Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೩. ಖಜ್ಜಕದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

3. Khajjakadāyakattheraapadānaṃ

೧೩.

13.

‘‘ತಿಸ್ಸಸ್ಸ ಖೋ ಭಗವತೋ, ಪುಬ್ಬೇ ಫಲಮದಾಸಹಂ।

‘‘Tissassa kho bhagavato, pubbe phalamadāsahaṃ;

ನಾಳಿಕೇರಞ್ಚ ಪಾದಾಸಿಂ, ಖಜ್ಜಕಂ ಅಭಿಸಮ್ಮತಂ॥

Nāḷikerañca pādāsiṃ, khajjakaṃ abhisammataṃ.

೧೪.

14.

‘‘ಬುದ್ಧಸ್ಸ ತಮಹಂ ದತ್ವಾ, ತಿಸ್ಸಸ್ಸ ತು ಮಹೇಸಿನೋ।

‘‘Buddhassa tamahaṃ datvā, tissassa tu mahesino;

ಮೋದಾಮಹಂ ಕಾಮಕಾಮೀ, ಉಪಪಜ್ಜಿಂ 1 ಯಮಿಚ್ಛಕಂ 2

Modāmahaṃ kāmakāmī, upapajjiṃ 3 yamicchakaṃ 4.

೧೫.

15.

‘‘ದ್ವೇನವುತೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದಾನಮದದಿಂ ತದಾ।

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಫಲದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

೧೬.

16.

‘‘ಇತೋ ತೇರಸಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ರಾಜಾ ಇನ್ದಸಮೋ ಅಹು।

‘‘Ito terasakappamhi, rājā indasamo ahu;

ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

೧೭.

17.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಖಜ್ಜಕದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā khajjakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಖಜ್ಜಕದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

Khajjakadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ಕಾಮಕಾರೀ, ಉಪಪಜ್ಜಂ (ಸೀ॰)
2. ಸಬ್ಬತ್ಥಪಿ ಏವಮೇವ ದಿಸ್ಸತಿ
3. kāmakārī, upapajjaṃ (sī.)
4. sabbatthapi evameva dissati



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೩. ಖಜ್ಜಕದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 3. Khajjakadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact