| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိဘင္ဂ-အနုဋီကာ • Vibhaṅga-anuṭīkā |
။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
အဘိဓမ္မပိဋကေ
Abhidhammapiṭake
ဝိဘင္ဂ-အနုဋီကာ
Vibhaṅga-anuṭīkā
၁. ခန္ဓဝိဘင္ဂော
1. Khandhavibhaṅgo
၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ
1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
စတုသစ္စန္တောဂဓတ္တာ စတုန္နံ အရိယသစ္စာနံ ဂာထာယံ ‘‘စတုသစ္စဒသော’’တိ နိပ္ပဒေသတော သစ္စာနိ ဂဟိတာနီတိ နိပ္ပဒေသတော ဧဝ တဒတ္ထံ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘စတ္တာရိ သစ္စာနီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သမာဟဋာနီတိ သမာနီတာနိ, စိတ္တေန ဧကတော ဂဟိတာနီတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘သမာဟဋာနီ’’တိ စ ဧတေန သမာဟာရေ အယံ သမာသောတိ ဒသ္သေတိ။ တေနေဝသ္သ ကတေကတ္တသ္သ စတုသစ္စန္တိ နပုံသကနိဒ္ဒေသော ‘‘တိဝဋ္ဋ’’န္တိအာဒီသု ဝိယ။ ပတ္တာဒိပက္ခေပေန ဟိသ္သ န ဣတ္ထိလိင္ဂတာ ယထာ ပဉ္စပတ္တံ, စတုယုဂံ, တိဘုဝနန္တိ, တံ စတုသစ္စံ ပသ္သိ အဒက္ခိ, ပရိညာပဟာနသစ္ဆိကိရိယာဘာဝနာဘိသမယဝသေန ပဋိဝိဇ္ဈီတိ အတ္ထော။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ အနန္တာပရိမာဏေသု အနညသာဓာရဏေသု မဟာကရုဏာသဗ္ဗညုတညာဏာဒီသု ဗုဒ္ဓဂုဏေသု သံဝိဇ္ဇမာနေသု သာဝကေဟိ, ပစ္စေကဗုဒ္ဓေဟိ စ သာဓာရဏေန စတုသစ္စဒသ္သနေန ဘဂဝန္တံ ထောမေတီတိ စောဒနံ မနသိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘သတိပိ သာဝကာန’’န္တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘အနညပုဗ္ဗကတ္တာ’’တိ ဣမိနာ သာဝကေဟိ, ‘‘တတ္ထ စာ’’တိအာဒိနာ ပစ္စေကဗုဒ္ဓေဟိ စ ဘဂဝတော စတုသစ္စဒသ္သနသ္သ အသာဓာရဏတံ, နိရတိသယတဉ္စ ဒသ္သေတိ။ ပရသန္တာနေသု ပသာရိတဘာဝေန သုပာကဋတ္တာတိ ဒေသနာနုဘာဝေန ဝေနေယ္ယသန္တာနေသု စတုသစ္စဒသ္သနသ္သ ဝိတ္ထာရိတဘာဝေန ယာဝ ဒေဝမနုသ္သေသု သုပ္ပကာသိတတ္တာ။ နာထသဒ္ဒံ လောကေ ယာစနုပတာပိသ္သရိယာသီသာသု ပဌန္တီတိ တမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘နာထတီတိ နာထော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယသ္မာ ဘဂဝာ စတုသစ္စဒသ္သနဘာဝေနေဝ အတ္တနော ဟိတသုခာသီသာယ ကိလေသဗ္ယသနုပတာပနသ္သ, ဟိတပဋိပတ္တိယာစနသ္သ စ မတ္ထကံ ပတ္တော, တသ္မာ တံ တေနေဝ ပကာသိတန္တိ အတ္ထုဒ္ဓာရံ အနာမသိတ္ဝာ ပဒုဒ္ဓာရဝသေန နာထသဒ္ဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝေနေယ္ယာနံ ဟိတသုခံ အာသီသတီ’’တိအာဒိမာဟ။ ‘‘စတုသစ္စဒသော’’တိ ဝာ ဣမိနာ အနညသာဓာရဏော ဘဂဝတော ဉာဏာနုဘာဝော ပကာသိတောတိ ‘‘နာထော’’တိ ဣမိနာ အနညသာဓာရဏံ ကရုဏာနုဘာဝံ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ဝေနေယ္ယာန’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပရမေန စိတ္တိသ္သရိယေန သမန္နာဂတော ဘဂဝာ နာထောတိ ဝုစ္စတီတိ ယောဇနာ။ တထာ ပရမေန စိတ္တိသ္သရိယေန သမန္နာဂတော သဗ္ဗသတ္တေ ဂုဏေဟိ ဤသတီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ စိတ္တိသ္သရိယေနာတိ အရိယိဒ္ဓိအာဒိနာ စိတ္တေ ဝသီဘာဝေန။ ဂုဏေဟိ ဤသတီတိ ပရမုက္ကံသဂတေဟိ အတ္တနော သီလာဒိဂုဏေဟိ ဓမ္မေန ဣသ္သရိယံ ဝတ္တေတီတိ အတ္ထော။ ဧဝံဘူတော ယသ္မာ သဗ္ဗာဘိဘူ နာမ ဟောတိ, တေန ဝုတ္တံ ‘‘အဘိဘဝတီ’’တိ။ တထာ စာဟ ‘‘သဒေဝကေ, ဘိက္ခဝေ, လောကေ။ပေ.။ အဘိဘူ အနဘိဘူတော, တသ္မာ ‘တထာဂတော’တိ ဝုစ္စတီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၂၃; ဒီ. နိ. ၁.၁၈၈)။ ဒုဝိဓေနာပိ ဣသ္သရိယတ္ထံ နာထသဒ္ဒံ ဒသ္သေတိ။
Catusaccantogadhattā catunnaṃ ariyasaccānaṃ gāthāyaṃ ‘‘catusaccadaso’’ti nippadesato saccāni gahitānīti nippadesato eva tadatthaṃ vibhāvento ‘‘cattāri saccānī’’tiādimāha. Tattha samāhaṭānīti samānītāni, cittena ekato gahitānīti adhippāyo. ‘‘Samāhaṭānī’’ti ca etena samāhāre ayaṃ samāsoti dasseti. Tenevassa katekattassa catusaccanti napuṃsakaniddeso ‘‘tivaṭṭa’’ntiādīsu viya. Pattādipakkhepena hissa na itthiliṅgatā yathā pañcapattaṃ, catuyugaṃ, tibhuvananti, taṃ catusaccaṃ passi adakkhi, pariññāpahānasacchikiriyābhāvanābhisamayavasena paṭivijjhīti attho. Kasmā panettha anantāparimāṇesu anaññasādhāraṇesu mahākaruṇāsabbaññutaññāṇādīsu buddhaguṇesu saṃvijjamānesu sāvakehi, paccekabuddhehi ca sādhāraṇena catusaccadassanena bhagavantaṃ thometīti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘satipi sāvakāna’’ntiādi. Tattha ‘‘anaññapubbakattā’’ti iminā sāvakehi, ‘‘tattha cā’’tiādinā paccekabuddhehi ca bhagavato catusaccadassanassa asādhāraṇataṃ, niratisayatañca dasseti. Parasantānesu pasāritabhāvena supākaṭattāti desanānubhāvena veneyyasantānesu catusaccadassanassa vitthāritabhāvena yāva devamanussesu suppakāsitattā. Nāthasaddaṃ loke yācanupatāpissariyāsīsāsu paṭhantīti tamatthaṃ dassetuṃ ‘‘nāthatīti nātho’’tiādi vuttaṃ. Tattha yasmā bhagavā catusaccadassanabhāveneva attano hitasukhāsīsāya kilesabyasanupatāpanassa, hitapaṭipattiyācanassa ca matthakaṃ patto, tasmā taṃ teneva pakāsitanti atthuddhāraṃ anāmasitvā paduddhāravasena nāthasaddassa atthaṃ dassento ‘‘veneyyānaṃ hitasukhaṃ āsīsatī’’tiādimāha. ‘‘Catusaccadaso’’ti vā iminā anaññasādhāraṇo bhagavato ñāṇānubhāvo pakāsitoti ‘‘nātho’’ti iminā anaññasādhāraṇaṃ karuṇānubhāvaṃ vibhāvetuṃ ‘‘veneyyāna’’ntiādi vuttaṃ. Paramena cittissariyena samannāgato bhagavā nāthoti vuccatīti yojanā. Tathā paramena cittissariyena samannāgato sabbasatte guṇehi īsatīti yojetabbaṃ. Cittissariyenāti ariyiddhiādinā citte vasībhāvena. Guṇehi īsatīti paramukkaṃsagatehi attano sīlādiguṇehi dhammena issariyaṃ vattetīti attho. Evaṃbhūto yasmā sabbābhibhū nāma hoti, tena vuttaṃ ‘‘abhibhavatī’’ti. Tathā cāha ‘‘sadevake, bhikkhave, loke…pe… abhibhū anabhibhūto, tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23; dī. ni. 1.188). Duvidhenāpi issariyatthaṃ nāthasaddaṃ dasseti.
အဋ္ဌာရသပ္ပဘေဒာယ ဒေသနာယ ထောမနမေဝာတိ ယောဇနာ။ သမာနဂဏနဂုဏေဟီတိ သမာနဂဏနေဟိ ဂုဏေဟိ ကရဏဘူတေဟိ။ ယထာဝုတ္တေန နိရတိသယေန စတုသစ္စဒသ္သနေနာတိ သဗ္ဗညုတညာဏသ္သ, ဒသဗလေသု ဝသီဘာဝသ္သ စ ပဒဋ္ဌာနဘူတေန။ သစ္စာဘိသမ္ဗောဓေန ဟိ အဘိနီဟာရာနုရူပံ ရူပာရူပဓမ္မေသု ဆတ္တိံသကောဋိသတသဟသ္သမုခပ္ပဝတ္တေန သာတိသယံ သန္တတိသမူဟကိစ္စာရမ္မဏဃနပ္ပဘေဒေန မဟာဝဇိရဉာဏသင္ခာတေန ဗုဒ္ဓာဝေဏိကေန သမ္မသနေန သမ္ဘူတေန ဘဂဝာ သမ္မာသမ္ဗောဓိယံ ပတိဋ္ဌိတောဝ ကုသလာဒိဘေဒေန, ဖသ္သာဒိဘေဒေန စ ဓမ္မေ ဝိဘဇန္တော စိတ္တုပ္ပာဒကဏ္ဍာဒိဝသေန ဓမ္မသင္ဂဟံ စတုဓာ ဒေသေတုံ သမတ္ထော အဟောသိ။ တထာ အတီတံသေ အပ္ပဋိဟတဉာဏတာဒိဗုဒ္ဓဓမ္မသမန္နာဂတော ဘဂဝာ အတီတာဒိဘေဒတော ခန္ဓာဒိကေ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒေသေတုံ သမတ္ထော အဟောသိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ယထာဝုတ္တေန။ပေ.။ ဝိဘင္ဂ’’န္တိ။ ‘‘သဗ္ဗညုဘာသိတတ္တာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုန ‘‘အသဗ္ဗညုနာ ဒေသေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတံ ဒသ္သေန္တော’’တိ ဧတေန ဓမ္မသင္ဂဏီဝိဘင္ဂာနံ အန္ဝယတော ဗ္ယတိရေကတော စ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓပ္ပဝေဒိတတညေဝ ဝိဘာဝေတိ။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓတာဒိဂုဏေတိ ဗုဒ္ဓရတနသ္သ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓတာ, ဓမ္မသင္ဃရတနာနံ သ္ဝာက္ခာတတာ, သုပ္ပဋိပန္နတာတိ ဧဝမာဒိဂုဏေ ပကာသေတိ။
Aṭṭhārasappabhedāya desanāya thomanamevāti yojanā. Samānagaṇanaguṇehīti samānagaṇanehi guṇehi karaṇabhūtehi. Yathāvuttena niratisayena catusaccadassanenāti sabbaññutaññāṇassa, dasabalesu vasībhāvassa ca padaṭṭhānabhūtena. Saccābhisambodhena hi abhinīhārānurūpaṃ rūpārūpadhammesu chattiṃsakoṭisatasahassamukhappavattena sātisayaṃ santatisamūhakiccārammaṇaghanappabhedena mahāvajirañāṇasaṅkhātena buddhāveṇikena sammasanena sambhūtena bhagavā sammāsambodhiyaṃ patiṭṭhitova kusalādibhedena, phassādibhedena ca dhamme vibhajanto cittuppādakaṇḍādivasena dhammasaṅgahaṃ catudhā desetuṃ samattho ahosi. Tathā atītaṃse appaṭihatañāṇatādibuddhadhammasamannāgato bhagavā atītādibhedato khandhādike vibhajitvā desetuṃ samattho ahosi. Tena vuttaṃ ‘‘yathāvuttena…pe… vibhaṅga’’nti. ‘‘Sabbaññubhāsitattā’’ti vatvā puna ‘‘asabbaññunā desetuṃ asakkuṇeyyataṃ dassento’’ti etena dhammasaṅgaṇīvibhaṅgānaṃ anvayato byatirekato ca sammāsambuddhappaveditataññeva vibhāveti. Sammāsambuddhatādiguṇeti buddharatanassa sammāsambuddhatā, dhammasaṅgharatanānaṃ svākkhātatā, suppaṭipannatāti evamādiguṇe pakāseti.
နနု စ ‘‘စတုသစ္စဒသော’’တိအာဒိနာ ဘဂဝတောဝ ဂုဏာ ဝိဘာဝိတာတိ? သစ္စံ, တေနေဝ ဓမ္မသင္ဃာနမ္ပိ ဂုဏာ ဝိဘာဝိတာ ဟောန္တိ တပ္ပဘဝသ္သ အနညထာဘာဝတော, တဒပဒေသေန ဝာ ဓမ္မော, တဒာဓာရော စ သင္ဃော ဝုတ္တောဝ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဗုဒ္ဓာဒီနံ။ပေ.။ ဝိဘာဝေတီ’’တိ။
Nanu ca ‘‘catusaccadaso’’tiādinā bhagavatova guṇā vibhāvitāti? Saccaṃ, teneva dhammasaṅghānampi guṇā vibhāvitā honti tappabhavassa anaññathābhāvato, tadapadesena vā dhammo, tadādhāro ca saṅgho vuttova hotīti vuttaṃ ‘‘buddhādīnaṃ…pe… vibhāvetī’’ti.
အတီတံသေတိ အတီတကောဋ္ဌာသေ, ပုဗ္ဗန္တေတိ အတ္ထော။ အပ္ပဋိဟတန္တိ နပ္ပဋိဟတံ, ဉာဏသ္သ ပဋိဃာတော နာမ အညာဏံ, သဗ္ဗမ္ပိ ဝာ ကိလေသဇာတံ။ တံ ယသ္မာ ဘဂဝတော သဟ ဝာသနာယ ပဟီနံ, တသ္မာသ္သ အတီတံသေ သဗ္ဗတ္ထကမေဝ ဉေယ္ယာဝရဏပ္ပဟာနေန ဉာဏံ အပ္ပဋိဟတန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ ကိံ ပနေတာနိ ပာဋိယေက္ကံ ဝိသုံ ဉာဏာနိ, ဥဒာဟု အတီတာဒီသု ပဝတ္တနကဉာဏာနိ ဧဝ? တီသု ကာလေသု အပ္ပဋိဟတဉာဏာနိ နာမ ပာဋိယေက္ကံ ဘဂဝတော တီဏိ ဉာဏာနေဝာတိ ဝဒန္တိ။ ဧကံယေဝ ဟုတ္ဝာ တီသု ကာလေသု အပ္ပဋိဟတဉာဏံ နာမ သဗ္ဗညုတညာဏမေဝ။ သဗ္ဗံ ကာယကမ္မန္တိ ယံ ကိဉ္စိ ဘဂဝတာ ကတ္တဗ္ဗံ ကာယကမ္မံ။ ဉာဏပုဗ္ဗင္ဂမန္တိ ဉာဏပုရေစာရိကံ။ ဉာဏာနုပရိဝတ္တန္တိ ဉာဏသ္သ အနုပရိဝတ္တနကံ, သဗ္ဗံ ကာယပယောဂံ ပဝတ္တေန္တော ဘဂဝာ ဉာဏေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဉာဏသဟိတမေဝ ပဝတ္တေတီတိ အတ္ထော။ သေသပဒဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။ ဆန္ဒသ္သာတိ ကတ္တုကမ္ယတာယ, မဟာကရုဏာသမာယောဂတော သတ္တာနံ ဧကန္တဟိတေသိတာယ ဟိတကိရိယာဆန္ဒသ္သာတိ အတ္ထော။ ဓမ္မဒေသနာယာတိ ဓမ္မကထာယ။ အပရိက္ခယာပရိမေယ္ယပဋိဘာနတာယ ဟိ ဘဂဝတော ကရဏသမ္ပတ္တိယာ စ ဓမ္မဒေသနာ နိရန္တရံ ပဝတ္တိယမာနာပိ န ကဒာစိပိ ပရိက္ခယံ ဂစ္ဆတိ, အညဒတ္ထု ဥပရူပရိ ဝဍ္ဎတေဝ။ ဝီရိယသ္သာတိ ပရဟိတပဋိပတ္တိယံ ဥသ္သာဟသ္သ။ ဝိမုတ္တိယာတိ ဖလဝိမုတ္တိယာ။ ဧတ္ထ စ သမာဓိအာဒီနံ အဟာနိ တံတံပဋိပက္ခသ္သ သဝာသနပဟီနတ္တာ အနညသာဓာရဏတာယ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဆန္ဒာဒီနံ ပန မဟာကရုဏာသမာယောဂတောပိ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
Atītaṃseti atītakoṭṭhāse, pubbanteti attho. Appaṭihatanti nappaṭihataṃ, ñāṇassa paṭighāto nāma aññāṇaṃ, sabbampi vā kilesajātaṃ. Taṃ yasmā bhagavato saha vāsanāya pahīnaṃ, tasmāssa atītaṃse sabbatthakameva ñeyyāvaraṇappahānena ñāṇaṃ appaṭihatanti vuccati. Esa nayo sesesupi. Kiṃ panetāni pāṭiyekkaṃ visuṃ ñāṇāni, udāhu atītādīsu pavattanakañāṇāni eva? Tīsu kālesu appaṭihatañāṇāni nāma pāṭiyekkaṃ bhagavato tīṇi ñāṇānevāti vadanti. Ekaṃyeva hutvā tīsu kālesu appaṭihatañāṇaṃ nāma sabbaññutaññāṇameva. Sabbaṃ kāyakammanti yaṃ kiñci bhagavatā kattabbaṃ kāyakammaṃ. Ñāṇapubbaṅgamanti ñāṇapurecārikaṃ. Ñāṇānuparivattanti ñāṇassa anuparivattanakaṃ, sabbaṃ kāyapayogaṃ pavattento bhagavā ñāṇena paricchinditvā ñāṇasahitameva pavattetīti attho. Sesapadadvayepi eseva nayo. Chandassāti kattukamyatāya, mahākaruṇāsamāyogato sattānaṃ ekantahitesitāya hitakiriyāchandassāti attho. Dhammadesanāyāti dhammakathāya. Aparikkhayāparimeyyapaṭibhānatāya hi bhagavato karaṇasampattiyā ca dhammadesanā nirantaraṃ pavattiyamānāpi na kadācipi parikkhayaṃ gacchati, aññadatthu uparūpari vaḍḍhateva. Vīriyassāti parahitapaṭipattiyaṃ ussāhassa. Vimuttiyāti phalavimuttiyā. Ettha ca samādhiādīnaṃ ahāni taṃtaṃpaṭipakkhassa savāsanapahīnattā anaññasādhāraṇatāya veditabbā. Chandādīnaṃ pana mahākaruṇāsamāyogatopi. Sesaṃ suviññeyyameva.
၁. တေ ဧဝ ဓမ္မေတိ တေ ဧဝ ကုသလာဒိကေ တိကဒုကေဟိ သင္ဂဟိတေ ဓမ္မေ။ သုတ္တန္တေ ခန္ဓာဒိဝသေန ဝုတ္တေ ခန္ဓာဒိဝသေန ဝိဘဇိတုန္တိ ယောဇနာ။ နနု သုတ္တန္တေ ပဋိသမ္ဘိဒာဝသေန တေ န ဝုတ္တာတိ? ယဒိပိ သရူပတော န ဝုတ္တာ, ‘‘ဇရာမရဏေ ဉာဏံ, ဇရာမရဏသမုဒယေ ဉာဏ’’န္တိအာဒိနာ (သံ. နိ. ၂.၃၃) ပန ဟေတုဟေတုဖလာဒီသု ဉာဏဝိဘာဂသ္သ ဝုတ္တတ္တာ အတ္ထတော ဝုတ္တာ ဧဝ ဟောန္တိ, ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂေ (ပဋိ. မ. ၂.၃၀) ဝာ ပဋိသမ္ဘိဒာနံ အာဂတတ္တာ သုတ္တန္တေ ပဋိသမ္ဘိဒာဝသေနပိ တေ ဓမ္မာ ဝုတ္တာ ဧဝ။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ သုတ္တန္တေ။ သင္ခေပေနာတိ သမာသေန။ ဥဒ္ဒေသနိဒ္ဒေသမတ္တေနေဝ ဟိ သုတ္တန္တေ ခန္ဓာဒယော ဒေသိတာ, န ပဋိနိဒ္ဒေသာဒိနာတိ သင္ခေပေန တေ တတ္ထ ဝုတ္တာတိ ဝုတ္တာ။ တတ္ထာတိ ဝာ ဓမ္မသင္ဂဟေ။ တတ္ထာပိ ဟိ ‘‘တသ္မိံ ခော ပန သမယေ စတ္တာရော ခန္ဓာ ဟောန္တီ’’တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၅၈) ခန္ဓာဒယော သင္ခေပေန ဝုတ္တာတိ။ ဝိဘဇီယန္တိ ဧတ္ထ, ဧတေန ဝာ ခန္ဓာဒယောတိ ဝိဘင္ဂော, တေ ဧဝ ပကိရီယန္တိ ပဋ္ဌပီယန္တိ ဧတ္ထ, ဧတေန ဝာတိ ပကရဏံ, ဝိဘင္ဂော စ သော ပကရဏဉ္စာတိ ဝိဘင္ဂပ္ပကရဏံ။ အာဒိသဒ္ဒတ္ထဇောတကေနာတိ ‘‘ဣတိ ဝာ, ဣတိ ဧဝရူပာ နစ္စဂီတဝာဒိတဝိသူကဒသ္သနာ ပဋိဝိရတော’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၁.၁၃) ဝိယ အာဒိသဒ္ဒသ္သ အတ္ထဒီပကေန။ ပကာရတ္ထဇောတကေနာတိ ‘‘ဣတိ ခော, ဘိက္ခဝေ, သပ္ပဋိဘယော ဗာလော, အပ္ပဋိဘယော ပဏ္ဍိတော’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၃.၁) ဝိယ ပကာရတ္ထဝိဘာဝကေန။ ‘‘ဧကဒေသေန သမုဒာယံ နိဒသ္သေတီ’’တိ ဧတေန ‘‘ရူပက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဝိညာဏက္ခန္ဓော’’တိ ဧတ္ထ ဣတိသဒ္ဒသ္သ နိဒသ္သနတ္ထတံ ဒသ္သေတိ။ နိဒသ္သနတ္ထောပိ ဟိ ဣတိ-သဒ္ဒော ဒိဋ္ဌော ယထာ ‘‘အတ္ထီတိ ခော, ကစ္စာန, အယမေကော အန္တော’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၂.၁၅; ၃.၉၀)။ ပရိသမာပနတ္ထော ဝာ ‘‘တသ္မာတိဟ မေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မဒာယာဒာ ဘဝထ, နော အာမိသဒာယာဒာ။ အတ္ထိ မေ တုမ္ဟေသု အနုကမ္ပာ ‘ကိန္တိ မေ သာဝကာ ဓမ္မဒာယာဒာ ဘဝေယ္ယုံ, နော အာမိသဒာယာဒာ’တိ’’ (မ. နိ. ၁.၂၉) ဧဝမာဒီသု ဝိယ။ ပရိသမာပနဉ္ဟေတံ သုတ္တန္တဘာဇနီယသ္သ ဧကဒေသဒသ္သနေန ယဒိဒံ ‘‘ပဉ္စက္ခန္ဓာ ရူပက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဝိညာဏက္ခန္ဓော’’တိ တာဝ တဒတ္ထသ္သ သင္ဂဟိတတ္တာ။ တတ္ထာတိ ဝိဘင္ဂပ္ပကရဏေ။ ‘‘နိဗ္ဗာနဝဇ္ဇာန’’န္တိ ဧတ္ထ ယဒိ နိဗ္ဗာနဝဇ္ဇာနံ။ပေ.။ အပ္ပကတရပဒတ္တာ ခန္ဓာနံ ခန္ဓဝိဘင္ဂော အာဒိမ္ဟိ ဝုတ္တော, နနု သဟ နိဗ္ဗာနေန သဗ္ဗဓမ္မသင္ဂာဟကတ္တာ, သဗ္ဗဓမ္မသင္ဂာဟကေဟိ စ အာယတနာဒီဟိ ခန္ဓေဟိ စ အပ္ပကတရပဒတ္တာ သစ္စဝိဘင္ဂော အာဒိမ္ဟိ ဝတ္တဗ္ဗောတိ ? န, တတ္ထာပိ ဒုက္ခသစ္စဝိဘင္ဂေ ဧကဒေသေန ခန္ဓာနံ ဧဝ ဝိဘဇိတဗ္ဗတော။ ယထာဟ ‘‘တတ္ထ ကတမံ ဒုက္ခံ အရိယသစ္စံ? ဇာတိပိ ဒုက္ခာ။ပေ.။ သံခိတ္တေန ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ ဒုက္ခာ’’တိ (ဝိဘ. ၁၉၀; ဒီ. နိ. ၂.၃၈၇; မ. နိ. ၁.၁၂၀; ၃.၃၇၃)။ ဣဓ ပန အနဝသေသတောဝ ခန္ဓာ ဝိဘဇီယန္တီတိ နိဗ္ဗာနဝဇ္ဇာနံ။ပေ.။ အပ္ပကတရပဒတ္တာ ခန္ဓာနံ ခန္ဓဝိဘင္ဂော အာဒိမ္ဟိ ဝုတ္တော။
1. Teeva dhammeti te eva kusalādike tikadukehi saṅgahite dhamme. Suttante khandhādivasena vutte khandhādivasena vibhajitunti yojanā. Nanu suttante paṭisambhidāvasena te na vuttāti? Yadipi sarūpato na vuttā, ‘‘jarāmaraṇe ñāṇaṃ, jarāmaraṇasamudaye ñāṇa’’ntiādinā (saṃ. ni. 2.33) pana hetuhetuphalādīsu ñāṇavibhāgassa vuttattā atthato vuttā eva honti, paṭisambhidāmagge (paṭi. ma. 2.30) vā paṭisambhidānaṃ āgatattā suttante paṭisambhidāvasenapi te dhammā vuttā eva. Tatthāti tasmiṃ suttante. Saṅkhepenāti samāsena. Uddesaniddesamatteneva hi suttante khandhādayo desitā, na paṭiniddesādināti saṅkhepena te tattha vuttāti vuttā. Tatthāti vā dhammasaṅgahe. Tatthāpi hi ‘‘tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā hontī’’tiādinā (dha. sa. 58) khandhādayo saṅkhepena vuttāti. Vibhajīyanti ettha, etena vā khandhādayoti vibhaṅgo, te eva pakirīyanti paṭṭhapīyanti ettha, etena vāti pakaraṇaṃ, vibhaṅgo ca so pakaraṇañcāti vibhaṅgappakaraṇaṃ. Ādisaddatthajotakenāti ‘‘iti vā, iti evarūpā naccagītavāditavisūkadassanā paṭivirato’’tiādīsu (dī. ni. 1.13) viya ādisaddassa atthadīpakena. Pakāratthajotakenāti ‘‘iti kho, bhikkhave, sappaṭibhayo bālo, appaṭibhayo paṇḍito’’tiādīsu (a. ni. 3.1) viya pakāratthavibhāvakena. ‘‘Ekadesena samudāyaṃ nidassetī’’ti etena ‘‘rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho’’ti ettha itisaddassa nidassanatthataṃ dasseti. Nidassanatthopi hi iti-saddo diṭṭho yathā ‘‘atthīti kho, kaccāna, ayameko anto’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.15; 3.90). Parisamāpanattho vā ‘‘tasmātiha me, bhikkhave, dhammadāyādā bhavatha, no āmisadāyādā. Atthi me tumhesu anukampā ‘kinti me sāvakā dhammadāyādā bhaveyyuṃ, no āmisadāyādā’ti’’ (ma. ni. 1.29) evamādīsu viya. Parisamāpanañhetaṃ suttantabhājanīyassa ekadesadassanena yadidaṃ ‘‘pañcakkhandhā rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho’’ti tāva tadatthassa saṅgahitattā. Tatthāti vibhaṅgappakaraṇe. ‘‘Nibbānavajjāna’’nti ettha yadi nibbānavajjānaṃ…pe… appakatarapadattā khandhānaṃ khandhavibhaṅgo ādimhi vutto, nanu saha nibbānena sabbadhammasaṅgāhakattā, sabbadhammasaṅgāhakehi ca āyatanādīhi khandhehi ca appakatarapadattā saccavibhaṅgo ādimhi vattabboti ? Na, tatthāpi dukkhasaccavibhaṅge ekadesena khandhānaṃ eva vibhajitabbato. Yathāha ‘‘tattha katamaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ? Jātipi dukkhā…pe… saṃkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā’’ti (vibha. 190; dī. ni. 2.387; ma. ni. 1.120; 3.373). Idha pana anavasesatova khandhā vibhajīyantīti nibbānavajjānaṃ…pe… appakatarapadattā khandhānaṃ khandhavibhaṅgo ādimhi vutto.
အပိစ ရူပသမ္မူဠ္ဟာ အရူပသမ္မူဠ္ဟာ ဥဘယသမ္မူဠ္ဟာတိ တိဝိဓာ ဗောဓနေယ္ယပုဂ္ဂလာ, တထာ သံခိတ္တရုစိနော ဝိတ္ထာရရုစိနော နာတိသင္ခေပဝိတ္ထာရရုစိနော, တိက္ခိန္ဒ္ရိယာ မုဒိန္ဒ္ရိယာ မဇ္ဈိမိန္ဒ္ရိယာတိ စ။ တေသု အရူပသမ္မူဠ္ဟာနံ ဥပကာရာယ ခန္ဓဒေသနာ, ရူပသမ္မူဠ္ဟာနံ အာယတနဒေသနာ, ဥဘယသမ္မူဠ္ဟာနံ ဓာတုဒေသနာ။ တထာ သံခိတ္တရုစီနံ ခန္ဓဒေသနာ, နာတိသင္ခေပဝိတ္ထာရရုစီနံ အာယတနဒေသနာ, ဝိတ္ထာရရုစီနံ ဓာတုဒေသနာ။ တိက္ခိန္ဒ္ရိယာနံ ခန္ဓဒေသနာ, မဇ္ဈိမိန္ဒ္ရိယာနံ အာယတနဒေသနာ, မုဒိန္ဒ္ရိယာနံ ဓာတုဒေသနာတိ ဣမိနာ ပယောဇနေန အနုက္ကမေန စ ခန္ဓာယတနဓာတုဝိဘင္ဂာနံ ဒေသနာက္ကမောဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တံ ပနေတံ ခန္ဓာဒိတ္တယံ ပဝတ္တိနိဝတ္တိတဒုဘယဟေတုမုခေနေဝ ဉာယမာနံ ယထာဘူတာဝဗောဓာယ ဟောတိ, နာညထာတိ ဒသ္သနတ္ထံ သစ္စဝိဘင္ဂဒေသနာ ပဝတ္တာ။ သော စ ယထာဘူတာဝဗောဓော ဝိသေသတော ဣန္ဒ္ရိယသန္နိသ္သယေနာတိ ဣန္ဒ္ရိယဝိဘင္ဂဒေသနာ။ ဣန္ဒ္ရိယာနဉ္စ ဣန္ဒဋ္ဌော တံတံပစ္စယဓမ္မဘူတာနံ ယထာသကံ ပစ္စယုပ္ပန္နေသု ပစ္စယဘာဝဝိသေသေနေဝာတိ ပစ္စယပစ္စယုပ္ပန္နဝိဘာဂသန္ဒသ္သနီ ပစ္စယာကာရဝိဘင္ဂဒေသနာ။ ပစ္စယာကာရသ္သ ခန္ဓာဒီနဉ္စ အဝိပရီတသဘာဝာဝဗောဓော သတိပဋ္ဌာနာဒီသု သမ္မာမနသိကာရေနာတိ သတိပဋ္ဌာနသမ္မပ္ပဓာနဣဒ္ဓိပာဒဗောဇ္ဈင္ဂမဂ္ဂင္ဂဝိဘင္ဂဒေသနာ။ သ္ဝာယံ သတိပဋ္ဌာနာဒီသု သမ္မာမနသိကာရော ဣမာယ ပဋိပတ္တိယာ ဟောတီတိ ဈာနအပ္ပမညာဝိဘင္ဂဒေသနာ, သာ သမ္မာပဋိပတ္တိ ဧတ္တကေ သီလေ ပတိဋ္ဌိတသ္သ သမ္ဘဝတီတိ သိက္ခာပဒဝိဘင္ဂဒေသနာ, ယထာဝုတ္တာယ စ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ ဣမေ အာနိသံသာတိ ပဋိသမ္ဘိဒာဉာဏဝိဘင္ဂဒေသနာ, တေ စိမေ ဉာဏဝိသေသာ ဣမေသု ကိလေသေသု ပဟီယန္တေသု စ သမ္ဘဝန္တိ, နာညထာတိ ကိလေသဝိဘင္ဂဒေသနာ, ဧဝံ ဝိတ္ထာရတော ဒေသိတေ ခန္ဓာဒိကေ သင္ခေပတောပိ ဇာနန္တသ္သ အတ္ထသိဒ္ဓိ ဟောတိ ဧဝာတိ ဒသ္သနတ္ထံ ပရိယောသာနေ ဓမ္မဟဒယဝိဘင္ဂဒေသနာ ပဝတ္တာတိ ဧဝမေတေသံ အဋ္ဌာရသန္နံ မဟာဝိဘင္ဂာနံ ဒေသနာက္ကမကာရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Apica rūpasammūḷhā arūpasammūḷhā ubhayasammūḷhāti tividhā bodhaneyyapuggalā, tathā saṃkhittarucino vitthārarucino nātisaṅkhepavitthārarucino, tikkhindriyā mudindriyā majjhimindriyāti ca. Tesu arūpasammūḷhānaṃ upakārāya khandhadesanā, rūpasammūḷhānaṃ āyatanadesanā, ubhayasammūḷhānaṃ dhātudesanā. Tathā saṃkhittarucīnaṃ khandhadesanā, nātisaṅkhepavitthārarucīnaṃ āyatanadesanā, vitthārarucīnaṃ dhātudesanā. Tikkhindriyānaṃ khandhadesanā, majjhimindriyānaṃ āyatanadesanā, mudindriyānaṃ dhātudesanāti iminā payojanena anukkamena ca khandhāyatanadhātuvibhaṅgānaṃ desanākkamova veditabbo. Taṃ panetaṃ khandhādittayaṃ pavattinivattitadubhayahetumukheneva ñāyamānaṃ yathābhūtāvabodhāya hoti, nāññathāti dassanatthaṃ saccavibhaṅgadesanā pavattā. So ca yathābhūtāvabodho visesato indriyasannissayenāti indriyavibhaṅgadesanā. Indriyānañca indaṭṭho taṃtaṃpaccayadhammabhūtānaṃ yathāsakaṃ paccayuppannesu paccayabhāvavisesenevāti paccayapaccayuppannavibhāgasandassanī paccayākāravibhaṅgadesanā. Paccayākārassa khandhādīnañca aviparītasabhāvāvabodho satipaṭṭhānādīsu sammāmanasikārenāti satipaṭṭhānasammappadhānaiddhipādabojjhaṅgamaggaṅgavibhaṅgadesanā. Svāyaṃ satipaṭṭhānādīsu sammāmanasikāro imāya paṭipattiyā hotīti jhānaappamaññāvibhaṅgadesanā, sā sammāpaṭipatti ettake sīle patiṭṭhitassa sambhavatīti sikkhāpadavibhaṅgadesanā, yathāvuttāya ca sammāpaṭipattiyā ime ānisaṃsāti paṭisambhidāñāṇavibhaṅgadesanā, te cime ñāṇavisesā imesu kilesesu pahīyantesu ca sambhavanti, nāññathāti kilesavibhaṅgadesanā, evaṃ vitthārato desite khandhādike saṅkhepatopi jānantassa atthasiddhi hoti evāti dassanatthaṃ pariyosāne dhammahadayavibhaṅgadesanā pavattāti evametesaṃ aṭṭhārasannaṃ mahāvibhaṅgānaṃ desanākkamakāraṇaṃ veditabbaṃ.
ရူပာဒီနန္တိ ရူပဝေဒနာသညာသင္ခာရဝိညာဏာနံ။ ဝေဒယိတာဒိသဘာဝတ္တာဘာဝာတိ ယထာက္ကမံ အနုဘဝနသဉ္ဇာနနာဘိသင္ခရဏာဒိသဘာဝတ္တာဘာဝာ။ န ဟိ ရူပံ ဝေဒယိတာဒိသဘာဝံ, ဝေဒနာဒိ ဝာ ရုပ္ပနာဒိသဘာဝံ။ ယတော ရူပာဒီနံ ဝေဒနာသမဝရောဓနေန ‘‘စတ္တာရော ခန္ဓာ’’တိအာဒိနာ သင္ခိပိတ္ဝာ ခန္ဓာ ၀၆ ဒေသေတဗ္ဗာ သိယုံ။ ရုပ္ပနာဒိတော အညသ္သာဘာဝာတိ ရုပ္ပနာနုဘဝနာဒိသဘာဝတော အညသ္သ အတီတာဒိကေ ဂဟေတ္ဝာ ရာသိဝသေန ဝတ္တဗ္ဗသ္သ သံခိတ္တသ္သ သဘာဝသ္သ အဘာဝာ။ န ဟိ စေတသိကာဒိဘာဝော ဝေဒနာဒီနံ သဘာဝော။ ဟေဋ္ဌာ ဂဏနေသူတိ ပဉ္စတော ဟေဋ္ဌာ ဂဏနေသု။ အနိဋ္ဌာနန္တိ အပရိယောသာနံ။ ရူပာဒီသု ဟိ ကတိပယေ, ဧကမ္ပိ ဝာ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝုစ္စမာနာ ခန္ဓဝသေန ဒေသနာ အနဝသေသသင္ခတဓမ္မသင္ဂာဟိနီ န သမ္ဘဝတိ။ ခန္ဓသ္သာတိ ရာသဋ္ဌသ္သ ခန္ဓသ္သ။ တေနေဝာဟ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိ။ သဝိဘာဂဓမ္မေဟီတိ သပ္ပဘေဒဓမ္မေဟိ။
Rūpādīnanti rūpavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇānaṃ. Vedayitādisabhāvattābhāvāti yathākkamaṃ anubhavanasañjānanābhisaṅkharaṇādisabhāvattābhāvā. Na hi rūpaṃ vedayitādisabhāvaṃ, vedanādi vā ruppanādisabhāvaṃ. Yato rūpādīnaṃ vedanāsamavarodhanena ‘‘cattāro khandhā’’tiādinā saṅkhipitvā khandhā 06 desetabbā siyuṃ. Ruppanādito aññassābhāvāti ruppanānubhavanādisabhāvato aññassa atītādike gahetvā rāsivasena vattabbassa saṃkhittassa sabhāvassa abhāvā. Na hi cetasikādibhāvo vedanādīnaṃ sabhāvo. Heṭṭhā gaṇanesūti pañcato heṭṭhā gaṇanesu. Aniṭṭhānanti apariyosānaṃ. Rūpādīsu hi katipaye, ekampi vā aggahetvā vuccamānā khandhavasena desanā anavasesasaṅkhatadhammasaṅgāhinī na sambhavati. Khandhassāti rāsaṭṭhassa khandhassa. Tenevāha ‘‘na hī’’tiādi. Savibhāgadhammehīti sappabhedadhammehi.
‘‘သဒ္ဒတ္ထသဟိတံ ခန္ဓသဒ္ဒသ္သ ဝိသယံ ဒသ္သေတီ’’တိ ဧတေန ရာသိသဒ္ဒသ္သ ဝိယ ရာသဋ္ဌေ ခန္ဓသဒ္ဒသ္သ ဝာစကဘာဝေန ပဝတ္တိံ ဒသ္သေတိ ပရိယာယန္တရဘာဝတော။ ဂုဏာဒီသု ပန ကေဝလံ တဗ္ဗိသယပယောဂဘာဝေနေဝ ပဝတ္တိ, န ဝာစကဘာဝေနာတိ အာဟ ‘‘ဂုဏေ။ပေ.။ န သဒ္ဒတ္ထ’’န္တိ။ ခန္ဓသဒ္ဒောတိ သီလာဒိသဒ္ဒေ သန္နိဓာပိတော ခန္ဓသဒ္ဒော။ တေနေဝာဟ ‘‘သီလာဒိဂုဏဝိသိဋ္ဌံ ရာသဋ္ဌံ ဒီပေတီ’’တိ။ ကေစီတိ ဓမ္မသိရိတ္ထေရံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘သီလက္ခန္ဓော သမာဓိက္ခန္ဓော’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၅၅) ဧတ္ထ။ န ကေဝလဉ္စ သော ဧဝ, အဋ္ဌကထာစရိယေဟိပိ ဧတ္ထ ဂုဏတ္ထတာ ဣစ္ဆိတာ ဧဝ။ တထာ ဟိ အဋ္ဌသာလိနိယံ ‘‘သီလက္ခန္ဓော သမာဓိက္ခန္ဓောတိအာဒီသု ဂုဏဋ္ဌေနာ’’တိ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၅) ဝုတ္တံ။ နနု စ ကေဝလောပိ ခန္ဓသဒ္ဒော ‘‘တိဏ္ဏံ ခော, မာဏဝ, ခန္ဓာနံ ဝဏ္ဏဝာဒီ, န ခော, အာဝုသော ဝိသာခ, တီဟိ ခန္ဓေဟိ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော သင္ဂဟိတော’’တိ (မ. နိ. ၁.၄၆၂) စ အာဒီသု သီလာဒိဝာစကော ဒိဋ္ဌောတိ? န, တတ္ထာပိ အဓိကာရာဒိဝစ္ဆေဒကဝသေနေဝသ္သ သီလာဒီသု ပဝတ္တိဒသ္သနတော။ န ခန္ဓသဒ္ဒော ပညတ္တိသဒ္ဒသ္သ အတ္ထေ ဝတ္တတီတိ နိရုတ္တိဝောဟာရာဒိသဒ္ဒာ ဝိယ ပညတ္တိပရိယာယော န ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဒာရုက္ခန္ဓောတိ ပညတ္တိ ဟောတီတိ တသ္သ ခန္ဓသဒ္ဒသ္သ ပညတ္တိဝိသေသပ္ပဝတ္တိတံ ဒသ္သေတိ။ ဝိညာဏက္ခန္ဓောတိ ခန္ဓသဒ္ဒောတိ ‘‘ဝိညာဏံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော’’တိ (ယမ. ၁.ခန္ဓယမက.၃၂) ဧတ္ထ ဝုတ္တော ခန္ဓသဒ္ဒော။ သမုဒာယေ နိရုဠ္ဟောတိ အတီတာဒိဘေဒဘိန္နသ္သ ပညာယ အဘိသံယူဟနေန ရာသိကတေ ဝိညာဏသမူဟေ နိရုဠ္ဟော။ တာယ ဧဝ ရုဠ္ဟိယာ ပဝတ္တတီတိ တာယ သမုဒာယေ နိရုဠ္ဟတာယ တဒဝယဝေ ဧကသ္မိမ္ပိ ဝိညာဏေ ပဝတ္တတီတိ။ ဧတ္ထ စ ဉာဏသမ္ပယုတ္တေ နိရုဠ္ဟော ကောသလ္လသမ္ဘူတဋ္ဌေန ကုသလဘာဝော ဝိယ ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တေ ဝိညာဏသမုဒာယေ နိရုဠ္ဟော တဒေကဒေသေပိ ရုဠ္ဟိယာ ပဝတ္တတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အထ ဝာ ကိဉ္စိ နိမိတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ သတိပိ အညသ္မိံ တန္နိမိတ္တယုတ္တေ ကိသ္မိဉ္စိဒေဝ ဝိသယေ သမ္မုတိယာ စိရကာလတာဝသေန နိမိတ္တဝိရဟေပိ ပဝတ္တိ ရုဠ္ဟိ နာမ, ယထာ မဟိယံ သေတီတိ မဟိံသော, ဂစ္ဆန္တီတိ ဂာဝောတိ, ဧဝံ ခန္ဓသဒ္ဒသ္သာပိ ရုဠ္ဟိဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။
‘‘Saddatthasahitaṃ khandhasaddassa visayaṃ dassetī’’ti etena rāsisaddassa viya rāsaṭṭhe khandhasaddassa vācakabhāvena pavattiṃ dasseti pariyāyantarabhāvato. Guṇādīsu pana kevalaṃ tabbisayapayogabhāveneva pavatti, na vācakabhāvenāti āha ‘‘guṇe…pe… na saddattha’’nti. Khandhasaddoti sīlādisadde sannidhāpito khandhasaddo. Tenevāha ‘‘sīlādiguṇavisiṭṭhaṃ rāsaṭṭhaṃ dīpetī’’ti. Kecīti dhammasirittheraṃ sandhāya vadati. Etthāti ‘‘sīlakkhandho samādhikkhandho’’ti (dī. ni. 3.355) ettha. Na kevalañca so eva, aṭṭhakathācariyehipi ettha guṇatthatā icchitā eva. Tathā hi aṭṭhasāliniyaṃ ‘‘sīlakkhandho samādhikkhandhotiādīsu guṇaṭṭhenā’’ti (dha. sa. aṭṭha. 5) vuttaṃ. Nanu ca kevalopi khandhasaddo ‘‘tiṇṇaṃ kho, māṇava, khandhānaṃ vaṇṇavādī, na kho, āvuso visākha, tīhi khandhehi ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saṅgahito’’ti (ma. ni. 1.462) ca ādīsu sīlādivācako diṭṭhoti? Na, tatthāpi adhikārādivacchedakavasenevassa sīlādīsu pavattidassanato. Na khandhasaddo paññattisaddassa atthe vattatīti niruttivohārādisaddā viya paññattipariyāyo na hotīti attho. Dārukkhandhoti paññatti hotīti tassa khandhasaddassa paññattivisesappavattitaṃ dasseti. Viññāṇakkhandhoti khandhasaddoti ‘‘viññāṇaṃ viññāṇakkhandho’’ti (yama. 1.khandhayamaka.32) ettha vutto khandhasaddo. Samudāye niruḷhoti atītādibhedabhinnassa paññāya abhisaṃyūhanena rāsikate viññāṇasamūhe niruḷho. Tāya eva ruḷhiyā pavattatīti tāya samudāye niruḷhatāya tadavayave ekasmimpi viññāṇe pavattatīti. Ettha ca ñāṇasampayutte niruḷho kosallasambhūtaṭṭhena kusalabhāvo viya ñāṇavippayutte viññāṇasamudāye niruḷho tadekadesepi ruḷhiyā pavattatīti veditabbaṃ. Atha vā kiñci nimittaṃ gahetvā satipi aññasmiṃ tannimittayutte kismiñcideva visaye sammutiyā cirakālatāvasena nimittavirahepi pavatti ruḷhi nāma, yathā mahiyaṃ setīti mahiṃso, gacchantīti gāvoti, evaṃ khandhasaddassāpi ruḷhibhāvo veditabbo.
ရာသိတော ဂုဏတောတိ သဗ္ဗတ္ထ ဘုမ္မတ္ထေ ဝာ နိသ္သက္ကဝစနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ နိယမေတ္ဝာတိ ဝဝတ္ထပေတ္ဝာ။ ပိဏ္ဍဋ္ဌောတိ သင္ဃာတတ္ထော။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ပဉ္စေဝ ခန္ဓာ ဝုတ္တာ, ကောဋ္ဌာသဋ္ဌေ စ ခန္ဓဋ္ဌေ နိဗ္ဗာနသ္သ ဝသေန ဆဋ္ဌေနာပိ ခန္ဓေန ဘဝိတဗ္ဗံ, တသ္မာ ခန္ဓဋ္ဌော နာမ ရာသဋ္ဌောတိ ယုတ္တံ။ ‘‘ယေသံ ဝာ အတီတာဒိဝသေန ဘေဒော အတ္ထီ’’တိအာဒိနာ အတီတာဒိဝိဘာဂဘိန္နေသု ရုပ္ပနာဒိသဘာဝဓမ္မေသု ဝိသုံ ဝိသုံ ကောဋ္ဌာသဘာဝေန ဂယ္ဟမာနေသု တဗ္ဗိဘာဂရဟိတသ္သ ဧကသ္သ နိဗ္ဗာနသ္သ ရာသဋ္ဌတာ ဝိယ ကောဋ္ဌာသဋ္ဌတာပိ န သမ္ဘဝတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဧတေန ပညတ္တိယာပိ ခန္ဓေသု အဂ္ဂဟဏေ ကာရဏံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Rāsito guṇatoti sabbattha bhummatthe vā nissakkavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Niyametvāti vavatthapetvā. Piṇḍaṭṭhoti saṅghātattho. Tasmāti yasmā pañceva khandhā vuttā, koṭṭhāsaṭṭhe ca khandhaṭṭhe nibbānassa vasena chaṭṭhenāpi khandhena bhavitabbaṃ, tasmā khandhaṭṭho nāma rāsaṭṭhoti yuttaṃ. ‘‘Yesaṃ vā atītādivasena bhedo atthī’’tiādinā atītādivibhāgabhinnesu ruppanādisabhāvadhammesu visuṃ visuṃ koṭṭhāsabhāvena gayhamānesu tabbibhāgarahitassa ekassa nibbānassa rāsaṭṭhatā viya koṭṭhāsaṭṭhatāpi na sambhavatīti dasseti. Etena paññattiyāpi khandhesu aggahaṇe kāraṇaṃ vuttanti veditabbaṃ.
ကသ္မာ ပနေတ္ထ ဖသ္သာဒိကေ ဝိယ သင္ခာရက္ခန္ဓေ အနဝရောဓေတ္ဝာ ဝေဒနာသညာ ဝိသုံ ခန္ဓဘာဝေန ဂဟိတာတိ? ဝိဝာဒမူလတာဒိဝိသေသဒသ္သနတ္ထံ။ ဂဟဋ္ဌာနဉ္ဟိ ဝိဝာဒကာရဏံ ကာမဇ္ဈောသာနံ။ ဝုတ္တဉ္စေတံ ‘‘ပုန စပရံ, ဘိက္ခဝေ, ကာမဟေတု ကာမနိဒာနံ ကာမာဓိကရဏံ ကာမာနမေဝ ဟေတု မာတာပိ ပုတ္တေန ဝိဝဒတိ, ပုတ္တောပိ မာတရာ ဝိဝဒတီ’’တိအာဒိ (မ. နိ. ၁.၁၆၈, ၁၇၈)။ ပဗ္ဗဇိတာနံ ဒိဋ္ဌာဘိနိဝေသော။ ဝုတ္တမ္ပိ စေတံ ‘‘ယေ ဒိဋ္ဌိမုဂ္ဂယ္ဟ ဝိဝာဒယန္တိ, ‘ဣဒမေဝ သစ္စ’န္တိ (သု. နိ. ၈၃၈; မဟာနိ. ၆၇) စ ဝာဒယန္တီ’’တိအာဒိ။ တေသု ကာမဇ္ဈောသာနံ ဝေဒနသ္သာဒေန ဟောတိ, ဒိဋ္ဌာဘိနိဝေသော သညာဝိပလ္လာသေန။ သညာဝိပလ္လာသေန ဟိ စိတ္တဝိပလ္လာသော, စိတ္တဝိပလ္လာသေန ဒိဋ္ဌိမာနတဏ္ဟာပပဉ္စာနံ ဝိပလ္လာသောတိ။ တထာ ဝေဒနာနုဂိဒ္ဓော ဝိပလ္လတ္ထသညော စ သံသရတိ။ ဝေဒနာနုဂိဒ္ဓသ္သ ဟိ ဝေဒနာပစ္စယာ တဏ္ဟာ သိဒ္ဓာ ဟောတိ, တတော စ တဏ္ဟာပစ္စယာ ဥပာဒာနန္တိ အာဝဋ္ဋတိ ဘဝစက္ကံ။ ဝိပလ္လတ္ထသညိသ္သ စ ‘‘သညာနိဒာနာ ဟိ ပပဉ္စသင္ခာ’’တိ (သု. နိ. ၈၈၀) ဝစနတော ဒိဋ္ဌိမာနတဏ္ဟာပပဉ္စာနံ အနုပစ္ဆေဒတော သံသာရသ္သ အနုပစ္ဆေဒောဝ။ ဣတိ ဝိဝာဒကာရဏာနံ ကာမဇ္ဈောသာနဒိဋ္ဌာဘိနိဝေသာနံ ကာရဏဘာဝော သံသာရဟေတုဘာဝောတိ ဣမသ္သ ဝိဝာဒမူလတာဒိဝိသေသသ္သ ဒသ္သနတ္ထံ သင္ခာရက္ခန္ဓေ အနဝရောဓေတ္ဝာ ဝေဒနာသညာ ဝိသုံ ခန္ဓဘာဝေန ဂဟိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Kasmā panettha phassādike viya saṅkhārakkhandhe anavarodhetvā vedanāsaññā visuṃ khandhabhāvena gahitāti? Vivādamūlatādivisesadassanatthaṃ. Gahaṭṭhānañhi vivādakāraṇaṃ kāmajjhosānaṃ. Vuttañcetaṃ ‘‘puna caparaṃ, bhikkhave, kāmahetu kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ kāmānameva hetu mātāpi puttena vivadati, puttopi mātarā vivadatī’’tiādi (ma. ni. 1.168, 178). Pabbajitānaṃ diṭṭhābhiniveso. Vuttampi cetaṃ ‘‘ye diṭṭhimuggayha vivādayanti, ‘idameva sacca’nti (su. ni. 838; mahāni. 67) ca vādayantī’’tiādi. Tesu kāmajjhosānaṃ vedanassādena hoti, diṭṭhābhiniveso saññāvipallāsena. Saññāvipallāsena hi cittavipallāso, cittavipallāsena diṭṭhimānataṇhāpapañcānaṃ vipallāsoti. Tathā vedanānugiddho vipallatthasañño ca saṃsarati. Vedanānugiddhassa hi vedanāpaccayā taṇhā siddhā hoti, tato ca taṇhāpaccayā upādānanti āvaṭṭati bhavacakkaṃ. Vipallatthasaññissa ca ‘‘saññānidānā hi papañcasaṅkhā’’ti (su. ni. 880) vacanato diṭṭhimānataṇhāpapañcānaṃ anupacchedato saṃsārassa anupacchedova. Iti vivādakāraṇānaṃ kāmajjhosānadiṭṭhābhinivesānaṃ kāraṇabhāvo saṃsārahetubhāvoti imassa vivādamūlatādivisesassa dassanatthaṃ saṅkhārakkhandhe anavarodhetvā vedanāsaññā visuṃ khandhabhāvena gahitāti veditabbaṃ.
ဩကာသေသူတိ ဝိဘဇနကိရိယာယ ပဝတ္တိဋ္ဌာနဘာဝတော အတီတာဒယော ဩကာသာတိ ဝုတ္တာ။ ဣတိသဒ္ဒေနာတိ ‘‘ဥပာဒာယရူပ’’န္တိ ဧဝံ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တဣတိသဒ္ဒေန။ နိဒသ္သနတ္ထေနာတိ ဥဒာဟရဏတ္ထေန။ သဗ္ဗောတိ သကလော ဧကာဒသသု ဩကာသေသု ဝိဘတ္တော ဝိဘဇနနယော။ ဣဒဉ္စ ဝိဘဇနန္တိ ‘‘စတ္တာရော စ မဟာဘူတာ။ပေ.။ ဥပာဒာယရူပ’’န္တိ ဧဝံ ဝိဘတ္တံ ဣဒဉ္စ ဝိဘဇနံ။ ဩဠာရိကာဒီသူတိ ဩဠာရိကသုခုမဟီနပဏီတဒူရသန္တိကေသု။ စက္ခာယတနန္တိအာဒိဝိဘဇနဉ္စာတိ ‘‘စက္ခာယတနံ။ပေ.။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ။ပေ.။ ကဗဠီကာရော အာဟာရော ရူပာ သဒ္ဒာ ဂန္ဓာ ရသာ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာတိ ဧဝံ ပဝတ္တံ ဝိဘဇနဉ္စ။ ယထာသမ္ဘဝန္တိ ယထာရဟံ။ ဧကာဒသသု ဩကာသေသု ယံ ယတ္ထ ဝိဘဇနံ ယုတ္တံ, တံ တတ္ထ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒီသုပီတိ ယထာ ရူပက္ခန္ဓေ ယထာသမ္ဘဝံ ဧကာဒသသု ဩကာသေသု ဝိဘဇနံ ယောဇေတဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တံ, ဧဝံ ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒီသုပိ ယထာသမ္ဘဝံ ဧကာဒသသု ဩကာသေသု ဝိဘဇနံ ယောဇေတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။
Okāsesūti vibhajanakiriyāya pavattiṭṭhānabhāvato atītādayo okāsāti vuttā. Itisaddenāti ‘‘upādāyarūpa’’nti evaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttaitisaddena. Nidassanatthenāti udāharaṇatthena. Sabboti sakalo ekādasasu okāsesu vibhatto vibhajananayo. Idañca vibhajananti ‘‘cattāro ca mahābhūtā…pe… upādāyarūpa’’nti evaṃ vibhattaṃ idañca vibhajanaṃ. Oḷārikādīsūti oḷārikasukhumahīnapaṇītadūrasantikesu. Cakkhāyatanantiādivibhajanañcāti ‘‘cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbāti evaṃ pavattaṃ vibhajanañca. Yathāsambhavanti yathārahaṃ. Ekādasasu okāsesu yaṃ yattha vibhajanaṃ yuttaṃ, taṃ tattha yojetabbaṃ. Evaṃ vedanākkhandhādīsupīti yathā rūpakkhandhe yathāsambhavaṃ ekādasasu okāsesu vibhajanaṃ yojetabbanti vuttaṃ, evaṃ vedanākkhandhādīsupi yathāsambhavaṃ ekādasasu okāsesu vibhajanaṃ yojetabbanti attho.
တတ္ထ ဝေဒနာက္ခန္ဓော တာဝ ပုရိမေ ဩကာသပဉ္စကေ သုခာဒိဝေဒနာတ္တိကဝသေန ဝိဘတ္တော, ဣတရသ္မိံ ကုသလတ္တိကဝေဒနာတ္တိကသမာပန္နဒုကသာသဝဒုကဝသေန။ သညာက္ခန္ဓော ပန ပုရိမေ ဩကာသပဉ္စကေ ဆဖသ္သဒ္ဝာရဝသေန, ဣတရသ္မိံ ဩဠာရိကဒုကေ ပဋိဃသမ္ဖသ္သဒုကဝသေန စေဝ ယထာဝုတ္တကုသလတ္တိကာဒိဝသေန စ ဝိဘတ္တော။ သေသေသု ကုသလတ္တိကာဒိဝသေနေဝ။ တထာ သင္ခာရက္ခန္ဓော။ ပဋိဃသမ္ဖသ္သဒုကော ပနေတ္ထ နတ္ထေဝ။ စေတနာယ ဧဝ စေတ္ထ နိဒ္ဒေသော သင္ခာရက္ခန္ဓဓမ္မာနံ စေတနာပ္ပဓာနဘာဝဒသ္သနတ္ထံ။ တထာ ဟိ သာ ‘‘သင္ခာရက္ခန္ဓော’’တိ ဝုတ္တာ။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ ဝိညာဏက္ခန္ဓသ္သ ဝိဘဇနေ ပဋိနိဒ္ဒေသေ။ တံ ပန ဒ္ဝယန္တိ မနောဓာတုမနောဝိညာဏဓာတုဒ္ဝယံ။ ယဉ္ဟိ သတ္တဝိညာဏဓာတုဒေသနာယံ ‘‘မနောဓာတု, မနောဝိညာဏဓာတူ’’တိ ဒ္ဝယံ ဒေသိတံ, တံ ဆဝိညာဏကာယဒေသနာယံ ‘‘မနောဝိညာဏ’’န္တ္ဝေဝ ဝုစ္စတီတိ။
Tattha vedanākkhandho tāva purime okāsapañcake sukhādivedanāttikavasena vibhatto, itarasmiṃ kusalattikavedanāttikasamāpannadukasāsavadukavasena. Saññākkhandho pana purime okāsapañcake chaphassadvāravasena, itarasmiṃ oḷārikaduke paṭighasamphassadukavasena ceva yathāvuttakusalattikādivasena ca vibhatto. Sesesu kusalattikādivaseneva. Tathā saṅkhārakkhandho. Paṭighasamphassaduko panettha nattheva. Cetanāya eva cettha niddeso saṅkhārakkhandhadhammānaṃ cetanāppadhānabhāvadassanatthaṃ. Tathā hi sā ‘‘saṅkhārakkhandho’’ti vuttā. Tatthāti tasmiṃ viññāṇakkhandhassa vibhajane paṭiniddese. Taṃ pana dvayanti manodhātumanoviññāṇadhātudvayaṃ. Yañhi sattaviññāṇadhātudesanāyaṃ ‘‘manodhātu, manoviññāṇadhātū’’ti dvayaṃ desitaṃ, taṃ chaviññāṇakāyadesanāyaṃ ‘‘manoviññāṇa’’ntveva vuccatīti.
ပာဠိနယေနာတိ ခန္ဓဝိဘင္ဂပာဠိနယေန။ အညေန ပကာရေနာတိ ဓမ္မသင္ဂဟေ, တဒဋ္ဌကထာယဉ္စ အာဂတေန ပကာရန္တရေန။
Pāḷinayenāti khandhavibhaṅgapāḷinayena. Aññena pakārenāti dhammasaṅgahe, tadaṭṭhakathāyañca āgatena pakārantarena.
၁. ရူပက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
1. Rūpakkhandhaniddesavaṇṇanā
၂. ‘‘ကိဉ္စီ’’တိ ပဒံ ‘‘ဧကစ္စ’’န္တိ ဣမိနာ သမာနတ္ထန္တိ အာဟ ‘‘ကိဉ္စီတိ ပကာရန္တရဘေဒံ အာမသိတ္ဝာ အနိယမနိဒသ္သန’’န္တိ။ ဥဘယေနာတိ ပကာရဘေဒံ အနာမသိတ္ဝာ အာမသိတ္ဝာ စ အနိယမဒသ္သနဝသေန ပဝတ္တေန ‘‘ယံ ကိဉ္စီ’’တိ ပဒဒ္ဝယေန။ အဓိပ္ပေတတ္ထန္တိ ရူပံ။ အတိစ္စာတိ အတိက္ကမိတ္ဝာ။ ပဝတ္တိတောတိ ပဝတ္တနတော။ နိယမနတ္ထန္တိ နိဝတ္တနတ္ထံ။
2. ‘‘Kiñcī’’ti padaṃ ‘‘ekacca’’nti iminā samānatthanti āha ‘‘kiñcīti pakārantarabhedaṃ āmasitvā aniyamanidassana’’nti. Ubhayenāti pakārabhedaṃ anāmasitvā āmasitvā ca aniyamadassanavasena pavattena ‘‘yaṃ kiñcī’’ti padadvayena. Adhippetatthanti rūpaṃ. Aticcāti atikkamitvā. Pavattitoti pavattanato. Niyamanatthanti nivattanatthaṃ.
‘‘ကိဉ္စာ’’တိ ဧတ္ထ ကိံ-သဒ္ဒော ပုစ္ဆာယံ ဟေတုအတ္ထဒီပကော, ကရဏေ စေတံ ပစ္စတ္တဝစနံ, စ-သဒ္ဒော ဝစနာလင္ကာရောတိ အာဟ ‘‘ကေန ကာရဏေန ဝဒေထာ’’တိ။ ဒုတိယဝိကပ္ပေ ပန ဝုတ္တနယေနေဝ ကာရဏတ္ထေ ပဝတ္တံ ကိံ-သဒ္ဒံ ‘‘ဝဒေထာ’’တိ ကိရိယာပဒသမ္ဗန္ဓနေန ဥပယောဂဝသေန ပရိဏာမေတ္ဝာ ဝဒတိ ‘‘တံ ကာရဏံ ဝဒေထာ’’တိ။
‘‘Kiñcā’’ti ettha kiṃ-saddo pucchāyaṃ hetuatthadīpako, karaṇe cetaṃ paccattavacanaṃ, ca-saddo vacanālaṅkāroti āha ‘‘kena kāraṇena vadethā’’ti. Dutiyavikappe pana vuttanayeneva kāraṇatthe pavattaṃ kiṃ-saddaṃ ‘‘vadethā’’ti kiriyāpadasambandhanena upayogavasena pariṇāmetvā vadati ‘‘taṃ kāraṇaṃ vadethā’’ti.
ပုရိမသန္တာနသ္သ ဘေဒန္တိ ပုရိမသန္တာနသ္သ ဝိနာသံ, ဝိနာသာပဒေသေန စေတ္ထ သန္တာနေ ဝိသဒိသုပ္ပာဒမေဝ ဒသ္သေတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဝိသဒိသသန္တာနုပ္ပတ္တိဒသ္သနတော’’တိ။ နနု စ အရူပဓမ္မာနမ္ပိ ဝိရောဓိပစ္စယသမဝာယေ ဝိသဒိသုပ္ပတ္တိ အတ္ထီတိ? သစ္စံ အတ္ထိ, သာ ပန န ပာကဋတရာ, ပာကဋတရာ စ ဣဓာဓိပ္ပေတာ။ တေနေဝာဟ ‘‘သီတာဒိသန္နိပာတေ’’တိ။ တထာ စာဟ ဘဂဝာ ‘‘သီတေနပိ ရုပ္ပတိ, ဥဏ္ဟေနပိ ရုပ္ပတီ’’တိအာဒိ (သံ. နိ. ၃.၇၉)။ ဣဒာနိ ဘေဒ-သဒ္ဒော ဥဇုကမေဝ ဝိကာရာပတ္တိံ ဝဒတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဘေဒော စာ’’တိအာဒိမာဟ ။ ဝိသဒိသရူပုပ္ပတ္တိယေဝ, န ဥပ္ပန္နသ္သ အညထာဘာဝောတိ အဓိပ္ပာယော။ တေန ကာပိလိယံ ပရိဏာမဝာဒံ ပဋိက္ခိပတိ။ ယဒိ ပုရိမသန္တာနတော ဘေဒော ဝိသဒိသုပ္ပတ္တိ ရုပ္ပနံ, ဧဝံ သန္တေ လက္ခဏသ္သ အတိပ္ပသင္ဂော သိယာတိ စောဒနံ မနသိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘အရူပက္ခန္ဓာန’’န္တိအာဒိ။ ဧတ္ထ သီတာဒီဟီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ယထာ ဥဏ္ဟဇိဃစ္ဆာဒယော သင္ဂယ္ဟန္တိ, ဧဝံ အာဟာရာဒီနမ္ပိ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယေနာတိ ယေန သီတာဒီဟိ သမာဂမေန။ တတ္ထာတိ တေသု ရူပဓမ္မေသု။ အာဟာရာဒိကသ္သ ဝာ ဌိတိပ္ပတ္တသ္သာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယထာ ရူပဓမ္မာနံ ဌိတိက္ခဏေ သီတာဒီဟိ သမာဂမော ဟောတိ, ဧဝံ အရူပက္ခန္ဓာနံ အညေဟိ သမာဂမော နတ္ထိ အတိလဟုပရိဝတ္တိတော, တသ္မာ အရူပဓမ္မာ ရူပဓမ္မာနံ ဝိယ ပာကဋသ္သ ဝိကာရသ္သ အဘာဝတော ‘‘ရုပ္ပန္တီ’’တိ, ‘‘ရုပ္ပနလက္ခဏာ’’တိ စ န ဝုစ္စန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ရုပ္ပတီ’’တိ ပဒသ္သ ကတ္တုကမ္မသာဓနာနံ ဝသေန အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ကုပ္ပတိ ဃဋ္ဋီယတိ ပီဠီယတိ ဘိဇ္ဇတီ’’တိ ဝုတ္တန္တိ တဒတ္ထံ ဝိဝရန္တော ‘‘ကုပ္ပတီတိ ဧတေနာ’’တိအာဒိမာဟ။ ကောပာဒိကိရိယာတိ ကောပသင္ဃဋ္ဋနပီဠနကိရိယာ။ ကောပ-သဒ္ဒော စေတ္ထ ခောဘပရိယာယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ကတ္တုဘူတော ကမ္မဘူတော စ အတ္ထောတိ ကတ္တုကမ္မသာဓနာနံ ဝသေန ဝုစ္စမာနော ဘူတုပာဒာယရူပသင္ခာတော အတ္ထော။ ကမ္မကတ္တုတ္ထေန ဘိဇ္ဇတိ-သဒ္ဒေနာတိ ယဒာ ကမ္မကတ္တုတ္ထော ရုပ္ပတိ-သဒ္ဒော, တဒာ ဘိဇ္ဇတိ-သဒ္ဒောပိ တဒတ္ထော ဧဝ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ တတ္ထ ယဒာ ကမ္မတ္ထေ ‘‘ရုပ္ပတီ’’တိ ပဒံ, တဒာ ‘‘သီတေနာ’’တိအာဒီသု ကတ္တုအတ္ထေ ကရဏဝစနံ။ ယဒာ ပန ‘‘ရုပ္ပတီ’’တိ ပဒံ ကတ္တုအတ္ထေ ကမ္မကတ္တုအတ္ထေ ဝာ, တဒာ ဟေတုမ္ဟိ ကရဏဝစနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘ယံ ပန ရုပ္ပတီ’’တိအာဒိနာ ‘‘ကုပ္ပတီ’’တိအာဒီနံ ကတ္တုကမ္မတ္ထာနမ္ပိ အတ္ထဝစနာနံ ဝစနေ ကာရဏံ ဒသ္သေတိ။ ယဒိပိ အတ္ထ-သဒ္ဒော ‘‘ပီဠနဋ္ဌော’’တိအာဒီသု (ပဋိ. မ. ၁.၁၇; ၂.၈) သဘာဝပရိယာယောပိ ဟောတိ, ‘‘ကေနဋ္ဌေနာ’’တိ ပနေတ္ထ အဘိဓေယ္ယပရိယာယော အဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘ကေနဋ္ဌေနာတိ ပုစ္ဆာသဘာဂဝသေန ရုပ္ပနဋ္ဌေနာ’’တိ, ရုပ္ပနသဒ္ဒာဘိဓေယ္ယဘာဝေနာတိ အတ္ထော။ တေနေဝာဟ ‘‘န ကေဝလံ သဒ္ဒတ္ထောယေဝ ရုပ္ပန’’န္တိ။ တသ္သ အတ္ထသ္သာတိ တသ္သ ဘူတုပာဒာယပ္ပဘေဒသ္သ သဘာဝဓမ္မသ္သ။ ရုပ္ပနလက္ခဏဉ္စ နာမေတံ အနိစ္စတာဒိ ဝိယ ကက္ခဠတ္တာဒိတော အညန္တိ န ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပညတ္တိဝိသေသော ဟိ တန္တိ, ကက္ခဠတ္တာဒီနံယေဝ ပန အရူပဓမ္မဝိဓုရော သဘာဝဝိသေသောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Purimasantānassa bhedanti purimasantānassa vināsaṃ, vināsāpadesena cettha santāne visadisuppādameva dasseti. Tenevāha ‘‘visadisasantānuppattidassanato’’ti. Nanu ca arūpadhammānampi virodhipaccayasamavāye visadisuppatti atthīti? Saccaṃ atthi, sā pana na pākaṭatarā, pākaṭatarā ca idhādhippetā. Tenevāha ‘‘sītādisannipāte’’ti. Tathā cāha bhagavā ‘‘sītenapi ruppati, uṇhenapi ruppatī’’tiādi (saṃ. ni. 3.79). Idāni bheda-saddo ujukameva vikārāpattiṃ vadatīti dassento ‘‘bhedo cā’’tiādimāha . Visadisarūpuppattiyeva, na uppannassa aññathābhāvoti adhippāyo. Tena kāpiliyaṃ pariṇāmavādaṃ paṭikkhipati. Yadi purimasantānato bhedo visadisuppatti ruppanaṃ, evaṃ sante lakkhaṇassa atippasaṅgo siyāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘arūpakkhandhāna’’ntiādi. Ettha sītādīhīti ādi-saddena yathā uṇhajighacchādayo saṅgayhanti, evaṃ āhārādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo. Yenāti yena sītādīhi samāgamena. Tatthāti tesu rūpadhammesu. Āhārādikassa vā ṭhitippattassāti sambandho. Yathā rūpadhammānaṃ ṭhitikkhaṇe sītādīhi samāgamo hoti, evaṃ arūpakkhandhānaṃ aññehi samāgamo natthi atilahuparivattito, tasmā arūpadhammā rūpadhammānaṃ viya pākaṭassa vikārassa abhāvato ‘‘ruppantī’’ti, ‘‘ruppanalakkhaṇā’’ti ca na vuccantīti sambandho. ‘‘Ruppatī’’ti padassa kattukammasādhanānaṃ vasena atthaṃ dassetuṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘kuppati ghaṭṭīyati pīḷīyati bhijjatī’’ti vuttanti tadatthaṃ vivaranto ‘‘kuppatīti etenā’’tiādimāha. Kopādikiriyāti kopasaṅghaṭṭanapīḷanakiriyā. Kopa-saddo cettha khobhapariyāyo veditabbo. Kattubhūto kammabhūto ca atthoti kattukammasādhanānaṃ vasena vuccamāno bhūtupādāyarūpasaṅkhāto attho. Kammakattutthena bhijjati-saddenāti yadā kammakattuttho ruppati-saddo, tadā bhijjati-saddopi tadattho eva veditabboti attho. Tattha yadā kammatthe ‘‘ruppatī’’ti padaṃ, tadā ‘‘sītenā’’tiādīsu kattuatthe karaṇavacanaṃ. Yadā pana ‘‘ruppatī’’ti padaṃ kattuatthe kammakattuatthe vā, tadā hetumhi karaṇavacanaṃ veditabbaṃ. ‘‘Yaṃ pana ruppatī’’tiādinā ‘‘kuppatī’’tiādīnaṃ kattukammatthānampi atthavacanānaṃ vacane kāraṇaṃ dasseti. Yadipi attha-saddo ‘‘pīḷanaṭṭho’’tiādīsu (paṭi. ma. 1.17; 2.8) sabhāvapariyāyopi hoti, ‘‘kenaṭṭhenā’’ti panettha abhidheyyapariyāyo adhippetoti āha ‘‘kenaṭṭhenāti pucchāsabhāgavasena ruppanaṭṭhenā’’ti, ruppanasaddābhidheyyabhāvenāti attho. Tenevāha ‘‘na kevalaṃ saddatthoyeva ruppana’’nti. Tassa atthassāti tassa bhūtupādāyappabhedassa sabhāvadhammassa. Ruppanalakkhaṇañca nāmetaṃ aniccatādi viya kakkhaḷattādito aññanti na gahetabbaṃ. Paññattiviseso hi tanti, kakkhaḷattādīnaṃyeva pana arūpadhammavidhuro sabhāvavisesoti veditabbaṃ.
