴வாஸானங் தேஸங் தத்தா²’’தி. தத்த² ஏகபூ⁴மியங் து³தியா உபபத்தி நத்தீ²தி ஏகிஸ்ஸா பூ⁴மியா ஏகஸ்ஸ அரியபுக்³க³லஸ்ஸ து³தியவாரங் படிஸந்தி⁴க்³க³ஹணங் நத்தீ²தி அத்தோ². ததியவாராதீ³ஸு வத்தப்³ப³மேவ நத்தி². ஸ்வாயமத்தோ² யதா² ஞாபிதோ ஹோதி, தங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘படிஸந்தி⁴தோ பபு⁴தி ஹி…பே॰… பவத்தா’’தி வுத்தங். தேன அத்³தா⁴பச்சுப்பன்னவஸேனாயங் தே³ஸனா பவத்தாதி த³ஸ்ஸேதி. ஆதா³னநிக்கே²பபரிச்சி²ன்னங் கம்மஜஸந்தானங் ஏகத்தேன க³ஹெத்வா தஸ்ஸ வஸேன உப்பாத³னிரோதே⁴ஸு வுச்சமானேஸு அகம்மஜேஸு குஸலாதீ³ஸு கத²ந்தி சோத³னாயங் தேபி இத⁴ தங்னிஸ்ஸிதா ஏவ கதாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘தஸ்மிஞ்ஹி…பே॰… த³ஸ்ஸிதா’’தி. தேனேவாதி கம்மஜஸந்தானேனேவ. தஸ்மாதி ஏககம்மனிப்³ப³த்தஸ்ஸ விபாகஸந்தானஸ்ஸ ஏகத்தேன க³ஹிதத்தா. தஸ்ஸாதி கம்மஜஸந்தானஸ்ஸ. பஞ்சஸு ஸுத்³தா⁴வாஸேஸு யதா² பச்சேகங் ‘‘ஏகிஸ்ஸா பூ⁴மியா து³தியா உபபத்தி நத்தீ²’’தி யதா²வுத்தபாளியா விஞ்ஞாயதி, ஏவங் ‘‘ஸுத்³தா⁴வாஸான’’ந்தி அவிஸேஸவசனதோ ஸகலேபி ஸுத்³தா⁴வாஸே ஸா நத்தீ²தி தாய கஸ்மா ந விஞ்ஞாயதீதி சோத³னங் ஸமுட்டா²பெத்வா ஸயமேவ பரிஹரிதுங் ‘‘கஸ்மா பனா’’திஆதி³மாஹ. தத்த² ஸுத்³தா⁴வாஸேஸு ஹெட்டா²பூ⁴மிகஸ்ஸ அஸதி இந்த்³ரியபரிபாகே உபரிபூ⁴மிஸமுப்பத்தி ந ஸக்கா படிஸேதே⁴துங் உத்³த⁴ங்ஸோதவசனதோ. உத்³த⁴மஸ்ஸ தண்ஹாஸோதங் வட்டஸோதஞ்சாதி ஹி உத்³த⁴ங்ஸோதோ. தேனாஹ ‘‘உத்³த⁴ங்ஸோதபாளிஸப்³பா⁴வா’’தி. ஸங்ஸந்தே³தப்³பா³தி யதா² ந விருஜ்ஜ²ந்தி, ஏவங் நேதப்³பா³. ததா² சேவ ஸங்வண்ணிதங்.
