| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
203. кан̣д̣аж̇аад̇агам̣ (2-6-3)
203. Khaṇḍajātakaṃ (2-6-3)
105.
105.
вируубагкзхи мз мзд̇д̇ам̣, мзд̇д̇ам̣ зраабат̇зхи мз;
Virūpakkhehi me mettaṃ, mettaṃ erāpathehi me;
чаб̣яаабуд̇д̇зхи мз мзд̇д̇ам̣, мзд̇д̇ам̣ ган̣хааг̇од̇амагзхи жа.
Chabyāputtehi me mettaṃ, mettaṃ kaṇhāgotamakehi ca.
абаад̣̇агзхи мз мзд̇д̇ам̣, мзд̇д̇ам̣ д̣̇вибаад̣̇агзхи мз;
Apādakehi me mettaṃ, mettaṃ dvipādakehi me;
жад̇уббад̣̇зхи мз мзд̇д̇ам̣, мзд̇д̇ам̣ б̣ахуббад̣̇зхи мз.
Catuppadehi me mettaṃ, mettaṃ bahuppadehi me.
маа мам̣ абаад̣̇аго хим̣си, маа мам̣ хим̣си д̣̇вибаад̣̇аго;
Mā maṃ apādako hiṃsi, mā maṃ hiṃsi dvipādako;
маа мам̣ жад̇уббад̣̇о хим̣си, маа мам̣ хим̣си б̣ахуббад̣̇о.
Mā maṃ catuppado hiṃsi, mā maṃ hiṃsi bahuppado.
саб̣б̣з сад̇д̇аа саб̣б̣з баан̣аа, саб̣б̣з бхууд̇аа жа гзвалаа;
Sabbe sattā sabbe pāṇā, sabbe bhūtā ca kevalā;
саб̣б̣з бхад̣̇раани бассанд̇у, маа ган̃жи 1 баабамааг̇амаа.
Sabbe bhadrāni passantu, mā kañci 2 pāpamāgamā.
106.
106.
аббамаан̣о б̣уд̣̇д̇хо, аббамаан̣о д̇хаммо;
Appamāṇo buddho, appamāṇo dhammo;
ахивижчигасад̇абад̣̇ий, ун̣н̣анаабхи 5 сараб̣уумуусигаа.
Ahivicchikasatapadī, uṇṇanābhi 6 sarabūmūsikā.
гад̇аа мз рагкаа гад̇аа мз барид̇д̇аа, бадиггаманд̇у бхууд̇аани;
Katā me rakkhā katā me parittā, paṭikkamantu bhūtāni;
сохам̣ намо бхаг̇авад̇о, намо сад̇д̇аннам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хаананд̇и.
Sohaṃ namo bhagavato, namo sattannaṃ sammāsambuddhānanti.
кан̣д̣аж̇аад̇агам̣ д̇ад̇ияам̣.
Khaṇḍajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [203] 3. канд̇хаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [203] 3. Khandhajātakavaṇṇanā