မုစ္ဆာပတ္တိယာတိ မုစ္ဆာယ မောဟသ္သ အာပဇ္ဇနေန။ ကပ္ပသဏ္ဌာနံ ဥဒကန္တိ ကပ္ပသဏ္ဌာပကမဟာမေဃဝုဋ္ဌံ ဥဒကံ။ တထာတိ တပ္ပကာရတာယ ခာရဘာဝေ သတိ ဥဒကေန ကပ္ပဝုဋ္ဌာနကာလေ ဝိယ ပထဝီ ဝိလီယေယ္ယ။ လောကန္တရိယသတ္တာနံ ပန ပာပကမ္မဗလေန အခာရေပိ ခာရေ ဝိယ သရီရသ္သ ဝိလီယနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေနေဝာတိ သဥသ္သဒနိသ္သယနိရယသ္သ ဝုတ္တတ္တာ ဧဝ။ န ဟိ အဝီစိမ္ဟိ ပဉ္စဝိဓဗန္ဓနာဒိကမ္မကာရဏံ ကရောန္တိ။
Mucchāpattiyāti mucchāya mohassa āpajjanena. Kappasaṇṭhānaṃ udakanti kappasaṇṭhāpakamahāmeghavuṭṭhaṃ udakaṃ. Tathāti tappakāratāya khārabhāve sati udakena kappavuṭṭhānakāle viya pathavī vilīyeyya. Lokantariyasattānaṃ pana pāpakammabalena akhārepi khāre viya sarīrassa vilīyanā veditabbā. Tenevāti saussadanissayanirayassa vuttattā eva. Na hi avīcimhi pañcavidhabandhanādikammakāraṇaṃ karonti.
၃. ပကရဏပ္ပတ္တံ ရူပံ ပက္ခိပိတ္ဝာ မာတိကာ ဌပိတာတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ မဟာဘူတု။ပေ.။ အာပဇ္ဇတိ တပ္ပကာရဘာဝေန အတီတံသေ ဂဏနံ ဂတန္တိ ဝုတ္တတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိနာ ဓမ္မန္တရနိဝတ္တနတ္ထတာ ပကာရန္တရနိဝတ္တနတ္ထတာ စ ဘူတုပာဒာယဂဟဏသ္သ နတ္ထီတိ ဒသ္သေတိ။ တံဒသ္သနေတိ ဂဏနန္တရဒသ္သနေ။ တံသဘာဝတ္တာတိ ဘူတုပာဒာယသဘာဝတ္တာ။ ‘‘န စာ’’တိအာဒိနာ ဘူတုပာဒာယသဘာဝော အတီတံသဂဏိတတာယ တံသဘာဝသ္သပိ အညထာ ဂဏိတတ္တာ, အတံသဘာဝသ္သ စ တထာ ဂဏိတတ္တာ အကာရဏန္တိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘အဇ္ဈတ္တ။ပေ.။ လဗ္ဘတီ’’တိ ဧတေန ဒုတိယနယေ န ကေဝလံ ယထာဝုတ္တောဝ ဒောသော, အထ ခော အဗ္ယာပိတောပိ ဒောသောတိ ဒသ္သေတိ။ တဒေတံ ပန အကာရဏံ ကာရဏဘာဝသ္သေဝ အနဓိပ္ပေတတ္တာ။ န ဟေတ္ထ ဘူတုပာဒာယရူပဘာဝော အတီတံသေ ဂဏနသ္သ ကာရဏန္တိ အဓိပ္ပေတံ, ယတော ယထာဝုတ္တဒောသာပတ္တိ သိယာ။
3. Pakaraṇappattaṃ rūpaṃ pakkhipitvā mātikā ṭhapitāti ānetvā sambandho. Mahābhūtu…pe… āpajjati tappakārabhāvena atītaṃse gaṇanaṃ gatanti vuttattāti adhippāyo. ‘‘Na hī’’tiādinā dhammantaranivattanatthatā pakārantaranivattanatthatā ca bhūtupādāyagahaṇassa natthīti dasseti. Taṃdassaneti gaṇanantaradassane. Taṃsabhāvattāti bhūtupādāyasabhāvattā. ‘‘Na cā’’tiādinā bhūtupādāyasabhāvo atītaṃsagaṇitatāya taṃsabhāvassapi aññathā gaṇitattā, ataṃsabhāvassa ca tathā gaṇitattā akāraṇanti dasseti. ‘‘Ajjhatta…pe… labbhatī’’ti etena dutiyanaye na kevalaṃ yathāvuttova doso, atha kho abyāpitopi dosoti dasseti. Tadetaṃ pana akāraṇaṃ kāraṇabhāvasseva anadhippetattā. Na hettha bhūtupādāyarūpabhāvo atītaṃse gaṇanassa kāraṇanti adhippetaṃ, yato yathāvuttadosāpatti siyā.
‘‘ကိန္တီ’’တိ ဧတ္ထ ‘‘ကိ’’န္တိ ပုဗ္ဗေ ယံ ‘‘ရူပ’’န္တိ သာမညတော ဂဟိတံ, တသ္သ သရူပပုစ္ဆာ။ ဣတိ-သဒ္ဒော နိဒသ္သနတ္ထော, န ကာရဏတ္ထော။ တေနသ္သ ယံ ရူပံ အတီတံ နိရုဒ္ဓံ။ပေ.။ အတီတံသေန သင္ဂဟိတံ အတီတကောဋ္ဌာသေ ဂဏနံ ဂတံ, တံ ကိန္တိ စေ? ‘‘စတ္တာရော စ။ပေ.။ ရူပ’’န္တိ ဘူတုပာဒာယဝိဘာဂဒသ္သနမုခေန ဝိသေသံ နိဒသ္သေတိ။ ယတ္တကာ ဟိ ဣဓ ဝိသေသာ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ စက္ခာယတနာဒယော, တေသမိဒံ နိဒသ္သနန္တိ။ န စေတ္ထ ပုရိမနယတော အဝိသေသော။ တတ္ထ ဟိ ရူပသ္သ ဘူတုပာဒာယတာမတ္တသဘာဝဒသ္သနတာ ဝုတ္တာ။ တေနာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘အတီတရူပမ္ပိ ဘူတာနိ စေဝာ’’တိအာဒိ။ ဣဓ ပန ဘူတုပာဒာယေန နိဒသ္သနဘူတေန ရူပသ္သ သဗ္ဗဝိသေသဝိဘာဝနတာ ဒသ္သိတာ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ အဗ္ယာပိတဒောသောပိ စေတ္ထ အနောကာသောဝ, ယံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တံ။ပေ.။ ဥပာဒိန္နံ, ကိန္တိ? စတ္တာရော စ။ပေ.။ ရူပန္တိ တဒညဝိသေသနိဒသ္သနသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ တထာ စာဟ ‘‘ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ။
‘‘Kintī’’ti ettha ‘‘ki’’nti pubbe yaṃ ‘‘rūpa’’nti sāmaññato gahitaṃ, tassa sarūpapucchā. Iti-saddo nidassanattho, na kāraṇattho. Tenassa yaṃ rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ…pe… atītaṃsena saṅgahitaṃ atītakoṭṭhāse gaṇanaṃ gataṃ, taṃ kinti ce? ‘‘Cattāro ca…pe… rūpa’’nti bhūtupādāyavibhāgadassanamukhena visesaṃ nidasseti. Yattakā hi idha visesā niddiṭṭhā cakkhāyatanādayo, tesamidaṃ nidassananti. Na cettha purimanayato aviseso. Tattha hi rūpassa bhūtupādāyatāmattasabhāvadassanatā vuttā. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘atītarūpampi bhūtāni cevā’’tiādi. Idha pana bhūtupādāyena nidassanabhūtena rūpassa sabbavisesavibhāvanatā dassitā. Evañca katvā abyāpitadosopi cettha anokāsova, yaṃ rūpaṃ ajjhattaṃ…pe… upādinnaṃ, kinti? Cattāro ca…pe… rūpanti tadaññavisesanidassanassa adhippetattā. Tathā cāha ‘‘evaṃ sabbattha attho veditabbo’’ti.
ပရိယာယဒေသနတ္တာတိ သဘာဝတော ပရိယာယနံ ပရိဝတ္တနံ ပရိယာယော, ဥဇုကံ အပ္ပဝတ္တီတိ အတ္ထော။ ပရိယာယေန, ပရိယာယဘူတာ ဝာ ဒေသနာ ဧတ္ထာတိ ပရိယာယဒေသနံ, သုတ္တန္တံ။ သုတ္တန္တဉ္ဟိ ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယဝသေန ဒေသေတဗ္ဗဓမ္မေ လေသတော လဗ္ဘမာနဘာဝကထနံ, န ဥဇုနိပ္ပဒေသဘာဝကထနန္တိ ပရိယာယဒေသနံ နာမ။ တေနေဝ တံ ‘‘ယထာနုလောမသာသန’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ အဘိဓမ္မော ပန ဒေသေတဗ္ဗဓမ္မေ ဥဇုနိပ္ပဒေသကထနန္တိ နိပ္ပရိယာယဒေသနံ နာမ, ယတော ‘‘ယထာဓမ္မသာသန’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ နိစ္ဆယေန ဒေသောတိ ဝဝတ္ထာနတော ကထနံ။ တထာ ဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တာဒီသု (မ. နိ. ၃.၂၇၂ အာဒယော) ဝိယ အတီတာဒိဘာဝော အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နဘာဝော အဒ္ဓာဝသေန ဣဓာပိ ခန္ဓဝိဘင္ဂေ သုတ္တန္တဘာဇနီယတ္တာ နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗော သိယာတိ ယောဇနာ။
Pariyāyadesanattāti sabhāvato pariyāyanaṃ parivattanaṃ pariyāyo, ujukaṃ appavattīti attho. Pariyāyena, pariyāyabhūtā vā desanā etthāti pariyāyadesanaṃ, suttantaṃ. Suttantañhi veneyyajjhāsayavasena desetabbadhamme lesato labbhamānabhāvakathanaṃ, na ujunippadesabhāvakathananti pariyāyadesanaṃ nāma. Teneva taṃ ‘‘yathānulomasāsana’’nti vuccati. Abhidhammo pana desetabbadhamme ujunippadesakathananti nippariyāyadesanaṃ nāma, yato ‘‘yathādhammasāsana’’nti vuccati. Nicchayena desoti vavatthānato kathanaṃ. Tathā bhaddekarattasuttādīsu (ma. ni. 3.272 ādayo) viya atītādibhāvo atītānāgatapaccuppannabhāvo addhāvasena idhāpi khandhavibhaṅge suttantabhājanīyattā niddisitabbo siyāti yojanā.
သန္နိပတိတန္တိ သမာဂတံ။ သန္တာနဝသေနာတိ ပုဗ္ဗာပရဝသေန။ ပုဗ္ဗေနာပရသ္သ သမပ္ပမာဏတာယ အနူနံ အနဓိကံ, တတော ဧဝ ဧကာကာရံ။ ပဝတ္တိကာလဝသေန ဝာ အနူနံ အနဓိကံ, သမာနသဘာဝတာယ ဧကာကာရံ။ တေန ဝိသဘာဂဥတုနာ အနန္တရိတတံ ဒသ္သေတိ။ ဧဝံ အာဟာရေပီတိ ဧတ္ထ ဝိသဘာဂာဟာရေန အနန္တရိတော အနေကဝာရံ အနေကဒိဝသမ္ပိ ဘုတ္တော သဘာဂေကာဟာရံ နာမ။ ‘‘တတော ပုဗ္ဗေ ဝိသဘာဂဥတုအာဟာရသမုဋ္ဌာနံ အတီတံ, ပစ္ဆာ အနာဂတ’’န္တိ ဟိ ဝုတ္တန္တိ။ ‘‘ဧကာဟာရသမုဋ္ဌာန’’န္တိ ပန ဝုတ္တတ္တာ ဧကသ္သေဝ အာဟာရသ္သ ယောဇနာ ယုတ္တရူပာတိ အပရေ။ ပဉ္စဒ္ဝာရဝသေနာတိ ဧတ္ထ ပဉ္စဒ္ဝာရာဝဇ္ဇနတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ တဒာရမ္မဏံ, ယာဝ ဇဝနံ, ယာဝ ဝာ ဝောဋ္ဌဗ္ဗနံ, တာဝ ပဝတ္တာ စိတ္တသန္တတိ ဧကဝီထိ။ ဧကဇဝနသမုဋ္ဌာနန္တိ ဧကဇဝနဝာရသမုဋ္ဌာနံ။ ဧတ္ထ စ သမယံ အနာမသိတ္ဝာဝ သန္တတိဝသေန, သန္တတိဉ္စ အနာမသိတ္ဝာဝ သမယဝသေန အတီတာဒိဝိဘာဂော ဂဟေတဗ္ဗော။
Sannipatitanti samāgataṃ. Santānavasenāti pubbāparavasena. Pubbenāparassa samappamāṇatāya anūnaṃ anadhikaṃ, tato eva ekākāraṃ. Pavattikālavasena vā anūnaṃ anadhikaṃ, samānasabhāvatāya ekākāraṃ. Tena visabhāgautunā anantaritataṃ dasseti. Evaṃ āhārepīti ettha visabhāgāhārena anantarito anekavāraṃ anekadivasampi bhutto sabhāgekāhāraṃ nāma. ‘‘Tato pubbe visabhāgautuāhārasamuṭṭhānaṃ atītaṃ, pacchā anāgata’’nti hi vuttanti. ‘‘Ekāhārasamuṭṭhāna’’nti pana vuttattā ekasseva āhārassa yojanā yuttarūpāti apare. Pañcadvāravasenāti ettha pañcadvārāvajjanato paṭṭhāya yāva tadārammaṇaṃ, yāva javanaṃ, yāva vā voṭṭhabbanaṃ, tāva pavattā cittasantati ekavīthi. Ekajavanasamuṭṭhānanti ekajavanavārasamuṭṭhānaṃ. Ettha ca samayaṃ anāmasitvāva santativasena, santatiñca anāmasitvāva samayavasena atītādivibhāgo gahetabbo.
တေသန္တိ ဟေတုပစ္စယာနံ။ ကလာပသ္သာတိ ရူပကလာပသ္သ။ ကမ္မာနန္တရာဒီတိ ကမ္မာဒိ, အနန္တရာဒီတိ ပစ္စေကံ အာဒိ-သဒ္ဒော ယောဇေတဗ္ဗော။ တတ္ထ ပဌမေန အာဒိသဒ္ဒေန ဥပနိသ္သယပစ္စယသ္သ အာဟာရာဒိနော စ ဒုတိယေန သမနန္တရာနန္တရူပနိသ္သယာဒိနော သင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။ စိတ္တုပ္ပာဒသ္သ စေတ္ထ ကမ္မာနန္တရာဒိပစ္စယဝသေန, ဣတရသ္သ ကမ္မာဒိဝသေနေဝ ဇနကဘာဝေ ယောဇနာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ တထာ စိတ္တုပ္ပာဒသ္သ ပုရေဇာတဝသေန, ဣတရသ္သ ပစ္ဆာဇာတဝသေန, ဥဘယေသမ္ပိ သဟဇာတဝသေန ဥပတ္ထမ္ဘနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ ။ တေနေဝာဟ ‘‘ယထာသမ္ဘဝံ ယောဇေတဗ္ဗ’’န္တိ။ ဥပ္ပာဒက္ခဏေတိ ဟေတုကိစ္စက္ခဏေ။ ဟေတုကိစ္စံ နာမ တသ္သ တသ္သ ဥပ္ပာဒေတဗ္ဗသ္သ ဥပ္ပတ္တိကရဏံ, တဉ္စ တသ္မိံ ခဏေ ဥပ္ပန္နဖလတ္တာ တတော ပရံ ကတ္တဗ္ဗာဘာဝတော နိဋ္ဌိတဉ္စာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဣတရံ ပန တီသုပိ ခဏေသု ပစ္စယကိစ္စံ ဒဋ္ဌဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။
Tesanti hetupaccayānaṃ. Kalāpassāti rūpakalāpassa. Kammānantarādīti kammādi, anantarādīti paccekaṃ ādi-saddo yojetabbo. Tattha paṭhamena ādisaddena upanissayapaccayassa āhārādino ca dutiyena samanantarānantarūpanissayādino saṅgaho veditabbo. Cittuppādassa cettha kammānantarādipaccayavasena, itarassa kammādivaseneva janakabhāve yojanā daṭṭhabbā. Tathā cittuppādassa purejātavasena, itarassa pacchājātavasena, ubhayesampi sahajātavasena upatthambhanaṃ veditabbaṃ . Tenevāha ‘‘yathāsambhavaṃ yojetabba’’nti. Uppādakkhaṇeti hetukiccakkhaṇe. Hetukiccaṃ nāma tassa tassa uppādetabbassa uppattikaraṇaṃ, tañca tasmiṃ khaṇe uppannaphalattā tato paraṃ kattabbābhāvato niṭṭhitañcāti daṭṭhabbaṃ. Itaraṃ pana tīsupi khaṇesu paccayakiccaṃ daṭṭhabbanti yojanā.
၆. အနိဋ္ဌနာမနိဝတ္တနသ္သာတိ အနိဋ္ဌနာမနိဝတ္တိယာ အကာရဏဘာဝဒသ္သနေန ဣဋ္ဌနာမလာဘာပနသ္သ အကာရဏဘာဝံ ဒသ္သေတိ။
6. Aniṭṭhanāmanivattanassāti aniṭṭhanāmanivattiyā akāraṇabhāvadassanena iṭṭhanāmalābhāpanassa akāraṇabhāvaṃ dasseti.
ဒေဝမနုသ္သသမ္ပတ္တိဘဝေတိ သမ္ပတ္တိယုတ္တေ သမ္ပန္နေ ဒေဝမနုသ္သဘဝေ။ သမိဒ္ဓသောဘနတာတိ အဘိဝုဒ္ဓသောဘနတာ။ တတော ဧဝာတိ သမ္ပတ္တိဝိရဟတော ဧဝ, အသမ္ပန္နတ္တာ ဧဝာတိ အတ္ထော။ တေသံယေဝ ဟတ္ထိအာဒီနံ သုခသ္သ ဟေတုဘာဝံ န ဂစ္ဆန္တိ သာရဏာဒိဝသေန ဒုက္ခပစ္စယတ္တာ။ တေသန္တိ ဟတ္ထိရူပာဒီနံ။ ‘‘တသ္သ တသ္သေဝာ’’တိအာဒိနာ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဝရတိ။ အကုသလေန အတ္တနာ ကတေန နိဗ္ဗတ္တံ ဒုက္ခသ္သ ပစ္စယော ဟောတီတိ ယောဇနာ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ကမ္မံ ယသ္မိံ သန္တာနေ နိဗ္ဗတ္တံ, တတ္ထေဝ သုခဒုက္ခာနံ ပစ္စယော ဟောတိ, န အညတ္ထ, တသ္မာ။ အဋ္ဌကထာယံ ပနာတိ ဧကစ္စမတဒသ္သနံ။ တတ္ထ ‘‘အနိဋ္ဌံ နာမ နတ္ထီ’’တိ ယသ္မာ ပဋိသေဓဒ္ဝယေန ကုသလကမ္မဇသ္သ ဣဋ္ဌဘာဝော နိယတော, တသ္မာ ‘‘ကုသလကမ္မဇမေဝ ဣဋ္ဌ’’န္တိ ဧဝံ အနိယမေတ္ဝာ ‘‘ကုသလကမ္မဇံ ဣဋ္ဌမေဝာ’’တိ ဧဝမေတ္ထ နိယမော ဂဟေတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘အကုသလကမ္မဇမ္ပီ’’တိအာဒိမာဟ။ ကိန္တိ အကုသလကမ္မဇံ သောဘနံ, ယံ ပရေသံ ဣဋ္ဌံ နာမ သိယာ? ယဒိ ဒုဂ္ဂတိယံ ကေသဉ္စိ တိရစ္ဆာနာနံ သဏ္ဌာနာဒိသမ္ပတ္တိ သုဂတိယံ သတ္တာနံ အကုသလနိသ္သန္ဒေန ဝိရူပရူပတာ ဝိယ ကုသလနိသ္သန္ဒေန, ကထံ တသ္သာ အကုသလကမ္မဇတာ။ အထ ပန ယံ ကေသဉ္စိ အမနာပမ္ပိ သမာနံ ရူပံ မနာပံ ဟုတ္ဝာ ဥပဋ္ဌာတိ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ဧဝမ္ပိ ယထာ ကေသဉ္စိ တိရစ္ဆာနာဒီနံ ကုသလကမ္မဇံ မနုသ္သာဒိရူပံ အမနာပတော ဥပဋ္ဌဟန္တမ္ပိ ကုသလဝိပာကသ္သေဝ အာရမ္မဏဘာဝတော အတ္ထတော ဣဋ္ဌမေဝ နာမ ဟောတိ, ဧဝံ အကုသလကမ္မဇံ ကေသဉ္စိ မနာပံ ဟုတ္ဝာ ဥပဋ္ဌဟန္တမ္ပိ အကုသလဝိပာကသ္သေဝ အာရမ္မဏဘာဝတော အတ္ထတော အနိဋ္ဌမေဝ နာမ ဟောတိ, ဧဝဉ္စေတံ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ။ အညထာ ‘‘အဋ္ဌာနမေတံ အနဝကာသော, ယံ ကာယဒုစ္စရိတသ္သ ဣဋ္ဌော ကန္တော မနာပော ဝိပာကော ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယာ’’တိအာဒိအဋ္ဌာနပာဠိယာ (မ. နိ. ၃.၁၃၁) ဝိရောဓော သိယာ။ တေနေဝာဟ ‘‘ကုသလကမ္မဇသ္သ ပနာ’’တိအာဒိ။ သဗ္ဗေသန္တိ အတ္တနော, ပရေသဉ္စ ။ ဣဋ္ဌသ္သ အဘာဝော ဝတ္တဗ္ဗောတိ ယထာ ‘‘ကုသလကမ္မဇံ အနိဋ္ဌံ နာမ နတ္ထီ’’တိ ဝုတ္တံ, ဧဝံ ကိဉ္စာပိ ‘‘အကုသလကမ္မဇံ ဣဋ္ဌံ နာမ နတ္ထီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ န ဝုတ္တံ, တေန ပန နယဒသ္သနေန အကုသလကမ္မဇသ္သ အဘာဝော ဝုတ္တော ဧဝ ဟောတီတိ သော သံဝဏ္ဏနာဝသေန နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗောတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧတေန ကုသလကမ္မဇမေဝ ဣဋ္ဌန္တိ ပုရိမပဒာဝဓာရဏသ္သ ဂဟေတဗ္ဗတံ ဒသ္သေတိ။
Devamanussasampattibhaveti sampattiyutte sampanne devamanussabhave. Samiddhasobhanatāti abhivuddhasobhanatā. Tato evāti sampattivirahato eva, asampannattā evāti attho. Tesaṃyeva hatthiādīnaṃ sukhassa hetubhāvaṃ na gacchanti sāraṇādivasena dukkhapaccayattā. Tesanti hatthirūpādīnaṃ. ‘‘Tassa tassevā’’tiādinā yathāvuttamatthaṃ vivarati. Akusalena attanā katena nibbattaṃ dukkhassa paccayo hotīti yojanā. Tasmāti yasmā kammaṃ yasmiṃ santāne nibbattaṃ, tattheva sukhadukkhānaṃ paccayo hoti, na aññattha, tasmā. Aṭṭhakathāyaṃ panāti ekaccamatadassanaṃ. Tattha ‘‘aniṭṭhaṃ nāma natthī’’ti yasmā paṭisedhadvayena kusalakammajassa iṭṭhabhāvo niyato, tasmā ‘‘kusalakammajameva iṭṭha’’nti evaṃ aniyametvā ‘‘kusalakammajaṃ iṭṭhamevā’’ti evamettha niyamo gahetabboti dassento ‘‘akusalakammajampī’’tiādimāha. Kinti akusalakammajaṃ sobhanaṃ, yaṃ paresaṃ iṭṭhaṃ nāma siyā? Yadi duggatiyaṃ kesañci tiracchānānaṃ saṇṭhānādisampatti sugatiyaṃ sattānaṃ akusalanissandena virūparūpatā viya kusalanissandena, kathaṃ tassā akusalakammajatā. Atha pana yaṃ kesañci amanāpampi samānaṃ rūpaṃ manāpaṃ hutvā upaṭṭhāti, taṃ sandhāya vuttaṃ, evampi yathā kesañci tiracchānādīnaṃ kusalakammajaṃ manussādirūpaṃ amanāpato upaṭṭhahantampi kusalavipākasseva ārammaṇabhāvato atthato iṭṭhameva nāma hoti, evaṃ akusalakammajaṃ kesañci manāpaṃ hutvā upaṭṭhahantampi akusalavipākasseva ārammaṇabhāvato atthato aniṭṭhameva nāma hoti, evañcetaṃ sampaṭicchitabbaṃ. Aññathā ‘‘aṭṭhānametaṃ anavakāso, yaṃ kāyaduccaritassa iṭṭho kanto manāpo vipāko uppajjeyyā’’tiādiaṭṭhānapāḷiyā (ma. ni. 3.131) virodho siyā. Tenevāha ‘‘kusalakammajassa panā’’tiādi. Sabbesanti attano, paresañca . Iṭṭhassa abhāvo vattabboti yathā ‘‘kusalakammajaṃ aniṭṭhaṃ nāma natthī’’ti vuttaṃ, evaṃ kiñcāpi ‘‘akusalakammajaṃ iṭṭhaṃ nāma natthī’’ti aṭṭhakathāyaṃ na vuttaṃ, tena pana nayadassanena akusalakammajassa abhāvo vutto eva hotīti so saṃvaṇṇanāvasena niddhāretvā vattabboti adhippāyo. Etena kusalakammajameva iṭṭhanti purimapadāvadhāraṇassa gahetabbataṃ dasseti.
ဣဒာနိ ‘‘ဟတ္ထိအာဒီနမ္ပီ’’တိအာဒိနာ တမေဝတ္ထံ ဝိဝရတိ။ ကုသလဝိပာကသ္သာတိ ဧတ္ထာပိ ကုသလဝိပာကသ္သေဝ အာရမ္မဏန္တိ အတ္ထော။ မနုသ္သာနန္တိ စ နိဒသ္သနမတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဣတရေသမ္ပိ စ အကုသလကမ္မဇံ အကုသလဝိပာကသ္သေဝ, ကုသလကမ္မဇဉ္စ ကုသလဝိပာကသ္သေဝ အာရမ္မဏန္တိ ဒသ္သိတောဝာယံ နယောတိ။ ကသ္မာ ပန ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌမိသ္သိတေ ဝတ္ထုမ္ဟိ မနာပတာဝ သဏ္ဌာတီတိ အာဟ ‘‘ဣဋ္ဌာရမ္မဏေန။ပေ.။ သက္ကာ ဝတ္တု’’န္တိ။ သုဋ္ဌု ဝုတ္တန္တိ ‘‘ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌံ ဧကန္တတော ဝိပာကေနေဝ ပရိစ္ဆိဇ္ဇတီ’’တိ ဝဒန္တေဟိ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌာရမ္မဏဝဝတ္ထာနံ သမ္မဒေဝ ဝုတ္တံ။ တံ အနုဂန္တ္ဝာတိ ဝိပာကဝသေန ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌာရမ္မဏဝဝတ္ထာနံ အနုဂန္တ္ဝာ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သုဂတိဒုဂ္ဂတီသု, သဗ္ဗေသု ဝာ အာရမ္မဏေသု။
Idāni ‘‘hatthiādīnampī’’tiādinā tamevatthaṃ vivarati. Kusalavipākassāti etthāpi kusalavipākasseva ārammaṇanti attho. Manussānanti ca nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Itaresampi ca akusalakammajaṃ akusalavipākasseva, kusalakammajañca kusalavipākasseva ārammaṇanti dassitovāyaṃ nayoti. Kasmā pana iṭṭhāniṭṭhamissite vatthumhi manāpatāva saṇṭhātīti āha ‘‘iṭṭhārammaṇena…pe… sakkā vattu’’nti. Suṭṭhu vuttanti ‘‘iṭṭhāniṭṭhaṃ ekantato vipākeneva paricchijjatī’’ti vadantehi iṭṭhāniṭṭhārammaṇavavatthānaṃ sammadeva vuttaṃ. Taṃ anugantvāti vipākavasena iṭṭhāniṭṭhārammaṇavavatthānaṃ anugantvā. Sabbatthāti sugatiduggatīsu, sabbesu vā ārammaṇesu.
‘‘အနိဋ္ဌာ’’တိ ဝစနေနေဝ တေသံ ဣဋ္ဌတာ နိဝတ္တိတာတိ အာဟ ‘‘သဒိသတာ စ ရူပာဒိဘာဝောယေဝာ’’တိ။ ဣဋ္ဌာနေဝ ရူပာဒီနိ ကာမဂုဏာတိ သုတ္တေ ဝုတ္တာနီတိ မိတ္တပဋိပက္ခော အမိတ္တော ဝိယ ဣဋ္ဌပဋိပက္ခာ အနိဋ္ဌာတိ အဓိပ္ပေတာတိ ဝုတ္တံ ‘‘အနိဋ္ဌာတိ။ပေ.။ ဝောဟာရော ဝိယာ’’တိ။ သဗ္ဗာနိ ဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘ပိယရူပံ သာတရူပ’’န္တိ (ဒီ. နိ. ၂.၄၀၀; မ. နိ. ၁.၁၃၃; ဝိဘ. ၂၀၃) ဝစနတော ကထံ အနိဋ္ဌာနံ ရူပာဒီနံ ကာမဂုဏဘာဝာပတ္တီတိ စေ? တေသမ္ပိ ဝိပလ္လာသဝသေန တဏ္ဟာဝတ္ထုဘာဝတော ပိယရူပဘာဝသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ ယဒိ ဧဝံ ကထံ ‘‘စက္ခုဝိညေယ္ယာနိ ရူပာနိ ဣဋ္ဌာနီ’’တိအာဒိသုတ္တပဒံ (မ. နိ. ၁.၁၆၆; ၂.၁၅၅; ၃.၅၇; သံ. နိ. ၅.၃၀) နီယတီတိ အာဟ ‘‘အတိသယေနာ’’တိအာဒိ။
‘‘Aniṭṭhā’’ti vacaneneva tesaṃ iṭṭhatā nivattitāti āha ‘‘sadisatā ca rūpādibhāvoyevā’’ti. Iṭṭhāneva rūpādīni kāmaguṇāti sutte vuttānīti mittapaṭipakkho amitto viya iṭṭhapaṭipakkhā aniṭṭhāti adhippetāti vuttaṃ ‘‘aniṭṭhāti…pe… vohāro viyā’’ti. Sabbāni vāti ettha ‘‘piyarūpaṃ sātarūpa’’nti (dī. ni. 2.400; ma. ni. 1.133; vibha. 203) vacanato kathaṃ aniṭṭhānaṃ rūpādīnaṃ kāmaguṇabhāvāpattīti ce? Tesampi vipallāsavasena taṇhāvatthubhāvato piyarūpabhāvassa adhippetattā. Yadi evaṃ kathaṃ ‘‘cakkhuviññeyyāni rūpāni iṭṭhānī’’tiādisuttapadaṃ (ma. ni. 1.166; 2.155; 3.57; saṃ. ni. 5.30) nīyatīti āha ‘‘atisayenā’’tiādi.
ဣန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓရူပဝသေန ပာဠိယံ ဟီနဒုကနိဒ္ဒေသော ပဝတ္တောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒ္ဝီသုပိ ဟီနပဏီတပဒေသူ’’တိအာဒိမာဟ။ အဝယဝယောဂေ သာမိဝစနံ, န ကတ္တရီတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘တေသံ တေသံ သတ္တာန’’န္တိ ဣန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓရူပေ နိဒ္ဒိဋ္ဌေ ကသ္မာ ကမ္မဇဝသေန အတ္ထော ဝုတ္တော, န စတုသန္တတိဝသေနာတိ အာဟ ‘‘သတ္တသန္တာန။ပေ.။ ဝုတ္တ’’န္တိ။ ပဓာနတ္တာ ဟိ ကမ္မဇဝသေန အတ္ထံ ဝတ္ဝာ သေသေသု ‘‘ဧဝံ ဥတုသမုဋ္ဌာနာဒီသုပီ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ အတိဒေသော ကတော ။ ‘‘တေဟိ တေဟီတိ ဧတသ္မိံ အတ္ထေ’’တိ ဣမိနာ ‘‘တေသံ တေသ’’န္တိ ကတ္တရိ သာမိဝစနံ အာသင္ကတိ။ တထာ သတိ ဝိသယေ ဝာ သာမိဝစနေ လဒ္ဓဂုဏံ ဒသ္သေတိ ‘‘န ကမ္မဇဝသေနေဝာ’’တိအာဒိနာ, ကမ္မဇဂ္ဂဟဏဉ္စေတ္ထ ဥပလက္ခဏံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Indriyabaddharūpavasena pāḷiyaṃ hīnadukaniddeso pavattoti dassetuṃ ‘‘dvīsupi hīnapaṇītapadesū’’tiādimāha. Avayavayoge sāmivacanaṃ, na kattarīti adhippāyo. ‘‘Tesaṃ tesaṃ sattāna’’nti indriyabaddharūpe niddiṭṭhe kasmā kammajavasena attho vutto, na catusantativasenāti āha ‘‘sattasantāna…pe… vutta’’nti. Padhānattā hi kammajavasena atthaṃ vatvā sesesu ‘‘evaṃ utusamuṭṭhānādīsupī’’ti aṭṭhakathāyaṃ atideso kato . ‘‘Tehi tehīti etasmiṃ atthe’’ti iminā ‘‘tesaṃ tesa’’nti kattari sāmivacanaṃ āsaṅkati. Tathā sati visaye vā sāmivacane laddhaguṇaṃ dasseti ‘‘na kammajavasenevā’’tiādinā, kammajaggahaṇañcettha upalakkhaṇaṃ daṭṭhabbaṃ.
မရိယာဒာဘူတန္တိ ဥတ္တမမရိယာဒာဘူတံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ယသ္သ ယေဝ မနာပာ, တသ္သ တေဝ ပရမာ’’တိ။ တေသန္တိ ကာမဂုဏာနံ။ သဘာဝတောတိ လက္ခဏတော။
Mariyādābhūtanti uttamamariyādābhūtaṃ. Tenevāha ‘‘yassa yeva manāpā, tassa teva paramā’’ti. Tesanti kāmaguṇānaṃ. Sabhāvatoti lakkhaṇato.
‘‘ဧကသ္မိံယေဝ အသ္သာဒနကုဇ္ဈနတော’’တိအာဒိနာ ‘‘ယသ္မာ တေယေဝ ရူပာဒယော ဧကော အသ္သာဒေတီ’’တိအာဒိကံ သုတ္တန္တဝိဝရဏံ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌဘာဝေ ဟေတုဘာဝေန ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌဂ္ဂဟဏံ ဟောတီတိ နိဗ္ဗာနေ ဝိယ အနိဋ္ဌဂ္ဂဟဏံ သညာဝိပလ္လာသေန အညေသုပိ အာရမ္မဏေသု ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌာဘိနိဝေသော ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။
‘‘Ekasmiṃyeva assādanakujjhanato’’tiādinā ‘‘yasmā teyeva rūpādayo eko assādetī’’tiādikaṃ suttantavivaraṇaṃ iṭṭhāniṭṭhabhāve hetubhāvena vuttanti dasseti. Iṭṭhāniṭṭhaggahaṇaṃ hotīti nibbāne viya aniṭṭhaggahaṇaṃ saññāvipallāsena aññesupi ārammaṇesu iṭṭhāniṭṭhābhiniveso hotīti adhippāyo.
ဝိဘာဂော နာမ အသင္ကရော, ဝိတ္ထာရော စာတိ ‘‘ဝိဘတ္တ’’န္တိ ပဒသ္သ ‘‘ဝဝတ္ထိတံ, ပကာသိတ’’န္တိ စ အတ္ထမာဟ။ အညေသန္တိ အတိအဍ္ဎဒလိဒ္ဒာနံ။ ဣဒံ ဣဋ္ဌံ, အနိဋ္ဌဉ္စ ဟောတီတိ ဧတ္ထ စ-သဒ္ဒေန အနိဋ္ဌံ, ဣဋ္ဌဉ္စ ဟောတီတိ အယမ္ပိ အတ္ထော ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အနိဋ္ဌံ ဣဋ္ဌန္တိ ဣဋ္ဌသ္သ ‘‘အနိဋ္ဌ’’န္တိ, အနိဋ္ဌသ္သ ‘‘ဣဋ္ဌ’’န္တိ ဂဟဏေ ယထာသင္ခ္ယံ ယောဇနာ။ ဣန္ဒ္ရိယဝိကာရာပတ္တိအာဒိနာတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပုဗ္ဗာဘိသင္ခာရာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ပုရေတရံ ပဝတ္တစိတ္တာဘိသင္ခာရဝသေနာပိ ဟိ ဝိနာဝ သညာဝိပလ္လာသံ ဣဋ္ဌံ ‘‘အနိဋ္ဌ’’န္တိ, အနိဋ္ဌဉ္စ ‘‘ဣဋ္ဌ’’န္တိ ဂယ္ဟတီတိ။
Vibhāgo nāma asaṅkaro, vitthāro cāti ‘‘vibhatta’’nti padassa ‘‘vavatthitaṃ, pakāsita’’nti ca atthamāha. Aññesanti atiaḍḍhadaliddānaṃ. Idaṃ iṭṭhaṃ, aniṭṭhañca hotīti ettha ca-saddena aniṭṭhaṃ, iṭṭhañca hotīti ayampi attho vuttoti veditabbaṃ. Aniṭṭhaṃ iṭṭhanti iṭṭhassa ‘‘aniṭṭha’’nti, aniṭṭhassa ‘‘iṭṭha’’nti gahaṇe yathāsaṅkhyaṃ yojanā. Indriyavikārāpattiādināti ettha ādi-saddena pubbābhisaṅkhārādiṃ saṅgaṇhāti. Puretaraṃ pavattacittābhisaṅkhāravasenāpi hi vināva saññāvipallāsaṃ iṭṭhaṃ ‘‘aniṭṭha’’nti, aniṭṭhañca ‘‘iṭṭha’’nti gayhatīti.
တေန ဝိပာကေနာတိ တေန ကုသလာကုသလဝိပာကေန။ အာရမ္မဏသ္သ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌတန္တိ ယတ္ထ တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္သ ဗုဒ္ဓရူပာဒိကသ္သ ဂူထာဒိကသ္သ စ အာရမ္မဏသ္သ ယထာက္ကမံ ဣဋ္ဌတံ အနိဋ္ဌတဉ္စ နိဒသ္သေတိ။ ဝိဇ္ဇမာနေပိ သညာဝိပလ္လာသေ အာရမ္မဏေန ဝိပာကနိယမဒသ္သနန္တိ ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ ကုသလဝိပာကောဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အနိဋ္ဌာရမ္မဏေ အကုသလဝိပာကောဝာတိ ဧဝံ အာရမ္မဏေန ဝိပာကနိယမဒသ္သနံ။ အာရမ္မဏနိယမဒသ္သနတ္ထန္တိ ယံ ကုသလဝိပာကသ္သ အာရမ္မဏံ, တံ ဣဋ္ဌံ နာမ။ ယံ အကုသလဝိပာကသ္သ အာရမ္မဏံ, တံ အနိဋ္ဌံ နာမာတိ ဒသ္သနတ္ထံ။ အာရမ္မဏေန နိယာမိတော ဟိ ဝိပာကော အတ္တနော ဥပကာရကသ္သ အာရမ္မဏသ္သ နိယာမကော ဟောတီတိ။
Tena vipākenāti tena kusalākusalavipākena. Ārammaṇassa iṭṭhāniṭṭhatanti yattha taṃ uppajjati, tassa buddharūpādikassa gūthādikassa ca ārammaṇassa yathākkamaṃ iṭṭhataṃ aniṭṭhatañca nidasseti. Vijjamānepi saññāvipallāse ārammaṇena vipākaniyamadassananti iṭṭhārammaṇe kusalavipākova uppajjati, aniṭṭhārammaṇe akusalavipākovāti evaṃ ārammaṇena vipākaniyamadassanaṃ. Ārammaṇaniyamadassanatthanti yaṃ kusalavipākassa ārammaṇaṃ, taṃ iṭṭhaṃ nāma. Yaṃ akusalavipākassa ārammaṇaṃ, taṃ aniṭṭhaṃ nāmāti dassanatthaṃ. Ārammaṇena niyāmito hi vipāko attano upakārakassa ārammaṇassa niyāmako hotīti.
ဒ္ဝာရန္တရေ ဒုက္ခသ္သ ပစ္စယဘူတသ္သ အာရမ္မဏသ္သ ဒ္ဝာရန္တရေ သုခဝိပာကုပ္ပာဒနတော, ဒ္ဝာရန္တရေ သုခသ္သ ပစ္စယဘူတသ္သ အာရမ္မဏသ္သ ဒ္ဝာရန္တရေ ဒုက္ခဝိပာကုပ္ပာဒနတော ဝိပာကေန အာရမ္မဏနိယမဒသ္သနေန ဝိပာကဝသေန ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌတာ ဒသ္သိတာတိ ယောဇနာ။
Dvārantare dukkhassa paccayabhūtassa ārammaṇassa dvārantare sukhavipākuppādanato, dvārantare sukhassa paccayabhūtassa ārammaṇassa dvārantare dukkhavipākuppādanato vipākena ārammaṇaniyamadassanena vipākavasena iṭṭhāniṭṭhatā dassitāti yojanā.
၇. ဒုပ္ပရိဂ္ဂဟဋ္ဌေန ကာရဏဘူတေန လက္ခဏသ္သ ဣန္ဒ္ရိယာဒိသဘာဝသ္သ ဒုပ္ပဋိဝိဇ္ဈတာ, ဧဝံ သုပရိဂ္ဂဟဋ္ဌေန လက္ခဏသုပ္ပဋိဝိဇ္ဈတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘‘ဒူရေ’’တိ အဝုတ္တသ္သာတိ လက္ခဏတော ‘‘ဒူရေ’’တိ အကထိတသ္သ။ ဝုတ္တမ္ပီတိ လက္ခဏတော ‘‘ဒူရေ’’တိ ဝုတ္တမ္ပိ သုခုမရူပံ။
7. Duppariggahaṭṭhena kāraṇabhūtena lakkhaṇassa indriyādisabhāvassa duppaṭivijjhatā, evaṃ supariggahaṭṭhena lakkhaṇasuppaṭivijjhatā veditabbā. ‘‘Dūre’’ti avuttassāti lakkhaṇato ‘‘dūre’’ti akathitassa. Vuttampīti lakkhaṇato ‘‘dūre’’ti vuttampi sukhumarūpaṃ.
‘‘ဘိန္ဒမာနော’’တိ သမ္ဘိန္ဒမာနောတိ ဝုတ္တံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘မိသ္သကံ ကရောန္တော’’တိ။ ယသ္မာ ပန ဘေဒနံ ဝိဘာဂကရဏမ္ပိ ဟောတိ, တသ္မာ ဒုတိယဝိကပ္ပေ ‘‘ဘိန္ဒမာနော’’တိ ပဒသ္သ ‘‘ဝိသုံ ကရောန္တော’’တိ အတ္ထမာဟ။ တတိယဝိကပ္ပေ ပန ဘိန္ဒမာနောတိ ဝိနာသေန္တောတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘သန္တိကဘာဝံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဒူရဘာဝံ, ဒူရဘာဝဉ္စ ဘိန္ဒိတ္ဝာ သန္တိကဘာဝံ ကရောန္တော’’တိ။ န ဟိ သက္ကာ သန္တိကသ္သ တဗ္ဘာဝံ အဝိနာသေတ္ဝာ ဒူရဘာဝံ ကာတုံ, တထာ ဣတရသ္သာပိ။ သန္တိကဘာဝကရဏေန န ဘိန္ဒတိ န ဝိနာသေတိ, န စ ဩကာသဒူရတော လက္ခဏတော ဒူရံ ဝိသုံ ကရဏေန ဘိန္ဒတိ ဝိဘာဂံ ကရောတိ, နာပိ ဩကာသဒူရေန လက္ခဏတော ဒူရံ ဝောမိသ္သကကရဏေန ဘိန္ဒတိ သမ္ဘိန္ဒတီတိ ယောဇနာ။ ‘‘တိဓာ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ သင္ခေပေန ဝုတ္တမတ္ထံ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိနာ ဝိဝရတိ။ ဝိသုံ ကရောတိ, ဝောမိသ္သကံ ကရောတီတိ ကရောတိ-သဒ္ဒံ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ဧတ္ထာပီ’’တိအာဒိနာ ယထာ ‘‘ဩကာသတော ဒူရမေဝ ဘိန္ဒတီ’’တိ ဧတ္ထ ဩကာသတော ဒူရသ္သ ဩကာသတော သန္တိကဘာဝကရဏံ အဓိပ္ပေတန္တိ ဝိနာသနံ ဘေဒနံ, ဧဝံ ‘‘န လက္ခဏတော ဒူရံ ဘိန္ဒတီ’’တိ ဧတ္ထာပိ လက္ခဏတော ဒူရသ္သ လက္ခဏတော သန္တိကဘာဝာကရဏံ အဘေဒနံ အဝိနာသနန္တိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ ဝောမိသ္သကကရဏဝိဘာဂကရဏတ္ထတံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဘိန္ဒမာနောတိ ဧတ္ထ စ အညထာ ဘေဒနံ ဝုတ္တ’’န္တိ။ ပစ္ဆိမနယေ ဝိနာသနတ္ထမေဝ သန္ဓာယ ‘‘ဘေဒနံ ဣဓ စ အညထာ ဝုတ္တ’’န္တိ အဝောစ။
‘‘Bhindamāno’’ti sambhindamānoti vuttaṃ hotīti āha ‘‘missakaṃ karonto’’ti. Yasmā pana bhedanaṃ vibhāgakaraṇampi hoti, tasmā dutiyavikappe ‘‘bhindamāno’’ti padassa ‘‘visuṃ karonto’’ti atthamāha. Tatiyavikappe pana bhindamānoti vināsentoti attho. Tenāha ‘‘santikabhāvaṃ bhinditvā dūrabhāvaṃ, dūrabhāvañca bhinditvā santikabhāvaṃ karonto’’ti. Na hi sakkā santikassa tabbhāvaṃ avināsetvā dūrabhāvaṃ kātuṃ, tathā itarassāpi. Santikabhāvakaraṇena na bhindati na vināseti, na ca okāsadūrato lakkhaṇato dūraṃ visuṃ karaṇena bhindati vibhāgaṃ karoti, nāpi okāsadūrena lakkhaṇato dūraṃ vomissakakaraṇena bhindati sambhindatīti yojanā. ‘‘Tidhā attho daṭṭhabbo’’ti saṅkhepena vuttamatthaṃ ‘‘na hī’’tiādinā vivarati. Visuṃ karoti, vomissakaṃ karotīti karoti-saddaṃ ānetvā sambandho. ‘‘Etthāpī’’tiādinā yathā ‘‘okāsato dūrameva bhindatī’’ti ettha okāsato dūrassa okāsato santikabhāvakaraṇaṃ adhippetanti vināsanaṃ bhedanaṃ, evaṃ ‘‘na lakkhaṇato dūraṃ bhindatī’’ti etthāpi lakkhaṇato dūrassa lakkhaṇato santikabhāvākaraṇaṃ abhedanaṃ avināsananti imamatthaṃ dasseti. Vomissakakaraṇavibhāgakaraṇatthataṃ sandhāyāha ‘‘bhindamānoti ettha ca aññathā bhedanaṃ vutta’’nti. Pacchimanaye vināsanatthameva sandhāya ‘‘bhedanaṃ idha ca aññathā vutta’’nti avoca.
ရူပက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Rūpakkhandhaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
၂. ဝေဒနာက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
2. Vedanākkhandhaniddesavaṇṇanā
၈. စက္ခာဒယော ပသာဒာတိ ဩဠာရိကတ္တဘာဝပရိယာပန္နာ စက္ခုသောတဃာနဇိဝ္ဟာပသာဒာ, မနောမယတ္တဘာဝပရိယာပန္နာ စက္ခုသောတပ္ပသာဒာ စ။ ကာယဝောဟာရံ အရဟန္တီတိ ကာယန္တောဂဓတ္တာ ကာယေကဒေသတ္တာ စ ကာယောတိ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟန္တိ။ ကာယောတိ ဟိ အတ္တဘာဝောပိ ဝုစ္စတိ ‘‘သက္ကာယဒိဋ္ဌီ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၁.၂၁; ၃.၁၅၅), ကရဇကာယောပိ ‘‘သော ဣမမ္ဟာ ကာယာ အညံ ကာယံ အဘိနိမ္မိနာတီ’’တိအာဒီသု (ပဋိ. မ. ၃.၁၄)။ တဗ္ဗတ္ထုကာတိ စက္ခာဒိနိသ္သိတာ ကာယိကာတိ ပရိယာယေန ဝုတ္တာ, နိပ္ပရိယာယေန ပန စေတသိကာဝ။ ယထာဟ ‘‘ယံ တသ္မိံ သမယေ တဇ္ဇာစက္ခုဝိညာဏဓာတုသမ္ဖသ္သဇံ စေတသိကံ နေဝ သာတံ နာသာတံ စေတောသမ္ဖသ္သဇံ အဒုက္ခမသုခံ ဝေဒယိတ’’န္တိအာဒိ (ဓ. သ. ၁၅၂)။ ‘‘န ဟိ စက္ခာဒယော ကာယပ္ပသာဒာ ဟောန္တီ’’တိ ဣမိနာ ကာယပသာဒနိသ္သိတာ ဝေဒနာ နိပ္ပရိယာယေန ကာယိကာတိ ဒသ္သေတိ။ ကာယိကစေတသိကာဒိဘာဝေနာတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကုသလာကုသလာဗ္ယာကတာဒိဘာဝာ သင္ဂယ္ဟန္တိ။ တေနာတိ သုခာဒိဝေဒနေကဒေသသ္သ အဒ္ဓာသမယဝသေန အတီတာဒိဘာဝာဘာဝေန။ ကေစိ ပနေတ္ထ ‘‘ဟေဋ္ဌာ ဒသ္သိတနယတ္တာ ပာကဋတ္တာ အဒ္ဓာဝသေန, ဧကမုဟုတ္တာဒိပုဗ္ဗဏ္ဟာဒီသု ဥတုအာဒိနာ ရူပသ္သ ဝိယ ဝေဒနာယ ဝိဘာဂော န ဂယ္ဟတီတိ သမယဝသေန စ အတီတာဒိဘေဒော န ဒသ္သိတော’’တိ ဝဒန္တိ။ သန္တာနဝသေန ပဝတ္တာနမ္ပိ ဝေဒနာနံ စိတ္တေန သမူဟတော ဂဟေတဗ္ဗတံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဝေဒနာသမုဒာယော’’တိ။ တေဟီတိ အဒ္ဓာသမယဝသေန အတီတာဒိဘာဝေဟိ။ ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ ဝိဘင္ဂေ။ တေတိ ‘‘ဝေဒနေကဒေသာ’’တိ ဝုတ္တာ ကာယိကစေတသိကာဒိဘာဝေန ဘိန္နာ သုခာဒိဝေဒနာဝိသေသာ။ ယဒိ ဝေဒနေကဒေသာ ဧတ္ထ ဂဟိတာ, ခဏပရိစ္ဆိန္နာဝ တေ ဂဟေတဗ္ဗာ, န သန္တတိပရိစ္ဆိန္နာတိ အာဟ ‘‘ဧကသန္တတိယံ ပနာ’’တိအာဒိ။ တေသူတိ သုခာဒိဘေဒေသု။ ဘေဒောတိ ဝိသေသော။ တသ္သာတိ သုခာဒိဝိသေသသ္သ။ ယထာ စေတ္ထ, ဧဝံ ‘‘တံသဟိတတဒုပ္ပာဒကာ’’တိ ဧတ္ထာပိ တံ-သဒ္ဒေန သုခာဒိဝိသေသော ပစ္စာမဋ္ဌောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သန္တတိ ပရိစ္ဆေဒိကာ ဘဝိတုံ အရဟတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သန္တတိခဏဝသေနေဝ ပရိစ္ဆေဒော ဝုတ္တော, န အဒ္ဓာသမယဝသေနာတိ အဓိပ္ပာယော။
8. Cakkhādayopasādāti oḷārikattabhāvapariyāpannā cakkhusotaghānajivhāpasādā, manomayattabhāvapariyāpannā cakkhusotappasādā ca. Kāyavohāraṃ arahantīti kāyantogadhattā kāyekadesattā ca kāyoti vattabbataṃ arahanti. Kāyoti hi attabhāvopi vuccati ‘‘sakkāyadiṭṭhī’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.21; 3.155), karajakāyopi ‘‘so imamhā kāyā aññaṃ kāyaṃ abhinimminātī’’tiādīsu (paṭi. ma. 3.14). Tabbatthukāti cakkhādinissitā kāyikāti pariyāyena vuttā, nippariyāyena pana cetasikāva. Yathāha ‘‘yaṃ tasmiṃ samaye tajjācakkhuviññāṇadhātusamphassajaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayita’’ntiādi (dha. sa. 152). ‘‘Na hi cakkhādayo kāyappasādā hontī’’ti iminā kāyapasādanissitā vedanā nippariyāyena kāyikāti dasseti. Kāyikacetasikādibhāvenāti ādi-saddena kusalākusalābyākatādibhāvā saṅgayhanti. Tenāti sukhādivedanekadesassa addhāsamayavasena atītādibhāvābhāvena. Keci panettha ‘‘heṭṭhā dassitanayattā pākaṭattā addhāvasena, ekamuhuttādipubbaṇhādīsu utuādinā rūpassa viya vedanāya vibhāgo na gayhatīti samayavasena ca atītādibhedo na dassito’’ti vadanti. Santānavasena pavattānampi vedanānaṃ cittena samūhato gahetabbataṃ sandhāyāha ‘‘vedanāsamudāyo’’ti. Tehīti addhāsamayavasena atītādibhāvehi. Etthāti etasmiṃ vibhaṅge. Teti ‘‘vedanekadesā’’ti vuttā kāyikacetasikādibhāvena bhinnā sukhādivedanāvisesā. Yadi vedanekadesā ettha gahitā, khaṇaparicchinnāva te gahetabbā, na santatiparicchinnāti āha ‘‘ekasantatiyaṃ panā’’tiādi. Tesūti sukhādibhedesu. Bhedoti viseso. Tassāti sukhādivisesassa. Yathā cettha, evaṃ ‘‘taṃsahitataduppādakā’’ti etthāpi taṃ-saddena sukhādiviseso paccāmaṭṭhoti veditabbo. Santati paricchedikā bhavituṃ arahatīti sambandho. Santatikhaṇavaseneva paricchedo vutto, na addhāsamayavasenāti adhippāyo.
‘‘ပုဗ္ဗန္တာပရန္တမဇ္ဈဂတာ’’တိ နိဋ္ဌိတဟေတုကိစ္စာ အနိဋ္ဌိတပစ္စယကိစ္စာတိ ဝုတ္တာ, တံ ပန အတိက္ကန္တဟေတုပစ္စယကိစ္စန္တိ ဧဝံ ဝုတ္တသ္သ နယသ္သ ဥပလက္ခဏန္တိ အာဟ ‘‘ပုဗ္ဗန္တာပရန္တမဇ္ဈဂတာတိ ဧတေန ဟေတုပစ္စယကိစ္စဝသေန ဝုတ္တနယံ ဒသ္သေတီ’’တိ။ ဧတ္ထ ကုသလာကုသလကိရိယဝေဒနာနံ ရူပသ္သ ဝိယ, ဝိပာကာနံ ဝိယ စ အယံ နာမ ဇနကဟေတူတိ နိပ္ပရိယာယေန န သက္ကာ ဝတ္တုံ, ပရိယာယေန ပန အနန္တရပစ္စယဘူတော ဟေတူတိ ဝတ္တဗ္ဗော။
‘‘Pubbantāparantamajjhagatā’’ti niṭṭhitahetukiccā aniṭṭhitapaccayakiccāti vuttā, taṃ pana atikkantahetupaccayakiccanti evaṃ vuttassa nayassa upalakkhaṇanti āha ‘‘pubbantāparantamajjhagatāti etena hetupaccayakiccavasena vuttanayaṃ dassetī’’ti. Ettha kusalākusalakiriyavedanānaṃ rūpassa viya, vipākānaṃ viya ca ayaṃ nāma janakahetūti nippariyāyena na sakkā vattuṃ, pariyāyena pana anantarapaccayabhūto hetūti vattabbo.
၁၁. သန္တာပနကိစ္စန္တိ ပရိဍဟနကိစ္စံ။ ဇာတိအာဒိသင္ကရန္တိ ဇာတိသဘာဝပုဂ္ဂလလောကိယလောကုတ္တရတော သင္ကရံ သမ္ဘေဒံ အကတ္ဝာ။ သမာနဇာတိယန္တိ ဧကဇာတိယံ။ သုခတော တဇ္ဇာတိယာ အဒုက္ခမသုခာ ပဏီတာတိ ယောဇေတဗ္ဗာတိ သမ္ဗန္ဓော။ သမာနဘေဒေတိ ဘူမန္တရာဒိသမာနဝိဘာဂေ။ ဥပဗ္ရူဟိတာနံ ဓာတူနန္တိ ဥဠာရရူပသမုဋ္ဌာပနေန ပဏီတာနံ ရူပဓမ္မာနံ။ ဝိဗာဓိတာနန္တိ နိပ္ပီဠိတာနံ မိလာပိတာနံ။ ဥဘယန္တိ သုခာဒိဒ္ဝယံ။ ဧတ္ထ စ ခောဘနာ, အာလုဠနာ စ ကာယိကသုခသ္သ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အဘိသန္ဒနာ ဈာနသုခသ္သ။ မဒယနာ ကာမသုခသ္သ။ တထာ ဆာဒနာ။ အာသိဉ္စနာ သဗ္ဗသ္သ။ ဆာဒနာ အာသိဉ္စနာ ဝာ သဗ္ဗသ္သ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။
11. Santāpanakiccanti pariḍahanakiccaṃ. Jātiādisaṅkaranti jātisabhāvapuggalalokiyalokuttarato saṅkaraṃ sambhedaṃ akatvā. Samānajātiyanti ekajātiyaṃ. Sukhato tajjātiyā adukkhamasukhā paṇītāti yojetabbāti sambandho. Samānabhedeti bhūmantarādisamānavibhāge. Upabrūhitānaṃ dhātūnanti uḷārarūpasamuṭṭhāpanena paṇītānaṃ rūpadhammānaṃ. Vibādhitānanti nippīḷitānaṃ milāpitānaṃ. Ubhayanti sukhādidvayaṃ. Ettha ca khobhanā, āluḷanā ca kāyikasukhassa vasena veditabbā. Abhisandanā jhānasukhassa. Madayanā kāmasukhassa. Tathā chādanā. Āsiñcanā sabbassa. Chādanā āsiñcanā vā sabbassa vasena veditabbā.
သဘာဝာဒိဘေဒေန စာတိ သဘာဝပုဂ္ဂလလောကိယာဒိဘေဒေန စ။ ဧကန္တပဏီတေ လောကုတ္တရေ ဟီနပဏီတာနံ ပဋိပဒာနံ ဝသေန ဟီနပဏီတတာ။ ဧကန္တဟီနေ အကုသလေ ဆန္ဒာဒိဝသေန ဟီနပဏီတတာ, ဩဠာရိကသုခုမတာ စ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ယာ ဩဠာရိကာ, သာ ဟီနာ။ ယာ သုခုမာ, သာ ပဏီတာ’’တိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၁၁)။ အကုသလာဒီသု ဒောသသဟဂတာဒိအန္တရဘေဒဝသေန ဥပာဒာယုပာဒာယ ဩဠာရိကသုခုမတာ တံတံဝာပနဝသေန ဝုစ္စတိ, န ကုသလာကုသလာဒိဝသေနာတိ အာဟ ‘‘တံတံဝာပနဝသေန ကထနေပိ ပရိဝတ္တနံ နတ္ထီ’’တိ။ ဒောသုသ္သန္နတာယာတိ ကိလေသာဓိကတာယ။ တထာတိ ဒောသုသ္သန္နတာယ။ ကထံ ပန ကုသလေသု ဒောသုသ္သန္နတာ? ဥပနိသ္သယဝသေန, ကိလေသာဓိကေဟိ သန္တာနေ ပဝတ္တမာနာ ကုသလာ ဓမ္မာ ကိလေသေဟိ သမ္ဗာဓပ္ပတ္တိယာ တိဏာဒီဟိ သမ္ဗာဓပ္ပတ္တာနိ ဝိယ သသ္သာနိ ဝိပုလဖလဥဠာရဖလာ န ဟောန္တီတိ။ တထာတိ မန္ဒဒောသတာယ။ ကုသလာနံ မန္ဒဒောသတာပိ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဩဠာရိကသုခုမနိကန္တီတိ ဧတ္ထ အန္တောဂဓဝိသေသံ နိကန္တိယာ ဩဠာရိကသုခုမတာသာမညံ ဝုတ္တံ။ ယထာ ဟေတ္ထ ဩဠာရိကသာမညေန ဩဠာရိကောဠာရိကတရောဠာရိကတမာ နိကန္တိယော ဂယ္ဟန္တိ, တထာ သုခုမသုခုမတရသုခုမတမာ သုခုမတာသာမညေန ဂယ္ဟန္တီတိ။ သုခုမတမနိကန္တိဝတ္ထုန္တိ စေတ္ထ ယာဝ ဘဝဂ္ဂံ ဝိပသ္သနာဉာဏဉ္စ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Sabhāvādibhedena cāti sabhāvapuggalalokiyādibhedena ca. Ekantapaṇīte lokuttare hīnapaṇītānaṃ paṭipadānaṃ vasena hīnapaṇītatā. Ekantahīne akusale chandādivasena hīnapaṇītatā, oḷārikasukhumatā ca. Tathā hi vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yā oḷārikā, sā hīnā. Yā sukhumā, sā paṇītā’’ti (vibha. aṭṭha. 11). Akusalādīsu dosasahagatādiantarabhedavasena upādāyupādāya oḷārikasukhumatā taṃtaṃvāpanavasena vuccati, na kusalākusalādivasenāti āha ‘‘taṃtaṃvāpanavasena kathanepi parivattanaṃ natthī’’ti. Dosussannatāyāti kilesādhikatāya. Tathāti dosussannatāya. Kathaṃ pana kusalesu dosussannatā? Upanissayavasena, kilesādhikehi santāne pavattamānā kusalā dhammā kilesehi sambādhappattiyā tiṇādīhi sambādhappattāni viya sassāni vipulaphalauḷāraphalā na hontīti. Tathāti mandadosatāya. Kusalānaṃ mandadosatāpi vuttanayānusārena veditabbā. Oḷārikasukhumanikantīti ettha antogadhavisesaṃ nikantiyā oḷārikasukhumatāsāmaññaṃ vuttaṃ. Yathā hettha oḷārikasāmaññena oḷārikoḷārikataroḷārikatamā nikantiyo gayhanti, tathā sukhumasukhumatarasukhumatamā sukhumatāsāmaññena gayhantīti. Sukhumatamanikantivatthunti cettha yāva bhavaggaṃ vipassanāñāṇañca veditabbaṃ.
၁၃. ယဒိ သိယာတိ ယဒိ အသမ္ပယောဂော ဝိသံသဋ္ဌော သိယာ။
13. Yadi siyāti yadi asampayogo visaṃsaṭṭho siyā.
သန္တိကတော အကုသလတောတိ အကုသလဘာဝေန သန္တိကတော လောဘသဟဂတာဒိအကုသလဝေဒယိတတော။ အကုသလာတိ ဒောသသဟဂတာဒိအကုသလဝေဒနာ ဒူရေတိ ယထာ ဥဒ္ဓရီယတိ။ တတော ဒူရတော ကုသလတောတိ တတော အကုသလတော ဒူရတော ကာမာဝစရာဒိကုသလဝေဒယိတတော ကုသလာ ကာမာဝစရာဒိကုသလဝေဒနာ။ ‘‘န သက္ကာ’’တိ ဝုတ္တံ ဥဒ္ဓရိတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတံ ‘‘တထာ ဟိ သတီ’’တိအာဒိနာ ဝိဝရတိ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ဒူရတော သန္တိကုဒ္ဓရဏံ ဝုတ္တနယေန သန္တိကတော သန္တိကုဒ္ဓရဏမေဝ ဟောတိ, တထာ သတိ အတ္ထဝိသေသော န ဟောတိ, ဥပာဒာယုပာဒာယ ဒူရသန္တိကတာ ဣဓ ဝုစ္စတိ။ တသ္မာ သန္တိကတော သန္တိကုဒ္ဓရဏဉ္စ န သက္ကာ ကာတုံ အတ္ထဝိသေသာဘာဝတော, အနဓိပ္ပေတတ္တာ စာတိ အဓိပ္ပာယော။
Santikatoakusalatoti akusalabhāvena santikato lobhasahagatādiakusalavedayitato. Akusalāti dosasahagatādiakusalavedanā dūreti yathā uddharīyati. Tato dūrato kusalatoti tato akusalato dūrato kāmāvacarādikusalavedayitato kusalā kāmāvacarādikusalavedanā. ‘‘Na sakkā’’ti vuttaṃ uddharituṃ asakkuṇeyyataṃ ‘‘tathā hi satī’’tiādinā vivarati. Tasmāti yasmā dūrato santikuddharaṇaṃ vuttanayena santikato santikuddharaṇameva hoti, tathā sati atthaviseso na hoti, upādāyupādāya dūrasantikatā idha vuccati. Tasmā santikato santikuddharaṇañca na sakkā kātuṃ atthavisesābhāvato, anadhippetattā cāti adhippāyo.