Suddhāvāsānantiādi pāḷiyā padaṃ uddharitvā atthadassanatthaṃ āraddhaṃ. ‘‘Yassa yattha rūpakkhandho nuppajjittha, tassa tattha vedanākkhandho nuppajjitthā’’ti imassa vissajjanaṃ hoti ‘‘suddhāvāsānaṃ tesaṃ tatthā’’ti. Tattha ekabhūmiyaṃ dutiyā upapatti natthīti ekissā bhūmiyā ekassa ariyapuggalassa dutiyavāraṃ paṭisandhiggahaṇaṃ natthīti attho. Tatiyavārādīsu vattabbameva natthi. Svāyamattho yathā ñāpito hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘paṭisandhito pabhuti hi…pe… pavattā’’ti vuttaṃ. Tena addhāpaccuppannavasenāyaṃ desanā pavattāti dasseti. Ādānanikkhepaparicchinnaṃ kammajasantānaṃ ekattena gahetvā tassa vasena uppādanirodhesu vuccamānesu akammajesu kusalādīsu kathanti codanāyaṃ tepi idha taṃnissitā eva katāti dassento āha ‘‘tasmiñhi…pe… dassitā’’ti. Tenevāti kammajasantāneneva. Tasmāti ekakammanibbattassa vipākasantānassa ekattena gahitattā. Tassāti kammajasantānassa. Pañcasu suddhāvāsesu yathā paccekaṃ ‘‘ekissā bhūmiyā dutiyā upapatti natthī’’ti yathāvuttapāḷiyā viññāyati, evaṃ ‘‘suddhāvāsāna’’nti avisesavacanato sakalepi suddhāvāse sā natthīti tāya kasmā na viññāyatīti codanaṃ samuṭṭhāpetvā sayameva pariharituṃ ‘‘kasmā panā’’tiādimāha. Tattha suddhāvāsesu heṭṭhābhūmikassa asati indriyaparipāke uparibhūmisamuppatti na sakkā paṭisedhetuṃ uddhaṃsotavacanato. Uddhamassa taṇhāsotaṃ vaṭṭasotañcāti hi uddhaṃsoto. Tenāha ‘‘uddhaṃsotapāḷisabbhāvā’’ti. Saṃsandetabbāti yathā na virujjhanti, evaṃ netabbā. Tathā ceva saṃvaṇṇitaṃ.
ஏதேன ஸன்னிட்டா²னேனாதி அங்கிதோகாஸபா⁴விரூபுப்பாத³ஸன்னிஸ்ஸயேன நிச்ச²யேன. விஸேஸிதா ததா²பா⁴விரூபபா⁴வினோ. அஸஞ்ஞஸத்தாபீதி ந கேவலங் பஞ்சவோகாரா ஏவ, அத² கோ² அஸஞ்ஞஸத்தாபி. தே ஏவ அஸஞ்ஞஸத்தே ஏவ க³ஹெத்வா புரிமகொட்டா²ஸேதி அதி⁴ப்பாயோ. தேன யே ஸன்னிட்டா²னேன வஜ்ஜிதாதி தேன யதா²வுத்தஸன்னிட்டா²னேன யே விரஹிதா, தே ததா² ந வத்தப்³பா³தி அத்தோ². இதா³னி ‘‘தே ததோ’’திஆதி³னா த³ஸ்ஸேதி. ததோதி அஸஞ்ஞாப⁴வதோ. பச்சி²மப⁴விகானந்தி எத்த² பச்சி²மப⁴வங் ஸரூபதோ த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘கிங் பஞ்சவோகாராதீ³’’திஆதி³ வுத்தங். அபச்சி²மப⁴விகானம்பி அரூபானங் அரூபப⁴வே யதா² ரூபக்க²ந்தோ⁴ நுப்பாதி³, ஏவங் தத்த² பச்சி²மப⁴விகானங் வேத³னாக்க²ந்தோ⁴பீதி ஆஹ ‘‘ஏதேன ஸன்னிட்டா²னேன ஸங்க³ஹிதத்தா’’தி. தேனாஹ ‘‘தேஸங்…பே॰… ஆஹா’’தி. தத்த² தேஸந்தி பச்சி²மப⁴விகானங். தத்தா²தி அரூபப⁴வே. இதரானுப்பத்திபா⁴வஞ்சாதி இதரஸ்ஸ வேத³னாக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ அனுப்பஜ்ஜனஸப்³பா⁴வம்பி. ஸப்படிஸந்தி⁴கானம்பி ஸுத்³தா⁴வாஸானங் க²ந்த⁴பே⁴த³ஸ்ஸ பரினிப்³பா³னபரியாயோ ஓளாரிகதோ³ஸப்பஹானதோ கிலேஸூபஸமஸாமஞ்ஞேன வுத்தோதி வேதி³தப்³ப³ங்.