နနု စ အတိသယဝစနိစ္ဆာဝသေန အတ္ထေဝ အတ္ထဝိသေသောတိ စောဒနံ မနသိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘ဒူရဒူရတရတာယ ဝိယ သန္တိကသန္တိကတရတာယ စ အနဓိပ္ပေတတ္တာ’’တိ။ ယာတိ အကုသလဝေဒနာ။ တတောတိ ကုသလဝေဒယိတတော။ ဣဓ ဝုတ္တသ္သ ဒူရသ္သာတိ ဣမသ္မိံ ဝေဒနာက္ခန္ဓဝိဘင္ဂေ ‘‘အကုသလာ ဝေဒနာ ကုသလာဗ္ယာကတာဟိ ဝေဒနာဟိ ဒူရေ’’တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၁၃) ဝုတ္တသ္သ ဒူရသ္သ။ ဒူရတော အစ္စန္တဝိသဘာဂတ္တာတိ ယတော ယံ ‘‘ဒူရေ’’တိ ဝုတ္တံ, တတော အစ္စန္တဝိသဒိသတ္တာ တသ္သ ဝသေန ဒူရေ သန္တိကံ နတ္ထီတိ န သက္ကာ ဒူရတော သန္တိကံ ဥဒ္ဓရိတုံ။ အယဉ္ဟေတ္ထ အဓိပ္ပာယော – ဟေဋ္ဌာ ယာ ဝေဒနာ ယာယ ဝေဒနာယ ဒူရေတိ ဝုတ္တာ, သာ ဧဝ တသ္သာ ကေနစိပိ ပရိယာယေန သန္တိကေတိ န ဥဒ္ဓရိတဗ္ဗာတိ။ သန္တိကေတိ ဝုတ္တဝေဒနံယေဝ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ဘိန္နေတိ လောဘသဟဂတာဒိဝသေန ဝိဘတ္တေ။ တတ္ထေဝာတိ ‘‘သန္တိကေ’’တိ ဝုတ္တအတ္ထေ ဧဝ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ‘‘အကုသလာ ဝေဒနာ အကုသလာယ ဝေဒနာယ သန္တိကေ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တအကုသလာယ ဝေဒနာယမေဝ လောဘသဟဂတာဒိဝသေန ဝိဘတ္တာယ ဒူရဘာဝောပိ လဗ္ဘတိ။ ဧဝံ သေသေသုပီတိ။
Nanu ca atisayavacanicchāvasena attheva atthavisesoti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘dūradūrataratāya viya santikasantikataratāya ca anadhippetattā’’ti. Yāti akusalavedanā. Tatoti kusalavedayitato. Idha vuttassa dūrassāti imasmiṃ vedanākkhandhavibhaṅge ‘‘akusalā vedanā kusalābyākatāhi vedanāhi dūre’’tiādinā (vibha. 13) vuttassa dūrassa. Dūrato accantavisabhāgattāti yato yaṃ ‘‘dūre’’ti vuttaṃ, tato accantavisadisattā tassa vasena dūre santikaṃ natthīti na sakkā dūrato santikaṃ uddharituṃ. Ayañhettha adhippāyo – heṭṭhā yā vedanā yāya vedanāya dūreti vuttā, sā eva tassā kenacipi pariyāyena santiketi na uddharitabbāti. Santiketi vuttavedanaṃyeva sandhāya vadati. Bhinneti lobhasahagatādivasena vibhatte. Tatthevāti ‘‘santike’’ti vuttaatthe eva. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘akusalā vedanā akusalāya vedanāya santike’’ti evaṃ vuttaakusalāya vedanāyameva lobhasahagatādivasena vibhattāya dūrabhāvopi labbhati. Evaṃ sesesupīti.
ယဒိ သန္တိကတော ဒူရံ လဗ္ဘတိ, ယဒဂ္ဂေန ဒူရံ လဗ္ဘတိ, တဒဂ္ဂေန ဒူရတော သန္တိကံ ဥဒ္ဓရိယေယ္ယာတိ စောဒနံ မနသိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘ဥပာဒာယုပာဒာယ ဒူရတော စ သန္တိကံ န သက္ကာ ဥဒ္ဓရိတု’’န္တိအာဒိ။ တသ္သတ္ထော – ယံ သန္တိကတော ဒူရံ လဗ္ဘတိ, ယဒိပိ တံ ဝိသဘာဂဋ္ဌေန လဗ္ဘတိ, တထာပိ ယံ တတ္ထ သန္တိကံ လဗ္ဘတိ, တံ သဘာဂဋ္ဌေနေဝ လဗ္ဘတီတိ သန္တိကတောဝ သန္တိကံ ဥဒ္ဓဋံ သိယာတိ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ဝိသဘာဂဋ္ဌေန ဒူရတာ, သဘာဂဋ္ဌေန စ သန္တိကတာ ဣစ္ဆိတာ, တသ္မာ။ လောဘသဟဂတာယ ဒောသသဟဂတာ ဝိသဘာဂတာယ ဒူရေ သမာနာ ကထံ သန္တိကေ ဘဝေယ္ယာတိ အဓိပ္ပာယော။ နနု တာသံ အကုသလသဘာဂတာ လဗ္ဘတေဝာတိ တတ္ထ ဥတ္တရမာဟ ‘‘ဝိသဘာဂတာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဘေဒံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ န ပဝတ္တတီတိ ဘေဒံ ဝိသေသံ အသဒိသတံ ဂဟေတ္ဝာ ဧဝ ပဝတ္တတိ ဝိသဘာဂတာ။ ဒူရတာယာတိ ဣဓာဓိပ္ပေတာယ ဒူရတာယ သဘာဂသ္သ အဗ္ယာပကတ္တာ ဒူရတော သန္တိကုဒ္ဓရဏံ န သက္ကာ ကာတုံ။ သတိ ဟိ သဘာဂဗ္ယာပကတ္တေ သိယာ သန္တိကတာတိ ဒူရတော သန္တိကုဒ္ဓရဏံ သက္ကာ ကာတုန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိနာ တမေဝတ္ထံ ပာကဋံ ကရောတိ။ သဘာဂတာတိ သာမညံ။ ဘေဒန္တိ ဝိသေသံ။ အန္တောဂဓံ ကတ္ဝာဝာတိ အဘိဗ္ယာပေတ္ဝာဝ။ ဝိသဘာဂဗ္ယာပကတ္တာ သန္တိကတာယာတိ ဣဓာဓိပ္ပေတဝိသဘာဂံ ဗ္ယာပေတ္ဝာ ပဝတ္တနတော ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တသန္တိကတာယ သန္တိကတော ဒူရုဒ္ဓရဏံ သက္ကာ ကာတုံ။ တမေဝတ္ထံ ‘‘အကုသလတာ ဟီ’’တိအာဒိနာ ပာကဋံ ကရောတိ။
Yadi santikato dūraṃ labbhati, yadaggena dūraṃ labbhati, tadaggena dūrato santikaṃ uddhariyeyyāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘upādāyupādāya dūrato ca santikaṃ na sakkā uddharitu’’ntiādi. Tassattho – yaṃ santikato dūraṃ labbhati, yadipi taṃ visabhāgaṭṭhena labbhati, tathāpi yaṃ tattha santikaṃ labbhati, taṃ sabhāgaṭṭheneva labbhatīti santikatova santikaṃ uddhaṭaṃ siyāti. Tasmāti yasmā visabhāgaṭṭhena dūratā, sabhāgaṭṭhena ca santikatā icchitā, tasmā. Lobhasahagatāya dosasahagatā visabhāgatāya dūre samānā kathaṃ santike bhaveyyāti adhippāyo. Nanu tāsaṃ akusalasabhāgatā labbhatevāti tattha uttaramāha ‘‘visabhāgatā’’tiādi. Tattha bhedaṃ aggahetvā na pavattatīti bhedaṃ visesaṃ asadisataṃ gahetvā eva pavattati visabhāgatā. Dūratāyāti idhādhippetāya dūratāya sabhāgassa abyāpakattā dūrato santikuddharaṇaṃ na sakkā kātuṃ. Sati hi sabhāgabyāpakatte siyā santikatāti dūrato santikuddharaṇaṃ sakkā kātunti adhippāyo. ‘‘Na hī’’tiādinā tamevatthaṃ pākaṭaṃ karoti. Sabhāgatāti sāmaññaṃ. Bhedanti visesaṃ. Antogadhaṃ katvāvāti abhibyāpetvāva. Visabhāgabyāpakattā santikatāyāti idhādhippetavisabhāgaṃ byāpetvā pavattanato heṭṭhā vuttasantikatāya santikato dūruddharaṇaṃ sakkā kātuṃ. Tamevatthaṃ ‘‘akusalatā hī’’tiādinā pākaṭaṃ karoti.
ဝေဒနာက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vedanākkhandhaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
၃. သညာက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
3. Saññākkhandhaniddesavaṇṇanā
၁၇. တသ္သာပီတိ သညာယပိ။ တဗ္ဗတ္ထုကတ္တာတိ စက္ခုဝတ္ထုကတ္တာ။ ပဋိဃဝိညေယ္ယောတိ ယထာဝုတ္တပဋိဃတော ဝိဇာနိတဗ္ဗော ပဋိဃဝသေန ဂဟေတဗ္ဗော။ ဥတ္တရပဒလောပံ ကတ္ဝာတိ ပုရိမပဒေ ဥတ္တရပဒလောပံ ကတ္ဝာ။
17. Tassāpīti saññāyapi. Tabbatthukattāti cakkhuvatthukattā. Paṭighaviññeyyoti yathāvuttapaṭighato vijānitabbo paṭighavasena gahetabbo. Uttarapadalopaṃ katvāti purimapade uttarapadalopaṃ katvā.
ဝိညေယ္ယဘာဝေ, န ဥပ္ပတ္တိယန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ဝစနန္တိ သဒ္ဒော, နာမန္တိ အတ္ထော။ ဝစနာဓီနာတိ ဂဟေတဗ္ဗတံ ပတိ သဒ္ဒာဓီနာ, နာမာယတ္တဂဟဏာတိ အတ္ထော။ ယဒေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ နာမရူပဒုကေ (ဓ. သ. မူလဋီ. ၁၀၁-၁၀၈) ဝုတ္တမေဝ။ အဓိဝစနံ ပညတ္တိပကာသကံ ဉာပကံ ဧတေသံ အတ္ထီတိ အဓိဝစနာ ယထာ အရိသသောတိ။ တတောဇောတိ အဓိဝစနသင္ခာတတော အရူပက္ခန္ဓတော ဇာတော။ အရူပက္ခန္ဓပရိယာပန္နတ္တာ ဖသ္သေပိ ယထာဝုတ္တော အတ္ထော သမ္ဘဝတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သမ္ဖသ္သောယေဝ ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ န ကေဝလံ မနောဒ္ဝာရိကဖသ္သေ ဧဝ, အထ ခော ပဉ္စဒ္ဝာရိကဖသ္သေပိ ‘‘ဝိညေယ္ယဘာဝေ ဝစနံ အဓိကိစ္စ ပဝတ္တာ အဓိဝစနာ’’တိအာဒိဝုတ္တပ္ပကာရော အတ္ထော သမ္ဘဝတိ။ ဣတီတိ တသ္မာ။ တေန ပရိယာယေနာတိ မနောသမ္ဖသ္သဇပရိယာယေန။ တတောဇာပီတိ ပဉ္စဒ္ဝာရိကဖသ္သဇာတာပိ။ အညပ္ပကာရာသမ္ဘဝတောတိ ပဋိဃသမ္ဖသ္သဇပရိယာယသ္သ အသမ္ဘဝတော။ အာဝေဏိကံ ပဋိဃသမ္ဖသ္သဇတာ။ ပကာရန္တရံ အဓိဝစနသမ္ဖသ္သဇတာ။
Viññeyyabhāve, na uppattiyanti adhippāyo. Vacananti saddo, nāmanti attho. Vacanādhīnāti gahetabbataṃ pati saddādhīnā, nāmāyattagahaṇāti attho. Yadettha vattabbaṃ, taṃ nāmarūpaduke (dha. sa. mūlaṭī. 101-108) vuttameva. Adhivacanaṃ paññattipakāsakaṃ ñāpakaṃ etesaṃ atthīti adhivacanā yathā arisasoti. Tatojoti adhivacanasaṅkhātato arūpakkhandhato jāto. Arūpakkhandhapariyāpannattā phassepi yathāvutto attho sambhavatīti dassetuṃ ‘‘samphassoyeva vā’’tiādimāha. Na kevalaṃ manodvārikaphasse eva, atha kho pañcadvārikaphassepi ‘‘viññeyyabhāve vacanaṃ adhikicca pavattā adhivacanā’’tiādivuttappakāro attho sambhavati. Itīti tasmā. Tena pariyāyenāti manosamphassajapariyāyena. Tatojāpīti pañcadvārikaphassajātāpi. Aññappakārāsambhavatoti paṭighasamphassajapariyāyassa asambhavato. Āveṇikaṃ paṭighasamphassajatā. Pakārantaraṃ adhivacanasamphassajatā.
ယဒိ ဧဝန္တိ ယဒိ ပဉ္စဒ္ဝာရိကဖသ္သေဟိ ဥပ္ပန္နသညာ ပရိယာယတော နိပ္ပရိယာယတော စ ‘‘အဓိဝစနသမ္ဖသ္သဇာ’’တိ ဝုစ္စန္တိ, ဧဝံ စတ္တာရောပိ အရူပိနော ခန္ဓာ ဧဝံ ဝတ္တုံ ယုတ္တာ။ ဧဝံ သန္တေ သညာဝ ကသ္မာ ‘‘အဓိဝစနသမ္ဖသ္သဇာ’’တိ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘တိဏ္ဏံ ခန္ဓာန’’န္တိအာဒိ။ တတ္ထ တိဏ္ဏံ ခန္ဓာနန္တိ ဝေဒနာသင္ခာရဝိညာဏက္ခန္ဓာနံ။ အတ္ထဝသေနာတိ ‘‘ဝစနံ အဓိကိစ္စ ပဝတ္တာ အဓိဝစနာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တအတ္ထဝသေန အန္ဝတ္ထတာဝသေန။ အတ္တနော ပတ္တမ္ပိ နာမန္တိ ‘‘အဓိဝစနသမ္ဖသ္သဇာ’’တိ ဧဝံ အတ္တနော အနုပ္ပတ္တမ္ပိ နာမံ။ ဓမ္မာဘိလာပောတိ သဘာဝနိရုတ္တိ။ ပုဗ္ဗေ စတုန္နံ အရူပက္ခန္ဓာနံ သာဓာရဏောပိ အဓိဝစနသမ္ဖသ္သဇဝောဟာရော ရုဠ္ဟိဝသေန သညာယ ဧဝ ပဝတ္တောတိ ဝတ္ဝာ ဣဒာနိ သော တဒညာရူပက္ခန္ဓသာဓာရဏော သညာယ နိဝေသိတောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ ရဇ္ဇိတ္ဝာ ဩလောကနာဒီသူတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကုဇ္ဈိတ္ဝာ ဩလောကနာဒိ ဝိယ ရဇ္ဇိတ္ဝာ သဝနာဒိပိ သင္ဂယ္ဟတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ, တထာသောတာဝဓာနာဒိနောပိ ရတ္တတာဒိဝိဇာနနနိမိတ္တတာသမ္ဘဝတော။ စက္ခုသမ္ဖသ္သဇာသညာယ ပန ပာကဋဘာဝံ နိဒသ္သနဝသေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ဩလောကနံ စက္ခုဝိညာဏဝိသယသမာဂမေ’’တိအာဒိမာဟ။
Yadievanti yadi pañcadvārikaphassehi uppannasaññā pariyāyato nippariyāyato ca ‘‘adhivacanasamphassajā’’ti vuccanti, evaṃ cattāropi arūpino khandhā evaṃ vattuṃ yuttā. Evaṃ sante saññāva kasmā ‘‘adhivacanasamphassajā’’ti vuttāti āha ‘‘tiṇṇaṃ khandhāna’’ntiādi. Tattha tiṇṇaṃ khandhānanti vedanāsaṅkhāraviññāṇakkhandhānaṃ. Atthavasenāti ‘‘vacanaṃ adhikicca pavattā adhivacanā’’tiādinā vuttaatthavasena anvatthatāvasena. Attano pattampi nāmanti ‘‘adhivacanasamphassajā’’ti evaṃ attano anuppattampi nāmaṃ. Dhammābhilāpoti sabhāvanirutti. Pubbe catunnaṃ arūpakkhandhānaṃ sādhāraṇopi adhivacanasamphassajavohāro ruḷhivasena saññāya eva pavattoti vatvā idāni so tadaññārūpakkhandhasādhāraṇo saññāya nivesitoti dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādimāha. Rajjitvā olokanādīsūti ettha ādi-saddena kujjhitvā olokanādi viya rajjitvā savanādipi saṅgayhatīti veditabbaṃ, tathāsotāvadhānādinopi rattatādivijānananimittatāsambhavato. Cakkhusamphassajāsaññāya pana pākaṭabhāvaṃ nidassanavasena dassetuṃ ‘‘olokanaṃ cakkhuviññāṇavisayasamāgame’’tiādimāha.
ဩလောကနသ္သ အပာကဋဘာဝေ ရတ္တတာဒိဝိဇာနနံ န ဟောတိ, ပာကဋဘာဝေ စ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ပသာဒဝတ္ထုကာ ဧဝာ’’တိ။ ‘‘အညံ စိန္တေန္တ’’န္တိ ယံ ပုဗ္ဗေ တေန ကထိတံ, ကာယေန ဝာ ပကာသိတံ, တတော အညံ ကိဉ္စိ အတ္ထံ စိန္တေန္တံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဉာတ’’န္တိ။
Olokanassa apākaṭabhāve rattatādivijānanaṃ na hoti, pākaṭabhāve ca hotīti āha ‘‘pasādavatthukā evā’’ti. ‘‘Aññaṃ cintenta’’nti yaṃ pubbe tena kathitaṃ, kāyena vā pakāsitaṃ, tato aññaṃ kiñci atthaṃ cintentaṃ. Tenevāha ‘‘ñāta’’nti.
သညာက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Saññākkhandhaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
၄. သင္ခာရက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
4. Saṅkhārakkhandhaniddesavaṇṇanā
၂၀. ‘‘ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာတိ ဧတ္ထာ’’တိ ဣဒံ ပဌမံ ‘‘ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ’’တိ ဝစနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တသ္သ ဟိ ဘုမ္မဝသေန အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ တေနာဟ ‘‘တတ္ထ ဟိ ပဓာနံ ဒသ္သိတ’’န္တိ။ ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာဝ ပဓာနံ ဒသ္သိတန္တိ ဣမမတ္ထံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ယဒိ ဧဝ’’န္တိအာဒိနာ စောဒေတိ။ ဣတရော ‘‘ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ ပဓာနမေဝ ဒသ္သိတ’’န္တိ ဧဝမေတ္ထ နိယမော ဂဟေတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဥပရိမကောဋိဂတဘာဝေနာ’’တိအာဒိနာ တံ ပရိဟရတိ။ ပဓာနသ္သေဝ ဒသ္သနံ။ ပဓာနေ ဟိ ဒသ္သိတေ အပ္ပဓာနမ္ပိ အတ္ထတော ဒသ္သိတမေဝ ဟောတီတိ။ တေနာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘တံသမ္ပယုတ္တသင္ခာရာ ပန တာယ ဂဟိတာယ ဂဟိတာဝ ဟောန္တီ’’တိ။ ယံ ဟေဋ္ဌိမကောဋိယံ လဗ္ဘတိ, တံ ဥပရိမကောဋိယမ္ပိ လဗ္ဘတိ ဧဝာတိ အာဟ ‘‘ဟေဋ္ဌိမကောဋိ ဟိ သဗ္ဗဗ္ယာပိကာ’’တိ။ ဒုတိယေ ကရဏနိဒ္ဒေသတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အာဂတာတိ သမ္ဗန္ဓော’’တိ အာဟ။ အာဂမနကိရိယာ ဟိ ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ ကရဏဘာဝေန တတ္ထ ဝုတ္တာတိ။ ယထာ စ အာဂမနကိရိယာယ, ဧဝံ ဝစနကိရိယာယပိ ဟေဋ္ဌိမကောဋိယာ ကရဏဘာဝော သမ္ဘဝတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပုရိမေပိ ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ ‘‘ဧကူနပညာသပ္ပဘေဒေ’’တိ ဣဒံ လောကိယစိတ္တုပ္ပာဒေ ပာဠိအာဂတာနံ သင္ခာရက္ခန္ဓဓမ္မာနံ ဥပရိမကောဋိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ယေဝာပနကဓမ္မေဟိ သဒ္ဓိံ ဥပရိမကောဋိယာ ဂယ္ဟမာနာယ ‘‘တေပညာသာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ, လောကုတ္တရစိတ္တုပ္ပာဒဝသေန ပန ‘‘သတ္တပညာသာ’’တိ။
20. ‘‘Heṭṭhimakoṭiyātietthā’’ti idaṃ paṭhamaṃ ‘‘heṭṭhimakoṭiyā’’ti vacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Tassa hi bhummavasena attho gahetabbo. Tenāha ‘‘tattha hi padhānaṃ dassita’’nti. Heṭṭhimakoṭiyāva padhānaṃ dassitanti imamatthaṃ gahetvā ‘‘yadi eva’’ntiādinā codeti. Itaro ‘‘heṭṭhimakoṭiyā padhānameva dassita’’nti evamettha niyamo gahetabboti dassento ‘‘uparimakoṭigatabhāvenā’’tiādinā taṃ pariharati. Padhānasseva dassanaṃ. Padhāne hi dassite appadhānampi atthato dassitameva hotīti. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘taṃsampayuttasaṅkhārā pana tāya gahitāya gahitāva hontī’’ti. Yaṃ heṭṭhimakoṭiyaṃ labbhati, taṃ uparimakoṭiyampi labbhati evāti āha ‘‘heṭṭhimakoṭi hi sabbabyāpikā’’ti. Dutiye karaṇaniddesataṃ dassetuṃ ‘‘āgatāti sambandho’’ti āha. Āgamanakiriyā hi heṭṭhimakoṭiyā karaṇabhāvena tattha vuttāti. Yathā ca āgamanakiriyāya, evaṃ vacanakiriyāyapi heṭṭhimakoṭiyā karaṇabhāvo sambhavatīti dassetuṃ ‘‘purimepi vā’’tiādimāha. ‘‘Ekūnapaññāsappabhede’’ti idaṃ lokiyacittuppāde pāḷiāgatānaṃ saṅkhārakkhandhadhammānaṃ uparimakoṭiṃ sandhāya vuttaṃ. Yevāpanakadhammehi saddhiṃ uparimakoṭiyā gayhamānāya ‘‘tepaññāsā’’ti vattabbaṃ siyā, lokuttaracittuppādavasena pana ‘‘sattapaññāsā’’ti.
သင္ခာရက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Saṅkhārakkhandhaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ပကိဏ္ဏကကထာဝဏ္ဏနာ
Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā
သမုဂ္ဂမ-ပဒသ္သ တတ္ဝတော ပရိယာယတော စ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ ‘‘သဉ္ဇာတိယံ အာဒိဥပ္ပတ္တိယ’’န္တိ။ ဘေဒတော ပန သမာယောဂေ ဥဂ္ဂမနန္တိ။ တတ္ထ ကေန သမာယောဂေ, ကုတော, ကထဉ္စ ဥဂ္ဂမနန္တိ ဝိစာရဏာယံ အာဟ ‘‘တံတံပစ္စယသမာယောဂေ’’တိအာဒိ။ တတ္ထေဝာတိ ပဉ္စဝောကာရဘဝေ ဧဝ။ တတ္ထ ဟိ ပဉ္စက္ခန္ဓာ ပရိပုဏ္ဏာ သမုဂ္ဂစ္ဆန္တိ။ ယထာဓိဂတာနံ အဓိဂတပ္ပကာရာနံ, ပဋိသန္ဓိကာနန္တိ အတ္ထော။ ဩပပာတိကသမုဂ္ဂမေနေဝ စေတ္ထ သံသေဒဇသမုဂ္ဂမောပိ ဂဟိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော ပဉ္စက္ခန္ဓပရိယာပန္နာနံ တဒာ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟာနံ ဥပ္ပဇ္ဇနတော။ တတ္ထ သံသေဒဇာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝဍ္ဎန္တိ, ဣတရေ န ဝဍ္ဎန္တီတိ ဣဒမေတေသံ နာနာကရဏံ။ သုခုမဇာတိယလောမာ ဧဝ ကိရ ကေစိ ဧဠကာ ဟိမဝန္တေ ဝိဇ္ဇန္တိ, တေသံ လောမံ သန္ဓာယ ‘‘ဇာတိမန္တဧဠကလောမ’’န္တိ ဝုတ္တံ အတိသုခုမတ္တာ တေသံ လောမာနံ။ ကေစိ ပန ‘‘အဇပာကတိကေဠကာဒီဟိ သင္ကရရဟိတာနံ တေသံ ဧဠကဝိသေသာနံ နိဗ္ဗတ္တေဠကသ္သ လောမံ ဇာတိဥဏ္ဏာ, တမ္ပိ တင္ခဏနိဗ္ဗတ္တသ္သာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဂဗ္ဘံ ဖာလေတ္ဝာ ဂဟိတသ္သာတိ အပရေ။ ဧဝံသဏ္ဌာနန္တိ ဇာတိဥဏ္ဏံသုနော ပဂ္ဃရိတ္ဝာ အဂ္ဂေ ဌိတတေလဗိန္ဒုသဏ္ဌာနံ။ ဝဏ္ဏပ္ပဋိဘာဂောတိ ရူပပဋိစ္ဆန္နော သဏ္ဌာနပဋိစ္ဆန္နော စ။
Samuggama-padassa tatvato pariyāyato ca atthaṃ dasseti ‘‘sañjātiyaṃ ādiuppattiya’’nti. Bhedato pana samāyoge uggamananti. Tattha kena samāyoge, kuto, kathañca uggamananti vicāraṇāyaṃ āha ‘‘taṃtaṃpaccayasamāyoge’’tiādi. Tatthevāti pañcavokārabhave eva. Tattha hi pañcakkhandhā paripuṇṇā samuggacchanti. Yathādhigatānaṃ adhigatappakārānaṃ, paṭisandhikānanti attho. Opapātikasamuggameneva cettha saṃsedajasamuggamopi gahitoti daṭṭhabbo pañcakkhandhapariyāpannānaṃ tadā uppajjanārahānaṃ uppajjanato. Tattha saṃsedajā uppajjitvā vaḍḍhanti, itare na vaḍḍhantīti idametesaṃ nānākaraṇaṃ. Sukhumajātiyalomā eva kira keci eḷakā himavante vijjanti, tesaṃ lomaṃ sandhāya ‘‘jātimantaeḷakaloma’’nti vuttaṃ atisukhumattā tesaṃ lomānaṃ. Keci pana ‘‘ajapākatikeḷakādīhi saṅkararahitānaṃ tesaṃ eḷakavisesānaṃ nibbatteḷakassa lomaṃ jātiuṇṇā, tampi taṅkhaṇanibbattassā’’ti vadanti. Gabbhaṃ phāletvā gahitassāti apare. Evaṃsaṇṭhānanti jātiuṇṇaṃsuno paggharitvā agge ṭhitatelabindusaṇṭhānaṃ. Vaṇṇappaṭibhāgoti rūpapaṭicchanno saṇṭhānapaṭicchanno ca.
သန္တတိမူလာနီတိ တသ္မိံ ဘဝေ ရူပသန္တတိယာ မူလဘူတာနိ။ အနေကိန္ဒ္ရိယသမာဟာရဘာဝတောတိ ယထာရဟံ စက္ခာဒိအနေကိန္ဒ္ရိယသင္ဃာတဘာဝတော။ ပဓာနင္ဂန္တိ ဥတ္တမင္ဂံ သိရော။
Santatimūlānīti tasmiṃ bhave rūpasantatiyā mūlabhūtāni. Anekindriyasamāhārabhāvatoti yathārahaṃ cakkhādianekindriyasaṅghātabhāvato. Padhānaṅganti uttamaṅgaṃ siro.
န တသ္သ တသ္သ ခန္ဓသ္သ ပရိပုဏ္ဏတံ, တံတံခန္ဓေကဒေသသ္သေဝ ဝုတ္တတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ကာမာဝစရာနန္တိ ကာမာဝစရသတ္တာနံ။ ပရိဟီနာယတနသ္သာတိ ပရိဟီနသ္သ စက္ခာဒိအာယတနသ္သ ဝသေန။ တတ္ထ ဒုဂ္ဂတိယံ အန္ဓသ္သ စက္ခုဒသကဝသေန, ဗဓိရသ္သ သောတဒသကဝသေန, အန္ဓဗဓိရသ္သ ဥဘယဝသေန သန္တတိသီသဟာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ နပုံသကသ္သ ပန ဘာဝဟာနိ ဝုတ္တာ ဧဝ။ တထာ အန္ဓဗဓိရာဃာနကသ္သ စက္ခုသောတဃာနဝသေန။ တံ ပန ဓမ္မဟဒယဝိဘင္ဂပာဠိယာ ဝိရုဇ္ဈတိ။ တံ ပရတော အာဝိ ဘဝိသ္သတိ။ ရူပာဝစရာနံ ပန စက္ခုသောတဝတ္ထုဇီဝိတဝသေန စတ္တာရိ သန္တတိသီသာနီတိ ဣတရေသံ ဝသေန သန္တတိသီသဟာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Na tassa tassa khandhassa paripuṇṇataṃ, taṃtaṃkhandhekadesasseva vuttattāti adhippāyo. Kāmāvacarānanti kāmāvacarasattānaṃ. Parihīnāyatanassāti parihīnassa cakkhādiāyatanassa vasena. Tattha duggatiyaṃ andhassa cakkhudasakavasena, badhirassa sotadasakavasena, andhabadhirassa ubhayavasena santatisīsahāni veditabbā. Napuṃsakassa pana bhāvahāni vuttā eva. Tathā andhabadhirāghānakassa cakkhusotaghānavasena. Taṃ pana dhammahadayavibhaṅgapāḷiyā virujjhati. Taṃ parato āvi bhavissati. Rūpāvacarānaṃ pana cakkhusotavatthujīvitavasena cattāri santatisīsānīti itaresaṃ vasena santatisīsahāni veditabbā.
တေသန္တိ ပဉ္စန္နံ ခန္ဓာနံ။ ဝတ္ထုဘာဝေနာတိ ဝိစာရဏာယ အဓိဋ္ဌာနဘာဝေန။ ပဋိသန္ဓိယံ ဥပ္ပန္နာ ပဝတ္တာ ပဉ္စက္ခန္ဓာတိ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ပဝတ္တိက္ခဏေ စ ပဉ္စက္ခန္ဓေ ဒသ္သေတိ။ ဘုမ္မနိဒ္ဒေသောတိ ‘‘ပဉ္စသု ခန္ဓေသူ’’တိ အယံ ဘုမ္မနိဒ္ဒေသော။ အညထာတိ နိဒ္ဓာရဏေ အနဓိပ္ပေတေ။ ‘‘ဘာဝေနဘာဝလက္ခဏတ္ထေ’’တိ ဣဒံ ဝိသယာဒိအတ္ထာနံ ဣဓာသမ္ဘဝတော ဝုတ္တံ။ ဥဘယန္တိ ရူပာရူပံ။ ရူပာရူပသန္တတိန္တိ ရူပသမုဋ္ဌာပကံ ရူပသန္တတိံ အရူပသန္တတိဉ္စ။ ‘‘ဝတ္ထု ဥပ္ပာဒက္ခဏေ ဒုဗ္ဗလံ ဟောတီ’’တိ ဣဒံ န ပဋိသန္ဓိက္ခဏံ ဧဝ, နာပိ ဝတ္ထုရူပံ ဧဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သဗ္ဗရူပာနံ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ ဒုဗ္ဗလတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’န္တိ။ ‘‘တဒာ ဟီ’’တိအာဒိ ယထာဝုတ္တသ္သ အတ္ထသ္သ ကာရဏဝစနံ။ တတ္ထ တန္တိ ရူပံ။ ‘‘ကမ္မက္ခိတ္တတ္တာ’’တိ ဣဒံ န ကမ္မဇတာမတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, အထ ခော ကမ္မဇသ္သ ပဌမုပ္ပတ္တိယံ အပတိဋ္ဌိတတံ သန္ဓာယာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သတိပီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတော ပရန္တိ တတော ပဋိသန္ဓိတော ပရံ။ သဒိသသန္တာနေ ယထာ ပတိဋ္ဌိတံ, န တထာ ဝိသဒိသသန္တာနေတိ အာဟ ‘‘သမာနသန္တတိယ’’န္တိ။
Tesanti pañcannaṃ khandhānaṃ. Vatthubhāvenāti vicāraṇāya adhiṭṭhānabhāvena. Paṭisandhiyaṃ uppannā pavattā pañcakkhandhāti paṭisandhikkhaṇe pavattikkhaṇe ca pañcakkhandhe dasseti. Bhummaniddesoti ‘‘pañcasu khandhesū’’ti ayaṃ bhummaniddeso. Aññathāti niddhāraṇe anadhippete. ‘‘Bhāvenabhāvalakkhaṇatthe’’ti idaṃ visayādiatthānaṃ idhāsambhavato vuttaṃ. Ubhayanti rūpārūpaṃ. Rūpārūpasantatinti rūpasamuṭṭhāpakaṃ rūpasantatiṃ arūpasantatiñca. ‘‘Vatthu uppādakkhaṇe dubbalaṃ hotī’’ti idaṃ na paṭisandhikkhaṇaṃ eva, nāpi vatthurūpaṃ eva sandhāya vuttanti dassento āha ‘‘sabbarūpānaṃ uppādakkhaṇe dubbalataṃ sandhāya vutta’’nti. ‘‘Tadā hī’’tiādi yathāvuttassa atthassa kāraṇavacanaṃ. Tattha tanti rūpaṃ. ‘‘Kammakkhittattā’’ti idaṃ na kammajatāmattaṃ sandhāya vuttaṃ, atha kho kammajassa paṭhamuppattiyaṃ apatiṭṭhitataṃ sandhāyāti dassento ‘‘satipī’’tiādimāha. Tato paranti tato paṭisandhito paraṃ. Sadisasantāne yathā patiṭṭhitaṃ, na tathā visadisasantāneti āha ‘‘samānasantatiya’’nti.
အင္ဂဘာဝန္တိ ကာရဏဘာဝံ။ တေနေဝာဟ ‘‘သဟာယဘာဝ’’န္တိ။ တေသံ ဓမ္မာနန္တိ ယေဟိ သဒ္ဓိံ ဥပ္ပန္နံ, တေသံ ပဋိသန္ဓိယံ စိတ္တစေတသိကဓမ္မာနံ။ တဒာတိ ဌိတိက္ခဏေ ဘင္ဂက္ခဏေ စ ရူပုပ္ပာဒနမေဝ နတ္ထိ။ အနန္တရာဒိပစ္စယလာဘေန ဥပ္ပာဒက္ခဏေ ဧဝ စိတ္တသ္သ ဗလဝဘာဝော, န ဣတရတ္ရ။ တေနာဟ ‘‘ယဒာ စ ရူပုပ္ပာဒနံ, တဒာ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ’’တိ။
Aṅgabhāvanti kāraṇabhāvaṃ. Tenevāha ‘‘sahāyabhāva’’nti. Tesaṃ dhammānanti yehi saddhiṃ uppannaṃ, tesaṃ paṭisandhiyaṃ cittacetasikadhammānaṃ. Tadāti ṭhitikkhaṇe bhaṅgakkhaṇe ca rūpuppādanameva natthi. Anantarādipaccayalābhena uppādakkhaṇe eva cittassa balavabhāvo, na itaratra. Tenāha ‘‘yadā ca rūpuppādanaṃ, tadā uppādakkhaṇe’’ti.
ယေဟာကာရေဟီတိ အာဟာရိန္ဒ္ရိယပစ္စယာဒိအာကာရေဟိ။ ယထာသမ္ဘဝံ ပစ္စယာ ဟောန္တီတိ ဖသ္သာဒယော အာဟာရာဒိဝသေန ယထာရဟံ ပစ္စယာ ဟောန္တိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပဋ္ဌာနေ ‘‘ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ဝိပာကာဗ္ယာကတာ အာဟာရာ သမ္ပယုတ္တကာနံ ခန္ဓာနံ, ကဋတ္တာ စ ရူပာနံ အာဟာရပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိအာဒိ (ပဋ္ဌာ. ၁.၁.၄၂၉)။
Yehākārehīti āhārindriyapaccayādiākārehi. Yathāsambhavaṃ paccayā hontīti phassādayo āhārādivasena yathārahaṃ paccayā honti. Vuttañhetaṃ paṭṭhāne ‘‘paṭisandhikkhaṇe vipākābyākatā āhārā sampayuttakānaṃ khandhānaṃ, kaṭattā ca rūpānaṃ āhārapaccayena paccayo’’tiādi (paṭṭhā. 1.1.429).
စုတိစိတ္တေန သဒ္ဓိံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ, စုတိစိတ္တေန ဝာ ကာရဏဘူတေန ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ။ တတော ပုရိမတရေဟိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ဝိယာတိ ယထာ စုတိစိတ္တတော အာသန္နေဟိ ပုရိမတရေဟိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ရူပံ ဘဝန္တရေ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧဝံ စုတိစိတ္တေန ဥပ္ပဇ္ဇမာနမ္ပိ အနုပစ္ဆိန္နေပိ ဝဋ္ဋမူလေတိ အကာရဏံ ဝဋ္ဋမူလာဝူပသမော စုတိစိတ္တသ္သ ရူပုပ္ပာဒနေတိ ဒသ္သေတိ။
Cuticittena saddhiṃ uppajjamānaṃ, cuticittena vā kāraṇabhūtena uppajjamānaṃ. Tato purimatarehi uppajjamānaṃ viyāti yathā cuticittato āsannehi purimatarehi uppajjamānaṃ rūpaṃ bhavantare na uppajjati, evaṃ cuticittena uppajjamānampi anupacchinnepi vaṭṭamūleti akāraṇaṃ vaṭṭamūlāvūpasamo cuticittassa rūpuppādaneti dasseti.
အရူပသ္သာတိ အာရုပ္ပသ္သ။
Arūpassāti āruppassa.
ဥတုနာတိ ပဋိသန္ဓိစိတ္တသ္သ ဌိတိက္ခဏေ ဥပ္ပန္နေန ဥတုနာ။ သမုဋ္ဌိတေ ရူပေတိ ပဋိသန္ဓိစိတ္တသ္သ ဘင္ဂက္ခဏေ ရူပေ သမုဋ္ဌိတေ ပဋိသန္ဓိအနန္တရံ ပဌမဘဝင္ဂစိတ္တံ ရူပံ သမုဋ္ဌာပေတိ။ ဥပ္ပာဒနိရောဓက္ခဏာတိ ယထာဝုတ္တေသု သောဠသသု စိတ္တေသု အာဒိစိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏော, သောဠသမစိတ္တသ္သ နိရောဓက္ခဏော စာတိ ဝဒန္တိ, ရူပသ္သေဝ ပန ဥပ္ပာဒနိရောဓက္ခဏာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Utunāti paṭisandhicittassa ṭhitikkhaṇe uppannena utunā. Samuṭṭhite rūpeti paṭisandhicittassa bhaṅgakkhaṇe rūpe samuṭṭhite paṭisandhianantaraṃ paṭhamabhavaṅgacittaṃ rūpaṃ samuṭṭhāpeti. Uppādanirodhakkhaṇāti yathāvuttesu soḷasasu cittesu ādicittassa uppādakkhaṇo, soḷasamacittassa nirodhakkhaṇo cāti vadanti, rūpasseva pana uppādanirodhakkhaṇā veditabbā.
ဓရမာနက္ခဏေ ဧဝာတိ တသ္သ ဥတုနော ဝိဇ္ဇမာနက္ခဏေ ဧဝ ယဒိ ဂဟိတာ, ‘‘သောဠသစိတ္တက္ခဏာယုကံ ရူပ’’န္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ သောဠသဟေဝ စိတ္တေဟိ တသ္သ ဓရမာနတာယ ပရိစ္ဆိန္နတ္တာ။ ဥပ္ပာဒက္ခဏံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာတိ ဥတုနော ဓရမာနက္ခဏေ ဥပ္ပာဒက္ခဏံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ နိရောဓက္ခဏော အထ ဂဟိတော, ‘‘သတ္တရသစိတ္တက္ခဏာယုကံ ရူပ’’န္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ ဥပ္ပာဒက္ခဏသဟိတေန စ ဧကသ္သ စိတ္တက္ခဏသ္သ ဂဟိတတ္တာ။ ‘‘အဓိကသောဠသစိတ္တက္ခဏာယုက’’န္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ နိရောဓက္ခဏသ္သ ဗဟိကတတ္တာ။
Dharamānakkhaṇe evāti tassa utuno vijjamānakkhaṇe eva yadi gahitā, ‘‘soḷasacittakkhaṇāyukaṃ rūpa’’nti vuttaṃ hoti soḷasaheva cittehi tassa dharamānatāya paricchinnattā. Uppādakkhaṇaṃ aggahetvāti utuno dharamānakkhaṇe uppādakkhaṇaṃ aggahetvā nirodhakkhaṇo atha gahito, ‘‘sattarasacittakkhaṇāyukaṃrūpa’’nti vuttaṃ hoti uppādakkhaṇasahitena ca ekassa cittakkhaṇassa gahitattā. ‘‘Adhikasoḷasacittakkhaṇāyuka’’nti vuttaṃ hoti nirodhakkhaṇassa bahikatattā.
ဧဝံ ဥပ္ပာဒနိရောဓက္ခဏေသု ဂဟိတေသု အဂ္ဂဟိတေသု စ သောဠသသတ္တရသစိတ္တက္ခဏာယုကတာ, တတော အဓိကစိတ္တက္ခဏာယုကတာ စ သိယာတိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ တတ္ထ ဌိတပက္ခံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယသ္မာ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ တသ္သ ဓရမာနက္ခဏေ ဥပ္ပန္နေသူတိ တသ္သ ဥတုနော ဓရမာနက္ခဏေ ဥပ္ပန္နေသု သောဠသသု စိတ္တေသု ပဋိသန္ဓိပိ ယသ္မာ ဂဟိတာ, တသ္မာ ဥတုနော ဥပ္ပာဒက္ခဏော ဓရမာနက္ခဏေ ဂဟိတောတိ နိရောဓက္ခဏေ အဂ္ဂဟိတေ ‘‘ရူပေ ဓရန္တေယေဝ သောဠသ စိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဇ္ဈန္တိ, တံ ပန သတ္တရသမေန စိတ္တေန သဒ္ဓိံ နိရုဇ္ဈတီ’’တိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၂၆ ပကိဏ္ဏကကထာ) ဧဝံ အဋ္ဌကထာယံ ဝက္ခမာနာ အဓိကသောဠသစိတ္တက္ခဏာယုကတာ အဓိပ္ပေတာ။ ဂဟိတေ ဝာ နိရောဓက္ခဏေ သောဠသစိတ္တက္ခဏာယုကတာ အဓိပ္ပေတာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထ စ ‘‘အဓိကသောဠသစိတ္တက္ခဏာယုကတာ’’တိ ဣဒံ ပဋိသန္ဓိစိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏော ဂဟိတောတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ပန ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာယံ ‘‘ဒ္ဝေ ဘဝင္ဂာနိ, အာဝဇ္ဇနံ, ဒသ္သနံ, သမ္ပဋိစ္ဆနံ, သန္တီရဏံ, ဝောဋ္ဌဗ္ဗနံ, ပဉ္စ ဇဝနာနိ, ဒ္ဝေ တဒာရမ္မဏာနိ, ဧကံ စုတိစိတ္တန္တိ ပဉ္စဒသ စိတ္တက္ခဏာ အတီတာ ဟောန္တိ, အထာဝသေသဧကစိတ္တက္ခဏာယုကေ’’တိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၂၂၇), တထာ တဒာရမ္မဏပရိယောသာနာနိ, ‘‘ဧကံ စုတိစိတ္တံ, တဒဝသာနေ တသ္မိညေဝ ဧကစိတ္တက္ခဏဋ္ဌိတိကေ အာရမ္မဏေ ပဋိသန္ဓိစိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၂၂၇) စ ဝက္ခတိ။ တသ္မာ ရူပသ္သ သောဠသစိတ္တက္ခဏာယုကတာယပိ အတ္ထသိဒ္ဓိ ဟောတိယေဝ။ တေနာဟ ‘‘သောဠသစိတ္တက္ခဏာယုကတာ အဓိပ္ပေတာ’’တိ။ တထာပိ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ဘဝင္ဂစလနသ္သ ပစ္စယော ဟောတိ, န ဥပ္ပဇ္ဇမာနမေဝာတိ သတ္တရသစိတ္တက္ခဏာယုကတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Evaṃ uppādanirodhakkhaṇesu gahitesu aggahitesu ca soḷasasattarasacittakkhaṇāyukatā, tato adhikacittakkhaṇāyukatā ca siyāti dassetvā idāni tattha ṭhitapakkhaṃ dassento ‘‘yasmā panā’’tiādimāha. Tattha tassa dharamānakkhaṇe uppannesūti tassa utuno dharamānakkhaṇe uppannesu soḷasasu cittesu paṭisandhipi yasmā gahitā, tasmā utuno uppādakkhaṇo dharamānakkhaṇe gahitotinirodhakkhaṇe aggahite ‘‘rūpe dharanteyeva soḷasa cittāni uppajjitvā nirujjhanti, taṃ pana sattarasamena cittena saddhiṃ nirujjhatī’’ti (vibha. aṭṭha. 26 pakiṇṇakakathā) evaṃ aṭṭhakathāyaṃ vakkhamānā adhikasoḷasacittakkhaṇāyukatā adhippetā. Gahite vā nirodhakkhaṇe soḷasacittakkhaṇāyukatā adhippetāti sambandho. Ettha ca ‘‘adhikasoḷasacittakkhaṇāyukatā’’ti idaṃ paṭisandhicittassa uppādakkhaṇo gahitoti katvā vuttaṃ. Yasmā pana paṭiccasamuppādavibhaṅgavaṇṇanāyaṃ ‘‘dve bhavaṅgāni, āvajjanaṃ, dassanaṃ, sampaṭicchanaṃ, santīraṇaṃ, voṭṭhabbanaṃ, pañca javanāni, dve tadārammaṇāni, ekaṃ cuticittanti pañcadasa cittakkhaṇā atītā honti, athāvasesaekacittakkhaṇāyuke’’ti (vibha. aṭṭha. 227), tathā tadārammaṇapariyosānāni, ‘‘ekaṃ cuticittaṃ, tadavasāne tasmiññeva ekacittakkhaṇaṭṭhitike ārammaṇe paṭisandhicittaṃ uppajjatī’’ti (vibha. aṭṭha. 227) ca vakkhati. Tasmā rūpassa soḷasacittakkhaṇāyukatāyapi atthasiddhi hotiyeva. Tenāha ‘‘soḷasacittakkhaṇāyukatā adhippetā’’ti. Tathāpi uppajjitvā bhavaṅgacalanassa paccayo hoti, na uppajjamānamevāti sattarasacittakkhaṇāyukatā veditabbā.
ဩဇာယ သဘာဝသုခုမတာ ဥပာဒာရူပဘာဝတော။ ဧတ္ထ စ မာတရာ အဇ္ဈောဟဋာ ဩဇာ ဗာဟိရဗ္ဘဉ္ဇနံ ဝိယ ဂဗ္ဘမလ္လိနာ တသ္မိံ သန္တာနေ ဩဇဋ္ဌမကရူပုပ္ပတ္တိယာ ပစ္စယော ဟောတိ။ အာဟာရသမုဋ္ဌာနရူပပဝေဏိယာ ဩဇာယ ဝိယ သေသတိသန္တတိဩဇာယ ရူပုပ္ပာဒနန္တိ ဥဒရိယေ ဩဇာ ရူပံ န သမုဋ္ဌာပေတိ ဥတုသမုဋ္ဌာနဘာဝတော, ဥပာဒိန္နကဋ္ဌာနေ ဧဝ ပန သမုဋ္ဌာပေတိ, ရသဟရဏီဟိ ဂန္တ္ဝာ ကာယာနုသဋန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Ojāya sabhāvasukhumatā upādārūpabhāvato. Ettha ca mātarā ajjhohaṭā ojā bāhirabbhañjanaṃ viya gabbhamallinā tasmiṃ santāne ojaṭṭhamakarūpuppattiyā paccayo hoti. Āhārasamuṭṭhānarūpapaveṇiyā ojāya viya sesatisantatiojāya rūpuppādananti udariye ojā rūpaṃ na samuṭṭhāpeti utusamuṭṭhānabhāvato, upādinnakaṭṭhāne eva pana samuṭṭhāpeti, rasaharaṇīhi gantvā kāyānusaṭanti veditabbaṃ.
စိတ္တဉ္စေဝာတိ ဧတ္ထ စ-သဒ္ဒေန ပဋိယောဂီနံ ကမ္မမေဝ သမုစ္စိနောတိ, န စိတ္တေန သမ္ပယုတ္တဓမ္မေတိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘စိတ္တသ္သ ပုဗ္ဗင္ဂမတာယ ဝုတ္တ’’န္တိ။ ‘‘စိတ္တုပ္ပာဒံ ဂဏ္ဟာတိ ‘စိတ္တံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတီ’တိအာဒီသု (ဓ. သ. ၁) ဝိယ, န ကမ္မစေတနံ ဝိယ ဧကဓမ္မမေဝာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ယထာ စိတ္တသမုဋ္ဌာနရူပသ္သ ဟေတုအာဒယော စိတ္တသမ္ပယုတ္တဓမ္မာပိ သမုဋ္ဌာပကာဝ, ဧဝံ ကမ္မသမုဋ္ဌာနရူပသ္သ ကမ္မသမ္ပယုတ္တာပီ’’တိ စောဒနံ သမုဋ္ဌာပေတ္ဝာ တသ္သ ပရိဟာရံ ဝတ္တုံ ‘‘ကမ္မသမုဋ္ဌာနဉ္စာ’’တိအာဒိမာဟ။
Cittañcevāti ettha ca-saddena paṭiyogīnaṃ kammameva samuccinoti, na cittena sampayuttadhammeti katvā āha ‘‘cittassa pubbaṅgamatāya vutta’’nti. ‘‘Cittuppādaṃ gaṇhāti ‘cittaṃ uppannaṃ hotī’tiādīsu (dha. sa. 1) viya, na kammacetanaṃ viya ekadhammamevā’’ti vutte ‘‘yathā cittasamuṭṭhānarūpassa hetuādayo cittasampayuttadhammāpi samuṭṭhāpakāva, evaṃ kammasamuṭṭhānarūpassa kammasampayuttāpī’’ti codanaṃ samuṭṭhāpetvā tassa parihāraṃ vattuṃ ‘‘kammasamuṭṭhānañcā’’tiādimāha.
ရူပသ္သာတိ ရူပက္ခဏသ္သ, ရူပသ္သ ဝာ အဒ္ဓုနော။ နယဒသ္သနမတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ဧဝ ရူပာရူပဓမ္မာနံ ဧကက္ခဏေ ပာတုဘာဝောတိ ဣမသ္သ အတ္ထသ္သ အနဓိပ္ပေတတ္တာ။ တေနေဝာဟ ‘‘တတော ပရမ္ပိ ရူပာရူပာနံ သဟုပ္ပတ္တိသဗ္ဘာဝတော’’တိ။ ယထာ စ ‘‘ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ဧဝာ’’တိ နိယမော န ဂဟေတဗ္ဗော, ဧဝံ ‘‘ဧကက္ခဏေ ဧဝ ပာတုဘာဝော’’တိပိ နိယမော န ဂဟေတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘န ပနေတ’’န္တိအာဒိမာဟ။ တံဒီပနတ္ထမေဝာတိ အသမာနကာလတာဒီပနတ္ထမေဝ, န သဟုပ္ပာဒဒီပနတ္ထံ။ အဒ္ဓာနပရိစ္ဆေဒကထာ ဟိ အယန္တိ။
Rūpassāti rūpakkhaṇassa, rūpassa vā addhuno. Nayadassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ paṭisandhikkhaṇe eva rūpārūpadhammānaṃ ekakkhaṇe pātubhāvoti imassa atthassa anadhippetattā. Tenevāha ‘‘tato parampi rūpārūpānaṃ sahuppattisabbhāvato’’ti. Yathā ca ‘‘paṭisandhikkhaṇe evā’’ti niyamo na gahetabbo, evaṃ ‘‘ekakkhaṇe eva pātubhāvo’’tipi niyamo na gahetabboti dassento ‘‘na paneta’’ntiādimāha. Taṃdīpanatthamevāti asamānakālatādīpanatthameva, na sahuppādadīpanatthaṃ. Addhānaparicchedakathā hi ayanti.
ယဒိ ဧဝန္တိ ယထာ ဖလပတ္တာနိ, ဧဝံ ရူပာရူပဓမ္မာ ယဒိ ဒန္ဓလဟုပရိဝတ္တိနော။ အသမာနဒ္ဓတ္တာတိ အတုလ္ယကာလတ္တာ။ နိစ္ဆိဒ္ဒေသူတိ နိဗ္ဗိဝရေသု။ တေန နိရန္တရပ္ပဝတ္တိံ ဧဝ ဝိဘာဝေတိ။ အယန္တိ အဒ္ဓာနပရိစ္ဆေဒကထာ။ စိတ္တဇရူပာဒီနံ န တထာ နိရန္တရဘာဝေန ပဝတ္တိ, ယထာ ကမ္မဇရူပာနန္တိ အာဟ ‘‘ကမ္မဇရူပပ္ပဝတ္တိံ သန္ဓာယာ’’တိ။ ကမ္မဇရူပာနံ ဝာ ဣတရေသံ မူလဘာဝတော ပဓာနန္တိ ‘‘ကမ္မဇရူပပ္ပဝတ္တိံ သန္ဓာယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အစိတ္တုပ္ပာဒကတ္တာ အဗ္ယာဗဇ္ဈတာယ နိရောဓသမာပတ္တိယာ နိဗ္ဗာနပဋိဘာဂတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပဒေ ပဒံ အက္ကမိတ္ဝာတိ လကုဏ္ဍကပာဒတာယ အတ္တနော အက္ကန္တပဒသမီပေ ပဒံ နိက္ခိပိတ္ဝာ။ ယော ဟိ သီဃပဒဝိက္ကမော လကုဏ္ဍကပာဒော, သော ဣဓာဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘လဟုံ လဟုံ အက္ကမိတ္ဝာတိ အတ္ထော’’တိ။ သဟေဝ နိရုဇ္ဈန္တီတိ ရူပံ ကမ္မဇမိဓာဓိပ္ပေတန္တိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဥတုဇံ ပန စုတိတော ဥဒ္ဓမ္ပိ ပဝတ္တတိ ဧဝ။ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တန္တိ ‘‘ရူပသ္သ သတ္တရသစိတ္တက္ခဏာ, အရူပသ္သ တတော ဧကဘာဂော’’တိ (ဝိဘ. မူလဋီ. ၂၀ ပကိဏ္ဏကကထာဝဏ္ဏနာ) ဧဝံ ဝုတ္တံ အဒ္ဓာနပ္ပကာရံ။
Yadi evanti yathā phalapattāni, evaṃ rūpārūpadhammā yadi dandhalahuparivattino. Asamānaddhattāti atulyakālattā. Nicchiddesūti nibbivaresu. Tena nirantarappavattiṃ eva vibhāveti. Ayanti addhānaparicchedakathā. Cittajarūpādīnaṃ na tathā nirantarabhāvena pavatti, yathā kammajarūpānanti āha ‘‘kammajarūpappavattiṃ sandhāyā’’ti. Kammajarūpānaṃ vā itaresaṃ mūlabhāvato padhānanti ‘‘kammajarūpappavattiṃ sandhāyā’’ti vuttaṃ. Acittuppādakattā abyābajjhatāya nirodhasamāpattiyā nibbānapaṭibhāgatā veditabbā. Pade padaṃ akkamitvāti lakuṇḍakapādatāya attano akkantapadasamīpe padaṃ nikkhipitvā. Yo hi sīghapadavikkamo lakuṇḍakapādo, so idhādhippetoti āha ‘‘lahuṃ lahuṃ akkamitvāti attho’’ti. Saheva nirujjhantīti rūpaṃ kammajamidhādhippetanti katvā vuttaṃ. Utujaṃ pana cutito uddhampi pavattati eva. Pubbe vuttanti ‘‘rūpassa sattarasacittakkhaṇā, arūpassa tato ekabhāgo’’ti (vibha. mūlaṭī. 20 pakiṇṇakakathāvaṇṇanā) evaṃ vuttaṃ addhānappakāraṃ.
ဧကုပ္ပာဒတောတိ သမာနုပ္ပာဒတော။ သမာနတ္ထော ဟိ အယံ ဧက-သဒ္ဒော။ ဧကော ဒဋ္ဌဗ္ဗာကာရောတိ ဧကော ဉာတပရိညာယ ပသ္သိတဗ္ဗာကာရော။ ဧဝဉ္ဟိ သောဠသာကာရာ သိယုံ, ဣတရထာ ဝီသတိ, တတော အဓိကာ ဝာ ဧတေ အာကာရာ ဘဝေယ္ယုံ။ တသ္သာတိ ပစ္ဆိမကမ္မဇသ္သ။ ဟေဋ္ဌာ သောဠသကေတိ ပရိယောသာနသောဠသကသ္သ အနန္တရာတီတသောဠသကေ။ ပစ္ဆိမသ္သာတိ တတ္ထ ပစ္ဆိမစိတ္တသ္သ။ နာနာနိရောဓဘာဝံ ဝိယ ဧကုပ္ပာဒဘာဝမ္ပိ ပစ္ဆိမကမ္မဇသ္သ ဌပနေ ကာရဏံ အနိစ္ဆန္တော ‘‘ယဒိ ပနာ’’တိ သာသင္ကံ ဝဒတိ။ ‘‘သဗ္ဗမ္ပီ’’တိအာဒိနာ တတ္ထ အတိပ္ပသင္ဂံ ဒသ္သေတိ။ ဝဇ္ဇေတဗ္ဗံ နာနုပ္ပာဒံ ဧကနိရောဓံ။ ဂဟေတဗ္ဗံ ဧကုပ္ပာဒနာနာနိရောဓံ။ ဥဘယမ္ပိ တဒာ နတ္ထိ အနုပ္ပဇ္ဇနတော။ တေနေဝာဟ ‘‘ကမ္မဇရူပသ္သ အနုပ္ပတ္တိတော’’တိ။ တတော ပုဗ္ဗေတိ ပစ္ဆိမကမ္မဇရူပုပ္ပဇ္ဇနတော ဩရံ။ အညသ္သာတိ ယသ္သ စိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ ဥပ္ပန္နံ, တတော အညသ္သ စိတ္တသ္သ။ ဌိတိက္ခဏေ ဥပ္ပန္နသ္သ ဧကုပ္ပာဒတာ, ဘင္ဂက္ခဏေ ဥပ္ပန္နသ္သ နာနာနိရောဓတာ စ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘ဌိတိဘင္ဂက္ခဏေသု ဥပ္ပန္နရူပာနိ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ’’တိ။ တေနာတိ ရူပေန။ ‘‘သင္ခလိကသ္သ ဝိယ သမ္ဗန္ဓော’’တိ ဧတေန အဝိစ္ဆိန္နသမ္ဗန္ဓော ဣဓ ‘‘ပဝေဏီ’’တိ အဓိပ္ပေတောတိ ဒသ္သေတိ။ အညထာတိ ဝိစ္ဆိဇ္ဇမာနမ္ပိ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ပဝေဏီ’’တိ ဝုစ္စမာနေ။ န ဟိ ရူပဓမ္မာနံ အရူပဓမ္မာနံ ဝိယ အနန္တရပစ္စယဘာဝော အတ္ထီတိ ရူပဓမ္မာနံ ဘင္ဂက္ခဏေ ဥပ္ပန္နရူပဓမ္မေ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ‘‘အဋ္ဌစတ္တာလီသာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တေသံ ပန ဂဟဏေ ဧကူနပညာသာဝ သိယာတိ အာဟ ‘‘ဧကူနပညာသကမ္မဇိယဝစနံ ကတ္တဗ္ဗံ သိယာ’’တိ။
Ekuppādatoti samānuppādato. Samānattho hi ayaṃ eka-saddo. Eko daṭṭhabbākāroti eko ñātapariññāya passitabbākāro. Evañhi soḷasākārā siyuṃ, itarathā vīsati, tato adhikā vā ete ākārā bhaveyyuṃ. Tassāti pacchimakammajassa. Heṭṭhā soḷasaketi pariyosānasoḷasakassa anantarātītasoḷasake. Pacchimassāti tattha pacchimacittassa. Nānānirodhabhāvaṃ viya ekuppādabhāvampi pacchimakammajassa ṭhapane kāraṇaṃ anicchanto ‘‘yadi panā’’ti sāsaṅkaṃ vadati. ‘‘Sabbampī’’tiādinā tattha atippasaṅgaṃ dasseti. Vajjetabbaṃ nānuppādaṃ ekanirodhaṃ. Gahetabbaṃ ekuppādanānānirodhaṃ. Ubhayampi tadā natthi anuppajjanato. Tenevāha ‘‘kammajarūpassa anuppattito’’ti. Tato pubbeti pacchimakammajarūpuppajjanato oraṃ. Aññassāti yassa cittassa uppādakkhaṇe uppannaṃ, tato aññassa cittassa. Ṭhitikkhaṇe uppannassa ekuppādatā, bhaṅgakkhaṇe uppannassa nānānirodhatā ca natthīti āha ‘‘ṭhitibhaṅgakkhaṇesuuppannarūpāni vajjetvā’’ti. Tenāti rūpena. ‘‘Saṅkhalikassa viya sambandho’’ti etena avicchinnasambandho idha ‘‘paveṇī’’ti adhippetoti dasseti. Aññathāti vicchijjamānampi gahetvā ‘‘paveṇī’’ti vuccamāne. Na hi rūpadhammānaṃ arūpadhammānaṃ viya anantarapaccayabhāvo atthīti rūpadhammānaṃ bhaṅgakkhaṇe uppannarūpadhamme aggahetvā ‘‘aṭṭhacattālīsā’’ti vuttaṃ. Tesaṃ pana gahaṇe ekūnapaññāsāva siyāti āha ‘‘ekūnapaññāsakammajiyavacanaṃ kattabbaṃ siyā’’ti.
သုဒီပနတ္တာတိ သုခဒီပနတ္တာ, နယဒသ္သနဘာဝေန ဝာ သုဋ္ဌု ဒီပနတ္တာ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဧတေန ဟိ နယေနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ တန္တိ ရူပံ။ တေနာတိ ရူပေန။ ဥဘယတ္ထာတိ ပစ္ဆိမကမ္မဇရူပပ္ပဝတ္တိယံ, တတော ပုဗ္ဗေ စ။ အညသ္သာတိ ဧကသ္သ စိတ္တသ္သ ဌိတိက္ခဏေ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ တတော အညသ္သ စိတ္တသ္သ။ တသ္သာတိ ရူပသ္သ။ ဧတ္ထ စ ပစ္ဆိမကမ္မဇရူပပ္ပဝတ္တိယံ နိရုဇ္ဈနကန္တိ ဝုတ္တံ တတော ပုရေတရပ္ပဝတ္တံ ရူပံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ စတုသန္တတိကရူပေနာတိအာဒိ ယထာဝုတ္တသင္ဂဟဂမနဒသ္သနံ။ ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ နာနုပ္ပာဒေကနိရောဓတာဒီပနေ။ ဌိတိက္ခဏေတိ အရူပသ္သ ရူပသ္သ စ ဌိတိက္ခဏေ ဥပ္ပန္နသ္သ ရူပသ္သ စ အရူပသ္သ စ ဒသ္သိတတ္တာ။ အဒသ္သိတသ္သာတိ ယထာ ဧဝ ဧတ္ထ, ဧဝံ တတ္ထ ဝိဘဇိတ္ဝာ အဒသ္သိတသ္သ။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ ပစ္ဆိမကမ္မဇေန ဒီပနာယံ သမတိံသကမ္မဇရူပဂ္ဂဟဏံ ကတန္တိ အာဟ ‘‘သမတိံသ။ပေ.။ ယောဇိတ’’န္တိ။ တတော ကမ္မတော ဇာတာ တံကမ္မဇာ, တေသု။ သင္ခရောတီတိ သင္ခာရော, ဇီဝိတဉ္စ တံ သင္ခာရော စာတိ ဇီဝိတသင္ခာရော, အာယု။ ဇီဝိတေန သင္ခရီယန္တီတိ ဇီဝိတသင္ခာရာ, ဥသ္မာဒယော။
Sudīpanattāti sukhadīpanattā, nayadassanabhāvena vā suṭṭhu dīpanattā. Tenevāha ‘‘etena hi nayenā’’tiādi. Tattha tanti rūpaṃ. Tenāti rūpena. Ubhayatthāti pacchimakammajarūpappavattiyaṃ, tato pubbe ca. Aññassāti ekassa cittassa ṭhitikkhaṇe uppajjitvā tato aññassa cittassa. Tassāti rūpassa. Ettha ca pacchimakammajarūpappavattiyaṃ nirujjhanakanti vuttaṃ tato puretarappavattaṃ rūpaṃ veditabbaṃ. Catusantatikarūpenātiādi yathāvuttasaṅgahagamanadassanaṃ. Etthāti etasmiṃ nānuppādekanirodhatādīpane. Ṭhitikkhaṇeti arūpassa rūpassa ca ṭhitikkhaṇe uppannassa rūpassa ca arūpassa ca dassitattā. Adassitassāti yathā eva ettha, evaṃ tattha vibhajitvā adassitassa. Kasmā panettha pacchimakammajena dīpanāyaṃ samatiṃsakammajarūpaggahaṇaṃ katanti āha ‘‘samatiṃsa…pe… yojita’’nti. Tato kammato jātā taṃkammajā, tesu. Saṅkharotīti saṅkhāro, jīvitañca taṃ saṅkhāro cāti jīvitasaṅkhāro, āyu. Jīvitena saṅkharīyantīti jīvitasaṅkhārā, usmādayo.
အညသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေတိ ယသ္သ စိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ ဥပ္ပန္နံ ရူပံ အညသ္သ တတော သတ္တရသမသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ, ဌိတိက္ခဏေ ဥပ္ပန္နံ အညသ္သ ဌိတိက္ခဏေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ဝုတ္တန္တိ အဓိပ္ပာယော’’တိ ဣဒံ ပာဠိယာ ဝိရုဇ္ဈန္တမ္ပိ အဋ္ဌကထာယံ အာဂတဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တန္တိ အယမေတ္ထ အဓိပ္ပာယောတိ အတ္ထော။ ကသ္မာတိ စိတ္တသမုဋ္ဌာနရူပံ သန္ဓာယ ပာဠိ ပဝတ္တာ, အဋ္ဌကထာယံ ပန ကမ္မဇရူပန္တိ သာ တာယ ကေန ကာရဏေန ဝိရုဇ္ဈတီတိ အာဟ ‘‘စတု။ပေ.။ ဘဝိတဗ္ဗတ္တာ’’တိ, နိပ္ဖန္နသ္သာတိ အဓိပ္ပာယော။ တေနာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ယော စာယံ စိတ္တသမုဋ္ဌာနသ္သ။ပေ.။ ကမ္မာဒိသမုဋ္ဌာနသ္သာပိ အယမေဝ ခဏနိယမော’’တိ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၂၆ ပကိဏ္ဏကကထာ)။ ဧတေဟီတိ ယထာနီတော ယမကပာဌော, ‘‘ကာယသင္ခာရော စိတ္တသမုဋ္ဌာနော’’တိအာဒိကော အဋ္ဌကထာပဒေသောတိ ဧတေဟိ ။ နတ္ထိယေဝ ဧကုပ္ပာဒဧကနိရောဓဒီပနတောတိ အဓိပ္ပာယော။ တေန ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘ယေန စိတ္တေန သဒ္ဓိံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တတော ပဋ္ဌာယ သတ္တရသမေန သဒ္ဓိံ နိရုဇ္ဈတီ’’တိအာဒိ။
Aññassauppādakkhaṇeti yassa cittassa uppādakkhaṇe uppannaṃ rūpaṃ aññassa tato sattarasamassa uppādakkhaṇe, ṭhitikkhaṇe uppannaṃ aññassa ṭhitikkhaṇeti sambandho. ‘‘Vuttanti adhippāyo’’ti idaṃ pāḷiyā virujjhantampi aṭṭhakathāyaṃ āgatabhāvadassanatthaṃ vuttanti ayamettha adhippāyoti attho. Kasmāti cittasamuṭṭhānarūpaṃ sandhāya pāḷi pavattā, aṭṭhakathāyaṃ pana kammajarūpanti sā tāya kena kāraṇena virujjhatīti āha ‘‘catu…pe… bhavitabbattā’’ti, nipphannassāti adhippāyo. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yo cāyaṃ cittasamuṭṭhānassa…pe… kammādisamuṭṭhānassāpi ayameva khaṇaniyamo’’ti (vibha. aṭṭha. 26 pakiṇṇakakathā). Etehīti yathānīto yamakapāṭho, ‘‘kāyasaṅkhāro cittasamuṭṭhāno’’tiādiko aṭṭhakathāpadesoti etehi . Natthiyeva ekuppādaekanirodhadīpanatoti adhippāyo. Tena hi vuttaṃ ‘‘yena cittena saddhiṃ uppajjati, tato paṭṭhāya sattarasamena saddhiṃ nirujjhatī’’tiādi.
ပုန ‘‘ဧတေဟီ’’တိ ဣမိနာ ဧကုပ္ပာဒနာနာနိရောဓနာနုပ္ပာဒဧကနိရောဓဒီပနဝသေန ပဝတ္တာ အဋ္ဌကထာပဒေသာ ဂဟိတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ, ဥဘယတ္ထာပိ ဝာ ဧတေဟိ အာစရိယေဟီတိ အတ္ထော။ တတိယော ဘာဂော, တေန အဓိကာ သောဠသစိတ္တက္ခဏာယုကတာ တတိယ။ပေ.။ ယုကတာ ဝုတ္တာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတိယ ဘာဂောတိ စ ဥပ္ပာဒဋ္ဌိတိက္ခဏေ ဥပာဒာယ ဘင္ဂက္ခဏော အဓိပ္ပေတော။ ယသ္မိံ ဧကာဒသ စိတ္တက္ခဏာ အတီတာ, အဝသေသပဉ္စစိတ္တက္ခဏာယုကေ, ယသ္မိံ ပဉ္စဒသ စိတ္တက္ခဏာ အတီတာ, အဝသေသဧကစိတ္တက္ခဏာယုကေ တသ္မိံယေဝ အာရမ္မဏေတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဥဘယဉ္စေတံ ယထာက္ကမံ မနောဒ္ဝာရေ ပဉ္စဒ္ဝာရေ စ အာပာထဂတံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ န ခော ပနေဝံ သက္ကာ ဝိညာတုံ ဧကစိတ္တက္ခဏာတီတံ အာရမ္မဏံ သန္ဓာယ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒဝိဘင္ဂဋ္ဌကထာယံ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၂၂၇) တထာ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘န ဟိ သက္ကာ’’တိအာဒိမာဟ။ ပဉ္စဒသာတိ အတိရေကပဉ္စဒသ စိတ္တက္ခဏာ အတီတာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘တသ္မာ’’တိအာဒိနာ ယတ္ထ ခဏေကဒေသံ အဂ္ဂဟိတန္တိ န သက္ကာ ဝတ္တုံ, တမေဝ ဒသ္သေတိ။ ဧဝံ တာဝ န ရူပံ သတ္တရသစိတ္တက္ခဏာယုကံ, နာပိ တတိယဘာဂာဓိကသောဠသစိတ္တက္ခဏာယုကံ, အထ ခော သောဠသစိတ္တက္ခဏာယုကမေဝာတိ ဒသ္သိတံ ဟောတိ။
Puna ‘‘etehī’’ti iminā ekuppādanānānirodhanānuppādaekanirodhadīpanavasena pavattā aṭṭhakathāpadesā gahitāti veditabbaṃ, ubhayatthāpi vā etehi ācariyehīti attho. Tatiyo bhāgo, tena adhikā soḷasacittakkhaṇāyukatā tatiya…pe… yukatā vuttāti sambandho. Tatiya bhāgoti ca uppādaṭṭhitikkhaṇe upādāya bhaṅgakkhaṇo adhippeto. Yasmiṃ ekādasa cittakkhaṇā atītā, avasesapañcacittakkhaṇāyuke, yasmiṃ pañcadasa cittakkhaṇā atītā, avasesaekacittakkhaṇāyuke tasmiṃyeva ārammaṇeti yojetabbaṃ. Ubhayañcetaṃ yathākkamaṃ manodvāre pañcadvāre ca āpāthagataṃ veditabbaṃ. Na kho panevaṃ sakkā viññātuṃ ekacittakkhaṇātītaṃ ārammaṇaṃ sandhāya paṭiccasamuppādavibhaṅgaṭṭhakathāyaṃ (vibha. aṭṭha. 227) tathā vuttanti dassento ‘‘na hi sakkā’’tiādimāha. Pañcadasāti atirekapañcadasa cittakkhaṇā atītāti sambandho. ‘‘Tasmā’’tiādinā yattha khaṇekadesaṃ aggahitanti na sakkā vattuṃ, tameva dasseti. Evaṃ tāva na rūpaṃ sattarasacittakkhaṇāyukaṃ, nāpi tatiyabhāgādhikasoḷasacittakkhaṇāyukaṃ, atha kho soḷasacittakkhaṇāyukamevāti dassitaṃ hoti.