Etena sanniṭṭhānenāti aṅkitokāsabhāvirūpuppādasannissayena nicchayena. Visesitā tathābhāvirūpabhāvino. Asaññasattāpīti na kevalaṃ pañcavokārā eva, atha kho asaññasattāpi. Te eva asaññasatte eva gahetvā purimakoṭṭhāseti adhippāyo. Tena ye sanniṭṭhānena vajjitāti tena yathāvuttasanniṭṭhānena ye virahitā, te tathā na vattabbāti attho. Idāni ‘‘te tato’’tiādinā dasseti. Tatoti asaññābhavato. Pacchimabhavikānanti ettha pacchimabhavaṃ sarūpato dassetuṃ ‘‘kiṃ pañcavokārādī’’tiādi vuttaṃ. Apacchimabhavikānampi arūpānaṃ arūpabhave yathā rūpakkhandho nuppādi, evaṃ tattha pacchimabhavikānaṃ vedanākkhandhopīti āha ‘‘etena sanniṭṭhānena saṅgahitattā’’ti. Tenāha ‘‘tesaṃ…pe… āhā’’ti. Tattha tesanti pacchimabhavikānaṃ. Tatthāti arūpabhave. Itarānuppattibhāvañcāti itarassa vedanākkhandhassa anuppajjanasabbhāvampi. Sappaṭisandhikānampi suddhāvāsānaṃ khandhabhedassa parinibbānapariyāyo oḷārikadosappahānato kilesūpasamasāmaññena vuttoti veditabbaṃ.
ஸப்³பே³ஸஞ்ஹி தேஸந்தி தங்தங்பூ⁴மியங் டி²தானங் ஸப்³பே³ஸங் ஸுத்³தா⁴வாஸானங். யதா² பனாதிஆதி³னா வுத்தமேவத்த²ங் பாகடதரங் கரோதி. அனந்தா லோகதா⁴துயோதி இத³ங் ஓகாஸஸ்ஸ பரிச்சே²தா³பா⁴வங்யேவ த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங். புக்³க³லவஸேன ஸமானாதா⁴ரதாய ஸமானகாலத்தேன அஸம்ப⁴வந்தோ ஓகாஸவஸேன பன ஸம்ப⁴வந்தோ ஸங்கிண்ணா விய ஹொந்தீதி ஆஹ ‘‘ஸங்கிண்ணதா ஹோதீ’’தி.
Sabbesañhi tesanti taṃtaṃbhūmiyaṃ ṭhitānaṃ sabbesaṃ suddhāvāsānaṃ. Yathā panātiādinā vuttamevatthaṃ pākaṭataraṃ karoti. Anantā lokadhātuyoti idaṃ okāsassa paricchedābhāvaṃyeva dassetuṃ vuttaṃ. Puggalavasena samānādhāratāya samānakālattena asambhavanto okāsavasena pana sambhavanto saṃkiṇṇā viya hontīti āha ‘‘saṃkiṇṇatā hotī’’ti.
பவத்திவாரவண்ணனா நிட்டி²தா.
Pavattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.
3. பரிஞ்ஞாவாரவண்ணனா
3. Pariññāvāravaṇṇanā
206-208. தஸ்ஸாபீதி புக்³க³லோகாஸவாரஸ்ஸபி. ஓகாஸே புக்³க³லஸ்ஸேவாதி யதா²க³ஹிதே ஓகாஸே யோ புக்³க³லோ, தஸ்ஸேவ ஓகாஸவிஸிட்ட²புக்³க³லஸ்ஸேவாதி அத்தோ². யதா² பன புக்³க³லவாரே லப்³ப⁴மானே புக்³க³லோகாஸவாரோபி லப்³ப⁴தி, ஏவங் ஓகாஸவாரோபி லப்³பெ⁴ய்யாதி சோத³னங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘ஓகாஸவாரோபி சா’’தி. தஸ்மாதி யஸ்மா வுச்சமானோபி ஓகாஸோ புக்³க³லஸ்ஸ விஸேஸபா⁴வேனேவ வுச்செய்ய, ந விஸுங், தஸ்மா.
206-208. Tassāpīti puggalokāsavārassapi. Okāse puggalassevāti yathāgahite okāse yo puggalo, tasseva okāsavisiṭṭhapuggalassevāti attho. Yathā pana puggalavāre labbhamāne puggalokāsavāropi labbhati, evaṃ okāsavāropi labbheyyāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘okāsavāropi cā’’ti. Tasmāti yasmā vuccamānopi okāso puggalassa visesabhāveneva vucceyya, na visuṃ, tasmā.