ကသ္မာ ပနေတ္ထ ရူပမေဝ သမာနေပိ အနိစ္စသင္ခတာဒိဘာဝေ စိရာယုကံ ဇာတန္တိ? ဒန္ဓပရိဝတ္တိဘာဝတော။ အရူပဓမ္မာ ဟိ သာရမ္မဏာ စိတ္တပုဗ္ဗင္ဂမာ, တေ ယထာဗလံ အတ္တနော အာရမ္မဏဝိဘာဝနဝသေန ပဝတ္တန္တီတိ တဒတ္ထနိပ္ဖတ္တိသမနန္တရမေဝ နိရုဇ္ဈနတော လဟုပရိဝတ္တိနော။ တေနာဟ ဘဂဝာ, ‘‘နာဟံ, ဘိက္ခဝေ, အညံ ဧကဓမ္မမ္ပိ သမနုပသ္သာမိ ဧဝံ လဟုပရိဝတ္တံ, ယဒိဒံ, ဘိက္ခဝေ, စိတ္တ’’န္တိ (အ. နိ. ၁.၄၈)။ ရူပဓမ္မာ ပန အနာရမ္မဏာ, တေ အာရမ္မဏဝသေန အရူပဓမ္မေဟိ ဝိဘာဝေတဗ္ဗာ။ သာ စ နေသံ ဝောဟာရာနုဂုဏာ ဝိဘာဝေတဗ္ဗတာ အတ္တနော ဒန္ဓပရိဝတ္တိတာယ, တေသဉ္စ လဟုပရိဝတ္တိတာယ သောဠသဟိ သတ္တရသဟိ ဝာ စိတ္တက္ခဏေဟိ နိပ္ပဇ္ဇတီတိ ရူပမေဝေတ္ထ စိရာယုကံ ဇာတံ။ ကိဉ္စ – လဟုဝိညာဏဝိသယသန္တတိမတ္တာဓီနဝုတ္တိတာယ တိဏ္ဏံ ခန္ဓာနံ, အာရမ္မဏူပလဒ္ဓိမတ္တဘာဝတော ဝိညာဏသ္သ စ လဟုပရိဝတ္တိတာ, ဒန္ဓမဟာဘူတပ္ပစ္စယတာယ ပန ရူပသ္သ ဒန္ဓပရိဝတ္တိတာ။ နာနာဓာတူသု တထာဂတသ္သေဝ ယထာဘူတဉာဏံ, တေန စ ရူပမေဝ ပုရေဇာတပစ္စယော ဝုတ္တော, ပစ္ဆာဇာတပစ္စယော စ တသ္သေဝာတိ န ဧတ္ထ အနိစ္စသင္ခတာဒိဘာဝသာမညေန ရူပာရူပံ သမာနာယုကံ ပရိကပ္ပေတဗ္ဗံ။ ဝုတ္တနယေန ရူပမေဝ စိရာယုကန္တိ နိဋ္ဌမေတ္ထ ဂန္တဗ္ဗံ။
Kasmā panettha rūpameva samānepi aniccasaṅkhatādibhāve cirāyukaṃ jātanti? Dandhaparivattibhāvato. Arūpadhammā hi sārammaṇā cittapubbaṅgamā, te yathābalaṃ attano ārammaṇavibhāvanavasena pavattantīti tadatthanipphattisamanantarameva nirujjhanato lahuparivattino. Tenāha bhagavā, ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi evaṃ lahuparivattaṃ, yadidaṃ, bhikkhave, citta’’nti (a. ni. 1.48). Rūpadhammā pana anārammaṇā, te ārammaṇavasena arūpadhammehi vibhāvetabbā. Sā ca nesaṃ vohārānuguṇā vibhāvetabbatā attano dandhaparivattitāya, tesañca lahuparivattitāya soḷasahi sattarasahi vā cittakkhaṇehi nippajjatīti rūpamevettha cirāyukaṃ jātaṃ. Kiñca – lahuviññāṇavisayasantatimattādhīnavuttitāya tiṇṇaṃ khandhānaṃ, ārammaṇūpaladdhimattabhāvato viññāṇassa ca lahuparivattitā, dandhamahābhūtappaccayatāya pana rūpassa dandhaparivattitā. Nānādhātūsu tathāgatasseva yathābhūtañāṇaṃ, tena ca rūpameva purejātapaccayo vutto, pacchājātapaccayo ca tassevāti na ettha aniccasaṅkhatādibhāvasāmaññena rūpārūpaṃ samānāyukaṃ parikappetabbaṃ. Vuttanayena rūpameva cirāyukanti niṭṭhamettha gantabbaṃ.
ယထာ စ ရူပသ္သ သတ္တရသစိတ္တက္ခဏာယုကတာ, တတိယဘာဂာဓိကသောဠသစိတ္တက္ခဏာယုကတာ ဝာ န ဟောတိ, တံ ဒသ္သေတ္ဝာ ယ္ဝာယံ အဋ္ဌကထာယံ စိတ္တသ္သ ဌိတိက္ခဏေ ရူပုပ္ပာဒော ဝုတ္တော, တတ္ထ ဌိတိက္ခဏမေဝ တာဝ စိတ္တသ္သ အနနုဇာနန္တော ‘‘ယော စေတ္ထ။ပေ.။ ဝိစာရေတဗ္ဗော’’တိ ဝတ္ဝာ ယမကေ ဥပ္ပန္နဥပ္ပဇ္ဇမာနဝာရာဒိပာဠိံ အာဟရန္တော ‘‘စိတ္တယမကေ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပရိပုဏ္ဏဝိသ္သဇ္ဇနေတိ ဥဘယမ္ပိ ယမကပဒံ အဟာပေတ္ဝာ ကတဝိသ္သဇ္ဇနေ။ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ အနာဂတဉ္စာတိ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ စ စိတ္တံ, အနာဂတဉ္စ စိတ္တံ န နိရုဒ္ဓံ, နိရုဇ္ဈမာနန္တိ အတ္ထော။ ဌိတိက္ခဏာဘာဝံ စိတ္တသ္သ ဒီပေတီတိ ဥပ္ပန္နဥပ္ပဇ္ဇမာနဝာရာဒီသု ‘‘ဌိတိက္ခဏေ’’တိ အဝစနံ စိတ္တသ္သ ဌိတိက္ခဏံ နာမ နတ္ထီတိ ဣမမတ္ထံ ဒီပေတိ ဗောဓေတိ။ န ဟိ ယထာဓမ္မသာသနေ အဘိဓမ္မေ လဗ္ဘမာနသ္သ အဝစနေ ကာရဏံ ဒိသ္သတီတိ အဓိပ္ပာယော။ န ကေဝလမဘိဓမ္မေ အဝစနမေဝ စိတ္တသ္သ ဌိတိက္ခဏာဘာဝဇောတကံ, အပိစ ခော သုတ္တန္တပာဠိပီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သုတ္တေသုပီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အညထတ္တံ နာမ ပုဗ္ဗာပရဝိသေသော။ ခဏဒ္ဝယသမင္ဂိံ ဌိတန္တိ ပစ္စုပ္ပန္နသ္သ ဌိတဘာဝမာဟ။ အညထတ္တံ ပန သန္တာနေယေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Yathā ca rūpassa sattarasacittakkhaṇāyukatā, tatiyabhāgādhikasoḷasacittakkhaṇāyukatā vā na hoti, taṃ dassetvā yvāyaṃ aṭṭhakathāyaṃ cittassa ṭhitikkhaṇe rūpuppādo vutto, tattha ṭhitikkhaṇameva tāva cittassa ananujānanto ‘‘yo cettha…pe… vicāretabbo’’ti vatvā yamake uppannauppajjamānavārādipāḷiṃ āharanto ‘‘cittayamake’’tiādimāha. Tattha paripuṇṇavissajjaneti ubhayampi yamakapadaṃ ahāpetvā katavissajjane. Uppādakkhaṇe anāgatañcāti uppādakkhaṇe ca cittaṃ, anāgatañca cittaṃ na niruddhaṃ, nirujjhamānanti attho. Ṭhitikkhaṇābhāvaṃ cittassa dīpetīti uppannauppajjamānavārādīsu ‘‘ṭhitikkhaṇe’’ti avacanaṃ cittassa ṭhitikkhaṇaṃ nāma natthīti imamatthaṃ dīpeti bodheti. Na hi yathādhammasāsane abhidhamme labbhamānassa avacane kāraṇaṃ dissatīti adhippāyo. Na kevalamabhidhamme avacanameva cittassa ṭhitikkhaṇābhāvajotakaṃ, apica kho suttantapāḷipīti dassento ‘‘suttesupī’’tiādimāha. Tattha aññathattaṃ nāma pubbāparaviseso. Khaṇadvayasamaṅgiṃ ṭhitanti paccuppannassa ṭhitabhāvamāha. Aññathattaṃ pana santāneyeva veditabbaṃ.
ဧတ္ထ စ ကေစိ ‘‘ယထာဘူတော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ကိံ တထာဘူတောဝ ဘိဇ္ဇတိ, ဥဒာဟု အညထာဘူတော? ယဒိ တထာဘူတောဝ ဘိဇ္ဇတိ, န ဇရတာယ သမ္ဘဝော။ အထ အညထာဘူတော, အညော ဧဝ သောတိ သဗ္ဗထာပိ ဌိတိက္ခဏသ္သ အဘာဝောယေဝာ’’တိ ဝဒန္တိ။ တတ္ထ ဧကဓမ္မာဓာရဘာဝေပိ ဥပ္ပာဒနိရောဓာနံ အညောဝ ဥပ္ပာဒက္ခဏော, အညော နိရောဓက္ခဏော။ ဥပ္ပာဒာဝတ္ထဉ္ဟိ ဥပာဒာယ ဥပ္ပာဒက္ခဏော, နိရောဓာဝတ္ထံ ဥပာဒာယ နိရောဓက္ခဏော။ ဥပ္ပာဒာဝတ္ထာယ စ ဘိန္နာ နိရောဓာဝတ္ထာတိ ဧကသ္မိံယေဝ သဘာဝဓမ္မေ ယထာ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာ, အညထာ အညောဝ ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အညော ဓမ္မော နိရုဇ္ဈတီတိ အာပဇ္ဇေယ္ယ, ဧဝံ နိရောဓာဝတ္ထာယ ဝိယ နိရောဓာဘိမုခာဝတ္ထာယပိ ဘဝိတဗ္ဗံ။ သာ ဌိတိ, ဇရတာ စာတိ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗမေတံ။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ ပာဠိယံ ဌိတိက္ခဏော န ဝုတ္တောတိ? ဝိနေယ္ယဇ္ဈာသယာနုရောဓေန နယဒသ္သနဝသေန ပာဠိ ဂတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အဘိဓမ္မဒေသနာပိ ဟိ ကဒာစိ ဝိနေယ္ယဇ္ဈာသယာနုရောဓေန ပဝတ္တတိ။ တထာ ဟိ ရူပသ္သ ဥပ္ပာဒော ‘‘ဥပစယော, သန္တတီ’’တိ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဒေသိတော။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တဒုကာဒိဒေသနာ စေတ္ထ နိဒသ္သိတဗ္ဗာ။
Ettha ca keci ‘‘yathābhūto dhammo uppajjati, kiṃ tathābhūtova bhijjati, udāhu aññathābhūto? Yadi tathābhūtova bhijjati, na jaratāya sambhavo. Atha aññathābhūto, añño eva soti sabbathāpi ṭhitikkhaṇassa abhāvoyevā’’ti vadanti. Tattha ekadhammādhārabhāvepi uppādanirodhānaṃ aññova uppādakkhaṇo, añño nirodhakkhaṇo. Uppādāvatthañhi upādāya uppādakkhaṇo, nirodhāvatthaṃ upādāya nirodhakkhaṇo. Uppādāvatthāya ca bhinnā nirodhāvatthāti ekasmiṃyeva sabhāvadhamme yathā icchitabbā, aññathā aññova dhammo uppajjati, añño dhammo nirujjhatīti āpajjeyya, evaṃ nirodhāvatthāya viya nirodhābhimukhāvatthāyapi bhavitabbaṃ. Sā ṭhiti, jaratā cāti sampaṭicchitabbametaṃ. Yadi evaṃ kasmā pāḷiyaṃ ṭhitikkhaṇo na vuttoti? Vineyyajjhāsayānurodhena nayadassanavasena pāḷi gatāti veditabbā. Abhidhammadesanāpi hi kadāci vineyyajjhāsayānurodhena pavattati. Tathā hi rūpassa uppādo ‘‘upacayo, santatī’’ti bhinditvā desito. Hetusampayuttadukādidesanā cettha nidassitabbā.
‘‘ယသ္သ ဝာ ပနာ’’တိအာဒိ ပုစ္ဆာဝစနံ။ တသ္သ ‘‘နော’’တိ ဝိသ္သဇ္ဇနံ။ သမုဒယသစ္စံ နိရုဇ္ဈတီတိ စိတ္တုပ္ပာဒသ္သ နိရောဓက္ခဏော ဝုတ္တော။ အယမေတ္ထ အဓိပ္ပာယော – ယဒိ စိတ္တသ္သ ဘင္ဂက္ခဏေ ရူပံ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယ, တံ ဒုက္ခသစ္စန္တိ ကတ္ဝာ ‘‘နော’’တိ ဝတ္တုံ န သက္ကာ, ဝုတ္တဉ္စေတံ။ တသ္မာ ဝိညာယတိ ‘‘စိတ္တသ္သ နိရောဓက္ခဏေ ရူပုပ္ပာဒော နတ္ထီ’’တိ။ တယိဒမကာရဏံ။ အရူပလောကဉ္ဟိ သန္ဓာယ, စိတ္တသမုဋ္ဌာနရူပံ ဝာ ‘‘နော’’တိ သက္ကာ ဝတ္တုန္တိ။ အယဉ္ဟိ ယမကဒေသနာယ ပကတိ, ယဒိဒံ ယထာသမ္ဘဝယောဇနာ။ ဧတေန ‘‘န စ စိတ္တသမုဋ္ဌာနရူပမေဝာ’’တိအာဒိဝစနံ ပဋိက္ခိတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အထ ဝာ ပစ္စာသတ္တိဉာယေန ယံ သမုဒယသစ္စံ နိရုဇ္ဈတိ, တေန ယံ ဒုက္ခသစ္စံ ဥပ္ပာဒေတဗ္ဗံ စိတ္တစေတသိကတပ္ပဋိဗဒ္ဓရူပသင္ခာတံ, တသ္သ တဒာ ဥပ္ပတ္တိ နတ္ထီတိ ‘‘နော’’တိ ဝိသ္သဇ္ဇနံ, န သဗ္ဗသ္သ။
‘‘Yassavā panā’’tiādi pucchāvacanaṃ. Tassa ‘‘no’’ti vissajjanaṃ. Samudayasaccaṃ nirujjhatīti cittuppādassa nirodhakkhaṇo vutto. Ayamettha adhippāyo – yadi cittassa bhaṅgakkhaṇe rūpaṃ uppajjeyya, taṃ dukkhasaccanti katvā ‘‘no’’ti vattuṃ na sakkā, vuttañcetaṃ. Tasmā viññāyati ‘‘cittassa nirodhakkhaṇe rūpuppādo natthī’’ti. Tayidamakāraṇaṃ. Arūpalokañhi sandhāya, cittasamuṭṭhānarūpaṃ vā ‘‘no’’ti sakkā vattunti. Ayañhi yamakadesanāya pakati, yadidaṃ yathāsambhavayojanā. Etena ‘‘na ca cittasamuṭṭhānarūpamevā’’tiādivacanaṃ paṭikkhittaṃ daṭṭhabbaṃ. Atha vā paccāsattiñāyena yaṃ samudayasaccaṃ nirujjhati, tena yaṃ dukkhasaccaṃ uppādetabbaṃ cittacetasikatappaṭibaddharūpasaṅkhātaṃ, tassa tadā uppatti natthīti ‘‘no’’ti vissajjanaṃ, na sabbassa.
သဟုပ္ပာဒေကနိရောဓဝစနတောတိ ‘‘ယသ္သ ကာယသင္ခာရော နိရုဇ္ဈတိ, တသ္သ စိတ္တသင္ခာရော နိရုဇ္ဈတီတိ? အာမန္တာ’’တိ (ယမ. ၂.သင္ခာရယမက.၇၉) ဧဝံ သဟုပ္ပာဒသဟနိရောဓဝစနတော။ တေန ဝစနေနာတိ ‘‘ယသ္သ ကာယသင္ခာရော’’တိအာဒိဝစနေန။ အညရူပာနန္တိ ကမ္မဥတုအာဟာရဇရူပာနံ။ သဟုပ္ပာဒသဟနိရောဓာဒိကာနန္တိ ဧတ္ထာယံ ယောဇနာ – အပ္ပဋိက္ခိတ္တသဟုပ္ပာဒသဟနိရောဓအနနုညာတနာနုပ္ပာဒနာနာနိရောဓအနိဝာရိတအဗ္ယာကတဘာဝာနံ ကမ္မဇာဒီနန္တိ။ ဧတေနာတိ ‘‘ယသ္သ ကုသလာ ဓမ္မာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီ’’တိအာဒိကေန (ယမ. ၃.ဓမ္မယမက.၁၆၃) ပာဌေန, ‘‘န စိတ္တသမုဋ္ဌာနရူပမေဝာ’’တိ ယုတ္တိဝစနေန စ။ ယမကပာဠိအနုသ္သရဏေတိ ယထာဒသ္သိတစိတ္တယမကပာဠိယာ ယထာရုတဝသေနေဝ အနုသ္သရဏေ ဝိဇ္ဇမာနေ။ ဘိဇ္ဇမာနတာတိ စိတ္တသ္သ ဘိဇ္ဇမာနတာ နာမ နိရုဇ္ဈမာနတာ ဌိတိယာ အဘာဝတော။ သဟာယဘာဝံ နာပိ ဂစ္ဆတိ နိသ္သယတ္ထိဘာဝာဒိနာ ပစ္စယဘာဝာဘာဝတော။ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ ဧဝ ဟိ အနန္တရာဒိပစ္စယလာဘေန စိတ္တသ္သ ဗလဝတာ။ ဧဝဉ္စ သတီတိ ဧဝဉ္စ ဥတုနာပိ ဘဝင္ဂစိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေယေဝ ရူပသမုဋ္ဌာပနေ သတိ။ တံစိတ္တက္ခဏေတိ တသ္သ စိတ္တသ္သ ခဏေ, ခဏဒ္ဝယေပီတိ အတ္ထော။ တေနေဝာတိ အတိလဟုပရိဝတ္တိဘာဝေနေဝ။ အထ ဝာ တေနေဝာတိ ဒန္ဓပရိဝတ္တိကတာယ ရူပသ္သ သကလံ ဧကစိတ္တက္ခဏံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနဘာဝေနေဝ။ တန္တိ စိတ္တံ။ ပဋိသန္ဓိစိတ္တံ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ ဝိယ သဟဇာတရူပဓမ္မာနမ္ပိ သဟဇာတာဒိပစ္စယေန ပစ္စယော ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ပဋိသန္ဓိတော ဥဒ္ဓ’’န္တိ။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနာနံ စိတ္တံ သဟဇာတာဒိပစ္စယော ဟောတိယေဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘အစိတ္တသမုဋ္ဌာနာန’’န္တိ။ တဒနန္တရန္တိ ယေန စိတ္တေန သဟုပ္ပန္နံ, တသ္သ စိတ္တသ္သ အနန္တရံ။ တန္တိ ရူပံ။ တဒနန္တရံ စိတ္တန္တိ သဟုပ္ပန္နစိတ္တာနန္တရံ စိတ္တံ။ ယဒိ ဧဝန္တိ ယဒိ သကလံ စိတ္တက္ခဏံ ရူပံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနမေဝ ဟောတိ, စိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ ဧဝ ရူပသ္သ ဥပ္ပာဒာရမ္ဘောတိ အာဟ ‘‘န, စိတ္တနိရောဓက္ခဏေ ရူပုပ္ပာဒာရမ္ဘာဘာဝတော’’တိ။ စိတ္တက္ခဏေတိ အတ္တနာ သဟုပ္ပန္နစိတ္တသ္သ ခဏေ။ တန္တိ ရူပံ။ ရူပသမုဋ္ဌာပနပုရေဇာတပစ္စယကိစ္စန္တိ ရူပသမုဋ္ဌာပနကိစ္စဉ္စ ပုရေဇာတပစ္စယကိစ္စဉ္စ။ ဌိတိပ္ပတ္တိဝိသေသာလာဘန္တိ ဌိတိပ္ပတ္တိယာ လဒ္ဓဗ္ဗော ယော ဝိသေသော, တသ္သ အလာဘံ။ ဣဒံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘ယေန သဟုပ္ပဇ္ဇတိ, တံစိတ္တက္ခဏေ ရူပံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနမေဝာ’’တိ ဣဒံ ပရိယာယေန ဝုတ္တံ။
Sahuppādekanirodhavacanatoti ‘‘yassa kāyasaṅkhāro nirujjhati, tassa cittasaṅkhāro nirujjhatīti? Āmantā’’ti (yama. 2.saṅkhārayamaka.79) evaṃ sahuppādasahanirodhavacanato. Tena vacanenāti ‘‘yassa kāyasaṅkhāro’’tiādivacanena. Aññarūpānanti kammautuāhārajarūpānaṃ. Sahuppādasahanirodhādikānanti etthāyaṃ yojanā – appaṭikkhittasahuppādasahanirodhaananuññātanānuppādanānānirodhaanivāritaabyākatabhāvānaṃ kammajādīnanti. Etenāti ‘‘yassa kusalā dhammā uppajjantī’’tiādikena (yama. 3.dhammayamaka.163) pāṭhena, ‘‘na cittasamuṭṭhānarūpamevā’’ti yuttivacanena ca. Yamakapāḷianussaraṇeti yathādassitacittayamakapāḷiyā yathārutavaseneva anussaraṇe vijjamāne. Bhijjamānatāti cittassa bhijjamānatā nāma nirujjhamānatā ṭhitiyā abhāvato. Sahāyabhāvaṃ nāpi gacchati nissayatthibhāvādinā paccayabhāvābhāvato. Uppādakkhaṇe eva hi anantarādipaccayalābhena cittassa balavatā. Evañca satīti evañca utunāpi bhavaṅgacittassa uppādakkhaṇeyeva rūpasamuṭṭhāpane sati. Taṃcittakkhaṇeti tassa cittassa khaṇe, khaṇadvayepīti attho. Tenevāti atilahuparivattibhāveneva. Atha vā tenevāti dandhaparivattikatāya rūpassa sakalaṃ ekacittakkhaṇaṃ uppajjamānabhāveneva. Tanti cittaṃ. Paṭisandhicittaṃ sampayuttadhammānaṃ viya sahajātarūpadhammānampi sahajātādipaccayena paccayo hotīti āha ‘‘paṭisandhito uddha’’nti. Cittasamuṭṭhānānaṃ cittaṃ sahajātādipaccayo hotiyevāti vuttaṃ ‘‘acittasamuṭṭhānāna’’nti. Tadanantaranti yena cittena sahuppannaṃ, tassa cittassa anantaraṃ. Tanti rūpaṃ. Tadanantaraṃ cittanti sahuppannacittānantaraṃ cittaṃ. Yadi evanti yadi sakalaṃ cittakkhaṇaṃ rūpaṃ uppajjamānameva hoti, cittassa uppādakkhaṇe eva rūpassa uppādārambhoti āha ‘‘na, cittanirodhakkhaṇe rūpuppādārambhābhāvato’’ti. Cittakkhaṇeti attanā sahuppannacittassa khaṇe. Tanti rūpaṃ. Rūpasamuṭṭhāpanapurejātapaccayakiccanti rūpasamuṭṭhāpanakiccañca purejātapaccayakiccañca. Ṭhitippattivisesālābhanti ṭhitippattiyā laddhabbo yo viseso, tassa alābhaṃ. Idaṃ vuttanti ‘‘yena sahuppajjati, taṃcittakkhaṇe rūpaṃ uppajjamānamevā’’ti idaṃ pariyāyena vuttaṃ.
ယံ ယသ္သ သမ္ဗန္ဓိဘာဝေန ဝုတ္တံ, တံ ဒူရေ ဌိတမ္ပိ တေန သမ္ဗန္ဓနီယန္တိ အာဟ ‘‘တတော ပရံ။ပေ.။ ဧတေန သဟ သမ္ဗန္ဓော’’တိ။ တသ္မာ ‘‘တတော’’တိ ဧတ္ထ တံသဒ္ဒေန စုတိံ ပစ္စာမသတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘စုတိတော ပရန္တိ အတ္ထော’’တိ။
Yaṃ yassa sambandhibhāvena vuttaṃ, taṃ dūre ṭhitampi tena sambandhanīyanti āha ‘‘tato paraṃ…pe… etena saha sambandho’’ti. Tasmā ‘‘tato’’ti ettha taṃsaddena cutiṃ paccāmasatīti vuttaṃ ‘‘cutito paranti attho’’ti.
နတ္ထီတိ ကတ္ဝာတိ ယဒိပိ ယထာ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ, တထာ ဧကုပ္ပာဒေကနိရောဓတာ ရူပာနံ အရူပေဟိ, အရူပာနဉ္စ ရူပေဟိ နတ္ထိ။ ယထာ စ အမ္ဟေဟိ ဝုတ္တံ, တထာ အတ္ထေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။
Natthītikatvāti yadipi yathā aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, tathā ekuppādekanirodhatā rūpānaṃ arūpehi, arūpānañca rūpehi natthi. Yathā ca amhehi vuttaṃ, tathā atthevāti adhippāyo.
စတုတ္ထသ္သ ပကာရသ္သ ဝုစ္စမာနတ္တာ ‘‘တယော ပကာရေ အာဟာ’’တိ ဝုတ္တံ။
Catutthassa pakārassa vuccamānattā ‘‘tayo pakāre āhā’’ti vuttaṃ.
‘‘တေသံယေဝ ရူပာနံ ကာယဝိကာရော’’တိအာဒိနာ ပရိနိပ္ဖန္နာနံ ဝိကာရာဒိဘာဝံ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘သဗ္ဗံ ပရိနိပ္ဖန္နံ သင္ခတမေဝာ’’တိ ဝဒန္တေန ပရိနိပ္ဖန္နတာပရိယာယော ဒသ္သိတော။ ပုဗ္ဗန္တာပရန္တပရိစ္ဆိန္နောတိ ပာတုဘာဝဝိဒ္ဓံသဘာဝပရိစ္ဆိန္နော, ဥဒယဗ္ဗယပရိစ္ဆိန္နော ဝာ။ ‘‘အယံ ဒတ္တော နာမ ဟောတူ’’တိအာဒိနာ နာမကရဏံ နာမဂ္ဂဟဏံ။ သမာပဇ္ဇနံ နိရောဓသမာပတ္တိယာ သမထဝိပသ္သနာနုက္ကမေန နာမကာယသ္သ နိရောဓမေဝ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန သတ္တကသိဏာဒိပညတ္တိယာ ပညာပနံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ နိပ္ဖာဒိယမာနောတိ သာဓိယမာနော။
‘‘Tesaṃyeva rūpānaṃ kāyavikāro’’tiādinā parinipphannānaṃ vikārādibhāvaṃ dassetvā ‘‘sabbaṃ parinipphannaṃ saṅkhatamevā’’ti vadantena parinipphannatāpariyāyo dassito. Pubbantāparantaparicchinnoti pātubhāvaviddhaṃsabhāvaparicchinno, udayabbayaparicchinno vā. ‘‘Ayaṃ datto nāma hotū’’tiādinā nāmakaraṇaṃ nāmaggahaṇaṃ. Samāpajjanaṃ nirodhasamāpattiyā samathavipassanānukkamena nāmakāyassa nirodhameva. Ādi-saddena sattakasiṇādipaññattiyā paññāpanaṃ saṅgaṇhāti. Nipphādiyamānoti sādhiyamāno.
ပကိဏ္ဏကကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pakiṇṇakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ကမာဒိဝိနိစ္ဆယကထာဝဏ္ဏနာ
Kamādivinicchayakathāvaṇṇanā
ဥပ္ပတ္တိက္ကမာဒီသု ဒေသနာက္ကမောပိ လဗ္ဘတေဝာတိ ‘‘စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာတိအာဒိကော ဒေသနာက္ကမောဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အနုပုဗ္ဗုက္ကံသတောတိ ဒာနသီလကာမာဒီနဝာဒိဒသ္သနနေက္ခမ္မကထာနံ အနုက္ကမေန ဥက္ကဋ္ဌဘာဝတော ကထာနံ အနုပုဗ္ဗုက္ကံသတာ ဝုတ္တာ။ တေန ဥက္ကံသက္ကမော နာမာယံ ဝိသုံ ကမောတိ ဒသ္သေတိ။ တထာပိ ဒာနာဒီနံ ဒေသနာက္ကမာဝရောဓနေ ကာရဏမာဟ ‘‘ဥပ္ပတ္တိအာဒိဝဝတ္ထာနာဘာဝတော’’တိ။ တတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပဟာနပဋိပတ္တိဘူမိက္ကမေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ‘‘စက္ခုအာဒီနမ္ပိ ဝိသယဘူတ’’န္တိ ဣမိနာ ပဉ္စရူပိန္ဒ္ရိယဂောစရတာ အဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘ဧကဒေသေနာ’’တိအာဒိ။ ဧကဒေသေနာတိ ဗာဟိရောဠာရိကာယတနေဟိ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘ယံ ဝေဒယတိ, တံ သဉ္ဇာနာတီ’’တိ ဧတသ္မိံ ပဒေ ဝုတ္တနယေန။
Uppattikkamādīsu desanākkamopi labbhatevāti ‘‘cattāro satipaṭṭhānātiādiko desanākkamovā’’ti vuttaṃ. Anupubbukkaṃsatoti dānasīlakāmādīnavādidassananekkhammakathānaṃ anukkamena ukkaṭṭhabhāvato kathānaṃ anupubbukkaṃsatā vuttā. Tena ukkaṃsakkamo nāmāyaṃ visuṃ kamoti dasseti. Tathāpi dānādīnaṃ desanākkamāvarodhane kāraṇamāha ‘‘uppattiādivavatthānābhāvato’’ti. Tattha ādi-saddena pahānapaṭipattibhūmikkame saṅgaṇhāti. ‘‘Cakkhuādīnampi visayabhūta’’nti iminā pañcarūpindriyagocaratā adhippetāti āha ‘‘ekadesenā’’tiādi. Ekadesenāti bāhiroḷārikāyatanehi. Etthāti ‘‘yaṃ vedayati, taṃ sañjānātī’’ti etasmiṃ pade vuttanayena.
တံသဘာဝတာနိဝတ္တနတ္ထန္တိ အနာသဝဓမ္မသဘာဝတာနိဝတ္တနတ္ထံ။ အနာသဝာ ခန္ဓေသ္ဝေဝ ဝုတ္တာတိ အတ္ထော သာသဝာနမ္ပိ ခန္ဓေသု ဝုတ္တတ္တာ။ နနု စ အနာသဝဓမ္မော ခန္ဓေသု အဝုတ္တောပိ အတ္ထီတိ? သစ္စံ အတ္ထိ, ခန္ဓာဓိကာရေ ခန္ဓပရိယာပန္နာ ဧဝ အနာသဝာ ဂယ္ဟန္တီတိ နာယံ ဒောသော။
Taṃsabhāvatānivattanatthanti anāsavadhammasabhāvatānivattanatthaṃ. Anāsavā khandhesveva vuttāti attho sāsavānampi khandhesu vuttattā. Nanu ca anāsavadhammo khandhesu avuttopi atthīti? Saccaṃ atthi, khandhādhikāre khandhapariyāpannā eva anāsavā gayhantīti nāyaṃ doso.
ယထာ ဖသ္သာဒယော ဝိသေသတော တဒနုဂုဏဝုတ္တိတာယ သင္ခတာဘိသင္ခရဏသဘာဝာတိ သင္ခာရက္ခန္ဓေ သမဝရုဒ္ဓာ, န ဧဝံ ဝေဒနာသညာဝိညာဏာနီတိ ရူပဓမ္မာ ဝိယ တာနိ ဝိသုံ ခန္ဓဘာဝေန ဝုတ္တာနိ။ ဧတေန ဖသ္သာဒီနံ ဝိသုံ ခန္ဓသဒ္ဒဝစနီယတာဘာဝော ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဖုသနာဒယော ပနာ’’တိအာဒိ။ ဣတိအာဒီနဉ္စ သုတ္တာနန္တိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ရူပေ ခော, ဘိက္ခဝေ, သတိ ရူပံ ဥပာဒာယ ရူပံ အဘိနိဝိသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ သံယောဇနာဘိနိဝေသဝိနိဗန္ဓာ။ ဝေဒနာယ။ပေ.။ သညာယ။ သင္ခာရေသု။ ဝိညာဏေ သတိ ဝိညာဏံ ဥပာဒာယ ဝိညာဏံ အဘိနိဝိသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ သံယောဇနာဘိနိဝေသဝိနိဗန္ဓာ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၁၅၈), တထာ ‘‘အဟံ ရူပံ, မမ ရူပန္တိ ပရိယုဋ္ဌဋ္ဌာယီ ဟောတီ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၁) စ ဧဝမာဒီနံ သုတ္တပဒာနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဧတေနာတိ အတ္တနာ ဒသ္သိတသုတ္တေန။ ဝက္ခမာနသုတ္တဝသေန စာတိ ‘‘ရူပေ ခော, ဘိက္ခဝေ, သတီ’’တိအာဒိကသ္သ အဋ္ဌကထာယံ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၂၆ ပကိဏ္ဏကကထာ) ဝက္ခမာနသ္သ သုတ္တသ္သ ဝသေန။ ‘‘ပရိတ္တာရမ္မဏာဒိဝသေန န ဝတ္တဗ္ဗာ’’တိ ဧတေန နဝတ္တဗ္ဗာရမ္မဏာပိ ဒိဋ္ဌိ ခန္ဓေ ဧဝ နိသ္သာယ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ပဂေဝ ခန္ဓာရမ္မဏာတိ ဒသ္သေတိ။
Yathā phassādayo visesato tadanuguṇavuttitāya saṅkhatābhisaṅkharaṇasabhāvāti saṅkhārakkhandhe samavaruddhā, na evaṃ vedanāsaññāviññāṇānīti rūpadhammā viya tāni visuṃ khandhabhāvena vuttāni. Etena phassādīnaṃ visuṃ khandhasaddavacanīyatābhāvo vuttoti veditabbo. Tena vuttaṃ ‘‘phusanādayo panā’’tiādi. Itiādīnañca suttānanti ettha ādi-saddena ‘‘rūpe kho, bhikkhave, sati rūpaṃ upādāya rūpaṃ abhinivissa uppajjanti saṃyojanābhinivesavinibandhā. Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe sati viññāṇaṃ upādāya viññāṇaṃ abhinivissa uppajjanti saṃyojanābhinivesavinibandhā’’ti (saṃ. ni. 3.158), tathā ‘‘ahaṃ rūpaṃ, mama rūpanti pariyuṭṭhaṭṭhāyī hotī’’ti (saṃ. ni. 3.1) ca evamādīnaṃ suttapadānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Etenāti attanā dassitasuttena. Vakkhamānasuttavasena cāti ‘‘rūpe kho, bhikkhave, satī’’tiādikassa aṭṭhakathāyaṃ (vibha. aṭṭha. 26 pakiṇṇakakathā) vakkhamānassa suttassa vasena. ‘‘Parittārammaṇādivasena na vattabbā’’ti etena navattabbārammaṇāpi diṭṭhi khandhe eva nissāya uppajjati, pageva khandhārammaṇāti dasseti.
ဝေဒနာကာရဏာယာတိ ဝေဒနာယာတနာယ။ ဆာဒာပနတောတိ ရောစာပနတော။ ဗာဟုလ္လေနာတိ ဗဟုလဘာဝေန။ ဥပာဒာနက္ခန္ဓာ ဟိ ဗာဟုလ္လပ္ပဝတ္တိကာ, န ဣတရေ။
Vedanākāraṇāyāti vedanāyātanāya. Chādāpanatoti rocāpanato. Bāhullenāti bahulabhāvena. Upādānakkhandhā hi bāhullappavattikā, na itare.
ပုဋံ ကတ္ဝာတိ စ ဆတ္တသဒိသံ ပုဋံ ဗန္ဓံ ကတ္ဝာ။ ဝတ္ထုမ္ဟီတိ စက္ခာဒိဝတ္ထုမ္ဟိ။ ဝဋ္ဋဂတဝေဒနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ သာ ဟိ ဣဓ ဒဋ္ဌဗ္ဗဘာဝေ ဌိတာ။ ဦနေဟီတိ ဝတ္ထုနာ, ကိလေသေဟိ စ ဦနေဟိ။
Puṭaṃ katvāti ca chattasadisaṃ puṭaṃ bandhaṃ katvā. Vatthumhīti cakkhādivatthumhi. Vaṭṭagatavedanaṃ sandhāya vuttaṃ. Sā hi idha daṭṭhabbabhāve ṭhitā. Ūnehīti vatthunā, kilesehi ca ūnehi.
မာယာယာတိ ဣန္ဒဇာလာဒိမာယာယ ပယောဂော မာယာတိ အဓိပ္ပာယေနာဟ ‘‘မာယာယ ဒသ္သိတံ ရူပံ ‘မာယာ’တိ အာဟာ’’တိ။ ဝတ္ထုဘာဝာဒိတောတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန အာရမ္မဏသမ္ပယုတ္တာဒိကေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ကတ္ထစီတိ ရူပက္ခန္ဓာဒိကေ။ ကောစိ ဝိသေသောတိ အသုဘာဒိကောဝ။
Māyāyāti indajālādimāyāya payogo māyāti adhippāyenāha ‘‘māyāya dassitaṃ rūpaṃ ‘māyā’ti āhā’’ti. Vatthubhāvāditoti ādi-saddena ārammaṇasampayuttādike saṅgaṇhāti. Katthacīti rūpakkhandhādike. Koci visesoti asubhādikova.
တသ္သာတိ အဇ္ဈတ္တိကရူပသ္သ။ ယသ္သ ကာမရာဂပ္ပဟာနမုခေန သဗ္ဗရာဂပ္ပဟာနံ သမ္ဘဝတိ, တံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ကာမရာဂမုခေန ဝာ သဗ္ဗလောဘပ္ပဟာနံ ဝဒတီ’’တိ။ ယောဇေတဗ္ဗန္တိ ဝေဒနာယ ဆန္ဒရာဂံ ပဇဟန္တော တသ္သာ သမုဒယဘူတေ ဖသ္သေပိ ဆန္ဒရာဂံ ပဇဟတီတိ ယောဇေတဗ္ဗန္တိ။ ပရိညတ္တယသ္သ ယောဇနာ ပာကဋာ ဧဝ။
Tassāti ajjhattikarūpassa. Yassa kāmarāgappahānamukhena sabbarāgappahānaṃ sambhavati, taṃ sandhāyāha ‘‘kāmarāgamukhena vā sabbalobhappahānaṃ vadatī’’ti. Yojetabbanti vedanāya chandarāgaṃ pajahanto tassā samudayabhūte phassepi chandarāgaṃ pajahatīti yojetabbanti. Pariññattayassa yojanā pākaṭā eva.
တတောတိ ဒုက္ခုပ္ပာဒနသုခဝိနာသနာနံ အဒသ္သနတော။ ဘိန္ဒတီတိ ဝိနာသေတိ။ တန္တိ မနောသဉ္စေတနာဟာရံ ဉာတတီရဏပရိညာဟိ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတိ တီရေတိ။
Tatoti dukkhuppādanasukhavināsanānaṃ adassanato. Bhindatīti vināseti. Tanti manosañcetanāhāraṃ ñātatīraṇapariññāhi pariggaṇhāti tīreti.
တံ ပဇဟန္တောတိ အဝိဇ္ဇံ ပဇဟန္တော။ ပရာမဋ္ဌန္တိ ပရာမာသသင္ခာတာယ ဒိဋ္ဌိယာ နိစ္စာဒိဝသေန ဂဟိတံ။ ဝိညာဏံ နိစ္စတော ပသ္သန္တော ဒိဋ္ဌုပာဒာနံ ဥပာဒိယတီတိ အယမတ္ထော ‘‘တဒေဝိဒံ ဝိညာဏံ သန္ဓာဝတိ သံသရတိ, အနည’’န္တိအာဒိသုတ္တပဒေဟိ (မ. နိ. ၁.၃၉၆) ဒီပေတဗ္ဗော။
Taṃ pajahantoti avijjaṃ pajahanto. Parāmaṭṭhanti parāmāsasaṅkhātāya diṭṭhiyā niccādivasena gahitaṃ. Viññāṇaṃ niccato passanto diṭṭhupādānaṃ upādiyatīti ayamattho ‘‘tadevidaṃ viññāṇaṃ sandhāvati saṃsarati, anañña’’ntiādisuttapadehi (ma. ni. 1.396) dīpetabbo.
ကမာဒိဝိနိစ္ဆယကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kamādivinicchayakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ
2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
၃၄. တံ ဝတ္ဝာတိ တံ ဘူမိဝသေန ဇာနိတဗ္ဗတံ ‘‘သဗ္ဗာပိ စတုဘူမိကဝေဒနာ’’တိအာဒိနာ ဝတ္ဝာ။ သမ္ပယုတ္တတော ဒသ္သိတတာဒီတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဟေတုဇာတိဘူမိဣန္ဒ္ရိယဝတ္ထုသမ္ဖသ္သဇဘေဒတော ဒသ္သိတတံ အနဝသေသတော သင္ဂဏ္ဟာတိ။
34. Taṃvatvāti taṃ bhūmivasena jānitabbataṃ ‘‘sabbāpi catubhūmikavedanā’’tiādinā vatvā. Sampayuttato dassitatādīti ettha ādi-saddena hetujātibhūmiindriyavatthusamphassajabhedato dassitataṃ anavasesato saṅgaṇhāti.
ယဒိပိ တံ-သဒ္ဒော ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တသ္သ သာမညတော ပဋိနိဒ္ဒေသော, တထာပိ အနန္တရမေဝ ပစ္စာမသိတုံ ယုတ္တော ဣတရတ္ထ အသမ္ဘဝတောတိ အာဟ ‘‘အဋ္ဌ။ပေ.။ ယောဇနာ’’တိ။ ‘‘အဋ္ဌဝိဓတ္တာဘာဝတော’’တိ ဣမိနာ တံ အသမ္ဘဝံ ဒသ္သေတိ။
Yadipi taṃ-saddo pubbe vuttassa sāmaññato paṭiniddeso, tathāpi anantarameva paccāmasituṃ yutto itarattha asambhavatoti āha ‘‘aṭṭha…pe… yojanā’’ti. ‘‘Aṭṭhavidhattābhāvato’’ti iminā taṃ asambhavaṃ dasseti.
ပူရဏတ္ထမေဝ ဝုတ္တော, အပုဗ္ဗတာဘာဝတောတိ အတ္ထော။
Pūraṇatthameva vutto, apubbatābhāvatoti attho.
ဂဟဏဝဍ္ဎနဝသေနာတိ ဂဟဏသ္သ ဝဍ္ဎနဝသေန။ ဂဟဏန္တိ စေတ္ထ ကထနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, တသ္သ ဝဍ္ဎနံ တသ္မိံ တသ္မိံ ဌာနေ အဝုတ္တသ္သ ကထနံ။ တေနာဟ ‘‘ပုဗ္ဗေ ဂဟိတတော အညသ္သ ဂဟဏံ ဝဍ္ဎန’’န္တိ, တတော ဧဝ စ ‘‘ပုရိမဂဟိတေ အညုပစယဝသေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဝဍ္ဎနသဒ္ဒော ဆေဒနတ္ထော’’တိ ဣဒံ ယထာ အသိဝာ ‘‘သိဝာ’’တိ, ဒိဋ္ဌဉ္စ ‘‘အဒိဋ္ဌ’’န္တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ နယနီဟရဏန္တိ နီယတီတိ နယော, ဒေသနာ, တသ္သ နီဟရဏံ ပဝတ္တနံ။ ဝဍ္ဎနကနယောတိ ယထာဝုတ္တဝဍ္ဎနကဝသေန ပဝတ္တော ဒေသနာနယော။ အညေ ဘေဒာတိ ဧကဝိဓစတုဗ္ဗိဓာဒယော ဘေဒာ။ ယဒိ အဝိသိဋ္ဌာ, ကသ္မာ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘တထာပီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ပညာပ္ပဘေဒဇနနတ္ထန္တိ ဓမ္မဝိသယာယ ပဘေဒဂတာယ ပညာယ ဝိနေယ္ယာနံ နိဗ္ဗတ္တနတ္ထံ, ဝိဇ္ဇာဋ္ဌာနာဒိဝသေန ဝိနေယ္ယာနံ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာယ ဥပ္ပာဒနတ္ထန္တိ အတ္ထော။ အဘိညေယ္ယဓမ္မဝိဘာဂတာယ သမ္မသနဝာရသ္သ ဝိသယဘာဝတော ဝုတ္တံ ‘‘ဧကေကသ္သ ဝာရသ္သ ဂဟိတသ္သ နိယ္ယာနမုခဘာဝတော’’တိ။ ဣတရေပိ ဘေဒာ ဝုတ္တာတိ ဒုဝိဓတိဝိဓဘေဒာနံ ယံ နာနတ္တံ, တသ္သ ဝသေန ဣတရေ ဘေဒာ အနာနတ္တာပိ ယထာဝုတ္တကာရဏတော ဝုတ္တာ။ ‘‘န ကေဝလ’’န္တိအာဒိနာ ဘေဒာနံ အညမညပေက္ခတံ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘တသ္မာ’’တိအာဒိနာ တေသံ ဝိသိဋ္ဌတံ ဒသ္သေတိ။
Gahaṇavaḍḍhanavasenāti gahaṇassa vaḍḍhanavasena. Gahaṇanti cettha kathanaṃ daṭṭhabbaṃ, tassa vaḍḍhanaṃ tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne avuttassa kathanaṃ. Tenāha ‘‘pubbe gahitato aññassa gahaṇaṃ vaḍḍhana’’nti, tato eva ca ‘‘purimagahite aññupacayavasenā’’ti vuttaṃ. ‘‘Vaḍḍhanasaddo chedanattho’’ti idaṃ yathā asivā ‘‘sivā’’ti, diṭṭhañca ‘‘adiṭṭha’’nti vuccati, evaṃ daṭṭhabbaṃ. Nayanīharaṇanti nīyatīti nayo, desanā, tassa nīharaṇaṃ pavattanaṃ. Vaḍḍhanakanayoti yathāvuttavaḍḍhanakavasena pavatto desanānayo. Aññe bhedāti ekavidhacatubbidhādayo bhedā. Yadi avisiṭṭhā, kasmā vuttāti āha ‘‘tathāpī’’tiādi. Tattha paññāppabhedajananatthanti dhammavisayāya pabhedagatāya paññāya vineyyānaṃ nibbattanatthaṃ, vijjāṭṭhānādivasena vineyyānaṃ dhammapaṭisambhidāya uppādanatthanti attho. Abhiññeyyadhammavibhāgatāya sammasanavārassa visayabhāvato vuttaṃ ‘‘ekekassa vārassa gahitassa niyyānamukhabhāvato’’ti. Itarepi bhedā vuttāti duvidhatividhabhedānaṃ yaṃ nānattaṃ, tassa vasena itare bhedā anānattāpi yathāvuttakāraṇato vuttā. ‘‘Na kevala’’ntiādinā bhedānaṃ aññamaññapekkhataṃ dassetvā ‘‘tasmā’’tiādinā tesaṃ visiṭṭhataṃ dasseti.
ယထာ ဒုကမူလကာဒီသု ဘေဒာ ဂဏနာနုပုဗ္ဗိယာ ပဝတ္တာ ပဘေဒန္တရာပေက္ခာ, န ဧဝမေတေ။ ဧတေ ပန သတ္တဝိဓာဒိဘေဒာ ပဘေဒန္တရနိရပေက္ခာ ကေဝလံ ဗဟုဝိဓဘာဝသာမညေနေဝ ဝုတ္တာတိ ဒသ္သေတိ ‘‘အညပ္ပဘေဒနိရပေက္ခာ’’တိအာဒိနာ။ ဒုကတိကပဒတ္ထာနံ ယထာရဟံ အပေက္ခိတဗ္ဗာပေက္ခကဘာဝေန ဝုတ္တတ္တာ ယထာ ဒုကေ ဌပေတ္ဝာ ဝုတ္တာ တိကာ တတ္ထ ပက္ခိတ္တာ နာမ ဇာတာ, ဧဝံ တိကဒုကပဒတ္ထာနံ အပေက္ခိတဗ္ဗာပေက္ခကဘာဝေန ဝုတ္တတ္တာ ဒုကေ ဝတ္ဝာ ဝုတ္တေသုပိ တိကေသု တေ ပက္ခိတ္တာ နာမ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘ပရတော။ပေ.။ ယောဇိတတ္တာ’’တိ။
Yathā dukamūlakādīsu bhedā gaṇanānupubbiyā pavattā pabhedantarāpekkhā, na evamete. Ete pana sattavidhādibhedā pabhedantaranirapekkhā kevalaṃ bahuvidhabhāvasāmaññeneva vuttāti dasseti ‘‘aññappabhedanirapekkhā’’tiādinā. Dukatikapadatthānaṃ yathārahaṃ apekkhitabbāpekkhakabhāvena vuttattā yathā duke ṭhapetvā vuttā tikā tattha pakkhittā nāma jātā, evaṃ tikadukapadatthānaṃ apekkhitabbāpekkhakabhāvena vuttattā duke vatvā vuttesupi tikesu te pakkhittā nāma hontīti āha ‘‘parato…pe… yojitattā’’ti.
သမာနဝီထိယန္တိ ဧကဝီထိယံ။ စက္ခုသင္ဃဋ္ဋနာယာတိ စက္ခုရူပပဋိဃာတေန။ သောတိ စက္ခုရူပပဋိဃာတော။ တဒုပ္ပာဒိကာတိ တသ္သ စက္ခုသမ္ဖသ္သသ္သ ဥပ္ပာဒိကာ။ သာတိ အာဝဇ္ဇနဝေဒနာ။ နနု စ ဝေဒနာပစ္စယော ဖသ္သော ဝုတ္တော, န ဖသ္သပစ္စယာ ဝေဒနာတိ? န, ဝေဒနာသီသေန စိတ္တုပ္ပာဒသ္သ ဂဟိတတ္တာတိ။ တပ္ပယောဇနတ္တာတိ စက္ခုသမ္ဖသ္သပယောဇနတ္တာ။ ပယောဇယတီတိ ပယောဇနံ, ဖလံ။
Samānavīthiyanti ekavīthiyaṃ. Cakkhusaṅghaṭṭanāyāti cakkhurūpapaṭighātena. Soti cakkhurūpapaṭighāto. Taduppādikāti tassa cakkhusamphassassa uppādikā. Sāti āvajjanavedanā. Nanu ca vedanāpaccayo phasso vutto, na phassapaccayā vedanāti? Na, vedanāsīsena cittuppādassa gahitattāti. Tappayojanattāti cakkhusamphassapayojanattā. Payojayatīti payojanaṃ, phalaṃ.
ရူပာဝစရာရူပာဝစရာနံ ဝိပာကာနန္တိ အဓိပ္ပာယော။ တေ ဟိ ဣဓ အဂ္ဂဟိတာ။ တေနေဝာဟ ‘‘တေသံ သယမေဝ မနောဒ္ဝာရဘူတတ္တာ’’တိအာဒိ။ တတောတိ ဘဝင္ဂတော။ စက္ခုသမ္ဖသ္သပစ္စယာဒိကုသလာဒီနန္တိ ဧတ္ထ ပုရိမေန အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘သောတသမ္ဖသ္သပစ္စယာ’’တိ ဧဝမာဒယော သင္ဂဟိတာ, ဒုတိယေန အကုသလာဒယော။ ‘‘ကာမာဝစရအဋ္ဌကုသလစိတ္တဝသေနာ’’တိအာဒိနာ ကုသလာဗ္ယာကတာနမ္ပိ ကာမာဝစရာနံယေဝ ယောဇိတတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘သမာနဝီထိယံ လဗ္ဘမာနတာ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တာ’’တိ။ ဝေဒနာပီတိသနိဒသ္သနတ္တိကဝဇ္ဇာနံ ဧကူနဝီသတိယာ တိကာနံ ဝသေန ဧကူနဝီသတိစတုဝီသတိကာ။ ယဒိ အသမာနဝီထိယမ္ပိ ကုသလာဒီနံ လဗ္ဘမာနတာ ယောဇေတဗ္ဗာ, အထ ကသ္မာ သမာနဝီထိယံယေဝ ယောဇိတာတိ အာဟ ‘‘အဋ္ဌကထာယံ ပနာ’’တိအာဒိ။ တေနေဝာတိ အသမာနဝီထိယံ အပ္ပဋိက္ခိတ္တတ္တာယေဝ။
Rūpāvacarārūpāvacarānaṃ vipākānanti adhippāyo. Te hi idha aggahitā. Tenevāha ‘‘tesaṃ sayameva manodvārabhūtattā’’tiādi. Tatoti bhavaṅgato. Cakkhusamphassapaccayādikusalādīnanti ettha purimena ādi-saddena ‘‘sotasamphassapaccayā’’ti evamādayo saṅgahitā, dutiyena akusalādayo. ‘‘Kāmāvacaraaṭṭhakusalacittavasenā’’tiādinā kusalābyākatānampi kāmāvacarānaṃyeva yojitattā vuttaṃ ‘‘samānavīthiyaṃ labbhamānatāaṭṭhakathāyaṃ vuttā’’ti. Vedanāpītisanidassanattikavajjānaṃ ekūnavīsatiyā tikānaṃ vasena ekūnavīsaticatuvīsatikā. Yadi asamānavīthiyampi kusalādīnaṃ labbhamānatā yojetabbā, atha kasmā samānavīthiyaṃyeva yojitāti āha ‘‘aṭṭhakathāyaṃ panā’’tiādi. Tenevāti asamānavīthiyaṃ appaṭikkhittattāyeva.
စိတ္တသမ္ဗန္ဓောတိ စိတ္တေန သမ္ဗန္ဓော စိတ္တသမ္ဗန္ဓံ ကတ္ဝာ စိတ္တသီသေန ဝေဒနာယ ကထနံ။ တိကဘူမိဝသေနာတိ ကုသလတ္တိကာဒိတိကဝသေန, ကာမာဝစရာဒိဘူမိဝသေန စ။ ဒ္ဝာရတိကဝသေနာတိ စက္ခာဒိဥပ္ပတ္တိဒ္ဝာရဝသေန, ကုသလတ္တိကာဒိတိကဝသေန စ။ ယတ္ထ ကတ္ထစီတိ ဒီပေတဗ္ဗသ္သ အတ္ထသ္သ ဝိသေသာဘာဝတော သတ္တဝိဓဘေဒာဒီသု ယတ္ထ ကတ္ထစိ။ န စ ဒ္ဝာရံ အနာမဋ္ဌန္တိ ယောဇနာ။ တေန သတ္တဝိဓဘေဒတော တိံသဝိဓဘေဒေ ဝိသေသံ ဒသ္သေတိ။ ယဒိပိ ဥဘယတ္ထ ဘူမိယော အာဂတာ, ရူပာဝစရာဒိဘူမိအာမသနေန ပန အသမာနဝီထိယံ လဗ္ဘမာနတာ ဒသ္သိတာတိ အာဟ ‘‘အတိဗ္ယတ္တာ စ ဧတ္ထ သမာနာသမာနဝီထီသု လဗ္ဘမာနတာ’’တိ။ သုခဒီပနာနိ ဟောန္တိ ဒ္ဝာရဘူမိအာမသနမုခေန ဝေဒနာက္ခန္ဓသ္သ ဝိဘတ္တတ္တာ။ န ဘူမိယော အပေက္ခိတ္ဝာ ဌပိတာတိ ကထေတဗ္ဗဘာဝေန ဘူမိယော အပေက္ခိတ္ဝာ န ဌပိတာ, ဘူမိဝိဘာဂေန န ကထိတာတိ အတ္ထော။ အပေက္ခိတဗ္ဗရဟိတာတိ ဒ္ဝာရဘူမီနံ အဂ္ဂဟိတတ္တာ အာကင္ခိတဗ္ဗဒ္ဝာရာဒိဝိသေသရဟိတာ။
Cittasambandhoti cittena sambandho cittasambandhaṃ katvā cittasīsena vedanāya kathanaṃ. Tikabhūmivasenāti kusalattikāditikavasena, kāmāvacarādibhūmivasena ca. Dvāratikavasenāti cakkhādiuppattidvāravasena, kusalattikāditikavasena ca. Yattha katthacīti dīpetabbassa atthassa visesābhāvato sattavidhabhedādīsu yattha katthaci. Na ca dvāraṃ anāmaṭṭhanti yojanā. Tena sattavidhabhedato tiṃsavidhabhede visesaṃ dasseti. Yadipi ubhayattha bhūmiyo āgatā, rūpāvacarādibhūmiāmasanena pana asamānavīthiyaṃ labbhamānatā dassitāti āha ‘‘atibyattā ca ettha samānāsamānavīthīsu labbhamānatā’’ti. Sukhadīpanāni honti dvārabhūmiāmasanamukhena vedanākkhandhassa vibhattattā. Na bhūmiyo apekkhitvā ṭhapitāti kathetabbabhāvena bhūmiyo apekkhitvā na ṭhapitā, bhūmivibhāgena na kathitāti attho. Apekkhitabbarahitāti dvārabhūmīnaṃ aggahitattā ākaṅkhitabbadvārādivisesarahitā.
‘‘ဥပနိသ္သယကောဋိယာ’’တိ ဧတ္ထ နိပ္ပရိယာယတော ပရိယာယတော စ ဥပနိသ္သယကောဋိဒသ္သနမုခေန ဣဓာဓိပ္ပေတဥပနိသ္သယကောဋိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သဒ္ဓံ ဥပနိသ္သာယာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဥပနိသ္သယာနန္တိ ဝေဒနာယ ဥပနိသ္သယဘူတာနံ။ ဒသ္သနန္တိ စက္ခုဝိညာဏံ, ဒိသ္ဝာ ဝာ ဂဟဏံ။ ဥပနိသ္သယန္တဘာဝေနာတိ လာမကူပနိသ္သယဘာဝေန။ ယဒိ ဃာယနာဒီနိ ဥပနိသ္သယော ဘဝေယ္ယုံ, ပကတူပနိသ္သယာနေဝ သိယုံ။ ပကတူပနိသ္သယော စ နာနာဝီထိယံယေဝာတိ တဒလာဘဝစနံ ဣဓ နာနာဝီထိဇောတကန္တိ ဒသ္သေတိ ‘‘ဃာနာဒိဒ္ဝာရေသူ’’တိအာဒိနာ။ ကသိဏပရိကမ္မာဒီနန္တိ ကသိဏပရိကမ္မသမာပတ္တိနိဗ္ဗတ္တနဝိပသ္သနာဝဍ္ဎနာဒီနံ။ တဒလာဘောတိ ဥပနိသ္သယာလာဘော, သော စ ဃာယနာဒီဟိ ပရေသံ ပဋိပတ္တိယာ ဇာနိတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ။ အန္တိမဘဝိကဗောဓိသတ္တာဒီနံ သဝနေန ဝိနာ တံဖုသနံ သိယာ မူလူပနိသ္သယောတိ ‘‘ယေဘုယ္ယေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။
‘‘Upanissayakoṭiyā’’ti ettha nippariyāyato pariyāyato ca upanissayakoṭidassanamukhena idhādhippetaupanissayakoṭiṃ dassetuṃ ‘‘saddhaṃ upanissāyā’’tiādi vuttaṃ. Tattha upanissayānanti vedanāya upanissayabhūtānaṃ. Dassananti cakkhuviññāṇaṃ, disvā vā gahaṇaṃ. Upanissayantabhāvenāti lāmakūpanissayabhāvena. Yadi ghāyanādīni upanissayo bhaveyyuṃ, pakatūpanissayāneva siyuṃ. Pakatūpanissayo ca nānāvīthiyaṃyevāti tadalābhavacanaṃ idha nānāvīthijotakanti dasseti ‘‘ghānādidvāresū’’tiādinā. Kasiṇaparikammādīnanti kasiṇaparikammasamāpattinibbattanavipassanāvaḍḍhanādīnaṃ. Tadalābhoti upanissayālābho, so ca ghāyanādīhi paresaṃ paṭipattiyā jānituṃ asakkuṇeyyattā. Antimabhavikabodhisattādīnaṃ savanena vinā taṃphusanaṃ siyā mūlūpanissayoti ‘‘yebhuyyenā’’ti vuttaṃ.
သမ္ပန္နဇ္ဈာသယောတိ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယသမ္ပတ္တိယာ သမ္ပန္နဇ္ဈာသယော။ တေနာတိ ‘‘ဧဝံ စက္ခုဝိညာဏ’’န္တိ ဝစနေန။ တဒုပနိသ္သယန္တိ တတော ပရံ ဥပ္ပန္နကသိဏရူပဒသ္သနာဒီနံ ဥပနိသ္သယဘူတံ။
Sampannajjhāsayoti vivaṭṭūpanissayasampattiyā sampannajjhāsayo. Tenāti ‘‘evaṃ cakkhuviññāṇa’’nti vacanena. Tadupanissayanti tato paraṃ uppannakasiṇarūpadassanādīnaṃ upanissayabhūtaṃ.
ထာမဂမနံ နာမ ကာမရာဂာဒီနံယေဝ အာဝေဏိကော သဘာဝောတိ အာဟ ‘‘အပ္ပဟီနကာမရာဂာဒိကသ္သ ဝာ’’တိ။ ‘‘ရာဂော ဥပ္ပန္နော’’တိအာဒိနာ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌာရမ္မဏေ ရာဂပဋိဃာနံ ဥပ္ပတ္တိဝိစာရဏာဝ ဝုတ္တာ, န နေသံ ကိစ္စဝိသေသောတိ ကိစ္စဝိသေသေန ဝုတ္တေ ဒသ္သေန္တော ‘‘အသမပေက္ခနာယာ’’တိအာဒိမာဟ။ ပဝတ္တာ ဝေဒနာတိ အတ္ထော။ ပကာရန္တရေနာတိ စက္ခုသမ္ဖသ္သပစ္စယာ ဥပ္ပန္နကိလေသာနံ သမတိက္ကမနသင္ခာတေန ပကာရန္တရေန။ တထာ ဘာဝနာဝသေနာတိ ဧတ္ထ တထာ-သဒ္ဒေန စက္ခုသမ္ဖသ္သသ္သ စတုဘူမိကဝေဒနာယ ဥပနိသ္သယဘာဝော ဧဝ ပကာရန္တရေန ကထိတောတိ ဣမမေဝတ္ထံ အာကဍ္ဎတိ။ ဘာဝနာယေဝေတ္ထ ပကာရန္တရံ။
Thāmagamanaṃ nāma kāmarāgādīnaṃyeva āveṇiko sabhāvoti āha ‘‘appahīnakāmarāgādikassa vā’’ti. ‘‘Rāgo uppanno’’tiādinā iṭṭhāniṭṭhārammaṇe rāgapaṭighānaṃ uppattivicāraṇāva vuttā, na nesaṃ kiccavisesoti kiccavisesena vutte dassento ‘‘asamapekkhanāyā’’tiādimāha. Pavattā vedanāti attho. Pakārantarenāti cakkhusamphassapaccayā uppannakilesānaṃ samatikkamanasaṅkhātena pakārantarena. Tathā bhāvanāvasenāti ettha tathā-saddena cakkhusamphassassa catubhūmikavedanāya upanissayabhāvo eva pakārantarena kathitoti imamevatthaṃ ākaḍḍhati. Bhāvanāyevettha pakārantaraṃ.
သဗ္ဗံ သမ္မသနံ ဘာဝနာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ, န နီဝရဏပ္ပဟာနပရိညာဝ။
Sabbaṃ sammasanaṃ bhāvanāti veditabbā, na nīvaraṇappahānapariññāva.
အညမညသ္သ စာတိ ဖောဋ္ဌဗ္ဗမဟာဘူတေသု ဣတရီတရသ္သ, အာပောဓာတုယာ စ ဝသေန။
Aññamaññassa cāti phoṭṭhabbamahābhūtesu itarītarassa, āpodhātuyā ca vasena.
တေသန္တိ ဇာတိအာဒီနံ, ကမ္မတ္ထေ စေတံ သာမိဝစနံ။ သဟဇာတသ္သ မနောသမ္ဖသ္သသ္သ ဗလဝပစ္စယဘာဝံ ဒသ္သေတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တသ္သ ဝာ ဒသ္သနသ္သာတိ တသ္သ ဝာ ဇာတိအာဒိကေ ဘယတော ဒသ္သနဝသေန ပဝတ္တသ္သ ကာမာဝစရဉာဏသ္သ။
Tesanti jātiādīnaṃ, kammatthe cetaṃ sāmivacanaṃ. Sahajātassa manosamphassassa balavapaccayabhāvaṃ dassetīti sambandho. Tassa vā dassanassāti tassa vā jātiādike bhayato dassanavasena pavattassa kāmāvacarañāṇassa.
တဒေဝ အတ္တနော ဖလသ္သေဝ ဖလဘာဝေနာတိ ‘‘မနောသမ္ဖသ္သော’’တိ ဖသ္သသ္သ ကာရဏဘာဝေန ယံ ဝုတ္တံ, တဒေဝ ဝိညာဏံ အတ္တနော ဖလသ္သ ဖလဘာဝေန ဝုတ္တသ္သ ဖသ္သသ္သ ‘‘စက္ခုသမ္ဖသ္သဇ’’န္တိအာဒိနာ ဖလဘာဝေန ဝတ္တုံ န ယုတ္တံ။ ‘‘မနောသမ္ဖသ္သော’’တိအာဒိနာ လဗ္ဘမာနောပိ ဝိညာဏံ ပဋိစ္စ ဖသ္သသ္သ ပစ္စယဘာဝော ဟေတုဖလသင္ကရပရိဟရဏတ္ထံ န ဝုတ္တောတိ ဝတ္ဝာ ယဒိပိ ဖသ္သော ဝိညာဏသ္သ ပစ္စယော ဟောတိ, န ပန ဖသ္သသ္သ ဝိယ ဝိညာဏံ သော တသ္သ ဝိသေသပစ္စယော ဟောတီတိ ဝိညာဏသ္သ စက္ခုသမ္ဖသ္သဇာဒိတာ န ဝုတ္တာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယသ္မာ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။
Tadeva attano phalasseva phalabhāvenāti ‘‘manosamphasso’’ti phassassa kāraṇabhāvena yaṃ vuttaṃ, tadeva viññāṇaṃ attano phalassa phalabhāvena vuttassa phassassa ‘‘cakkhusamphassaja’’ntiādinā phalabhāvena vattuṃ na yuttaṃ. ‘‘Manosamphasso’’tiādinā labbhamānopi viññāṇaṃ paṭicca phassassa paccayabhāvo hetuphalasaṅkarapariharaṇatthaṃ na vuttoti vatvā yadipi phasso viññāṇassa paccayo hoti, na pana phassassa viya viññāṇaṃ so tassa visesapaccayo hotīti viññāṇassa cakkhusamphassajāditā na vuttāti dassetuṃ ‘‘yasmā vā’’tiādi vuttaṃ.
အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
၃. ပဉ္ဟပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ
3. Pañhapucchakavaṇṇanā
၁၅၀. တံ တံ သမုဒာယန္တိ တံ တံ စိတ္တုပ္ပာဒသင္ခာတဓမ္မသမုဒာယံ, အနဝသေသရူပဓမ္မသမုဒာယဉ္စ။ ယထာသမ္ဘဝန္တိ စောပနံ ပတ္တော သံဝရော ဆဋ္ဌဒ္ဝာရေ, ဣတရော ဆသုပီတိ ဧဝံ ယထာသမ္ဘဝံ။ တတောတိ အဘိဇ္ဈာဒောမနသ္သာဒိတော။ ယထာယောဂန္တိ ယော သံဝရိတဗ္ဗော, တဒနုရူပံ။
150. Taṃtaṃ samudāyanti taṃ taṃ cittuppādasaṅkhātadhammasamudāyaṃ, anavasesarūpadhammasamudāyañca. Yathāsambhavanti copanaṃ patto saṃvaro chaṭṭhadvāre, itaro chasupīti evaṃ yathāsambhavaṃ. Tatoti abhijjhādomanassādito. Yathāyoganti yo saṃvaritabbo, tadanurūpaṃ.
ကတ္ထစီတိ တေ ဧဝ ပရိဝဋ္ဋေ သာမညေန ဝဒတိ။ ကတ္ထစီတိ ဝာ တေသု ပရိဝဋ္ဋေသု ကိသ္မိဉ္စိပိ ပဒေသေ။ ကိဉ္စိပိ အပ္ပကမ္ပိ။ ဧကောဝ ပရိစ္ဆေဒော, န အာယတနဝိဘင္ဂာဒီသု ဝိယ နာနာတိ အဓိပ္ပာယော။
Katthacīti te eva parivaṭṭe sāmaññena vadati. Katthacīti vā tesu parivaṭṭesu kismiñcipi padese. Kiñcipi appakampi. Ekova paricchedo, na āyatanavibhaṅgādīsu viya nānāti adhippāyo.
ပဉ္ဟပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.
ခန္ဓဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Khandhavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဝိဘင္ဂပာဠိ • Vibhaṅgapāḷi / ၁. ခန္ဓဝိဘင္ဂော • 1. Khandhavibhaṅgo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / သမ္မောဟဝိနောဒနီ-အဋ္ဌကထာ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • 1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
၃. ပဉ္ဟာပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ • 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-မူလဋီကာ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ၁. ခန္ဓဝိဘင္ဂော • 1. Khandhavibhaṅgo