அஞ்ஞதா²தி பவத்திவாரே விய ஆதா³னநிக்கே²பபரிச்சி²ன்னங் கம்மஜஸந்தானங் ஏகத்தேன க³ஹெத்வா தஸ்ஸ உப்பாத³னிரோத⁴வஸேன பரிஞ்ஞாவசனே. ‘‘யோ ரூபக்க²ந்த⁴ங் பரிஜானாதீ’’தி ஸன்னிட்டா²னபத³ஸங்க³ஹிதத்தா²பா⁴வத³ஸ்ஸனமுகே²ன இதரஸ்ஸபி அபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ருபக்க²ந்த⁴பரிஜானநஸ்ஸ அபா⁴வா’’தி வுத்தங். ‘‘ஆமந்தா’’தி ச கதங், தஸ்மா பவத்தே சித்தக்க²ணவஸேனேவெத்த² தயோ அத்³தோ⁴ லப்³ப⁴ந்தீதி அத்தோ². ‘‘அக்³க³மக்³க³ஸமங்கி³ஞ்ச அரஹந்தஞ்சா’’தி த்³வின்னங் பதா³னங் ‘‘ரூபக்க²ந்த⁴ஞ்ச ந பரிஜானந்தி வேத³னாக்க²ந்த⁴ஞ்ச ந பரிஜானித்தா²’’தி த்³வீஹி பதே³ஹி யதா²க்கமங் ஸம்ப³ந்தோ⁴. ‘‘ட²பெத்வா அவஸேஸா புக்³க³லா’’தி பன பச்சேகங் யோஜேதப்³ப³ங். அக்³க³மக்³க³…பே॰… நத்தீ²தி இமினா அரஹத்தமக்³க³ஞாணஸ்ஸேவ பரிஞ்ஞாமத்த²கப்பத்தியா பரிஞ்ஞாகிச்சங் ஸாதிஸயங், தத³பா⁴வா ந இதரேஸந்தி த³ஸ்ஸேதி. யதோ தஸ்ஸேவ வஜிரூபமதா வுத்தா, ஸேஸானஞ்ச விஜ்ஜூபமதா. தேனாதி தேன யதா²வுத்தேன வசனேன. தத³வஸேஸஸப்³ப³புக்³க³லேதி ததோ அக்³க³மக்³க³ஸமங்கி³தோ அவஸேஸஸப்³ப³புக்³க³லே. இமங் பன யதா²வுத்ததோ³ஸங் பரிஹரந்தா ‘‘புது²ஜ்ஜனாத³யோ ஸந்தா⁴யா’’தி வத³ந்தி.
Aññathāti pavattivāre viya ādānanikkhepaparicchinnaṃ kammajasantānaṃ ekattena gahetvā tassa uppādanirodhavasena pariññāvacane. ‘‘Yo rūpakkhandhaṃ parijānātī’’ti sanniṭṭhānapadasaṅgahitatthābhāvadassanamukhena itarassapi abhāvaṃ dassetuṃ ‘‘rupakkhandhaparijānanassa abhāvā’’ti vuttaṃ. ‘‘Āmantā’’ti ca kataṃ, tasmā pavatte cittakkhaṇavasenevettha tayo addho labbhantīti attho. ‘‘Aggamaggasamaṅgiñca arahantañcā’’ti dvinnaṃ padānaṃ ‘‘rūpakkhandhañca na parijānanti vedanākkhandhañca na parijānitthā’’ti dvīhi padehi yathākkamaṃ sambandho. ‘‘Ṭhapetvā avasesā puggalā’’ti pana paccekaṃ yojetabbaṃ. Aggamagga…pe… natthīti iminā arahattamaggañāṇasseva pariññāmatthakappattiyā pariññākiccaṃ sātisayaṃ, tadabhāvā na itaresanti dasseti. Yato tasseva vajirūpamatā vuttā, sesānañca vijjūpamatā. Tenāti tena yathāvuttena vacanena. Tadavasesasabbapuggaleti tato aggamaggasamaṅgito avasesasabbapuggale. Imaṃ pana yathāvuttadosaṃ pariharantā ‘‘puthujjanādayo sandhāyā’’ti vadanti.
பரிஞ்ஞாவாரவண்ணனா நிட்டி²தா.
Pariññāvāravaṇṇanā niṭṭhitā.
க²ந்த⁴யமகவண்ணனா நிட்டி²தா.
Khandhayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / யமகபாளி • Yamakapāḷi / 2. க²ந்த⁴யமகங் • 2. Khandhayamakaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 2. க²ந்த⁴யமகங் • 2. Khandhayamakaṃ
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 2. க²ந்த⁴யமகங் • 2. Khandhayamakaṃ
