Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

൧൦. കയവിക്കയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

10. Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā

രൂപിയസംവോഹാരസ്സ പന ഹേട്ഠാസിക്ഖാപദേന ഗഹിതത്താ കപ്പിയഭണ്ഡാനമേവേത്ഥ ഗഹണന്തി ആഹ ‘‘ചീവരാദീന’’ന്തിആദി. തത്ഥ ചീവരാദീനം കപ്പിയഭണ്ഡാനന്തി അന്തമസോ ദസികസുത്തം ഉപാദായ ചീവരപിണ്ഡപാതസേനാസനഗിലാനപച്ചയാനം യേസം കേസഞ്ചി കപ്പിയഭണ്ഡാനം. കയം നാമ പരഭണ്ഡസ്സ ഗഹണം. വിക്കയം നാമ അത്തനോ ഭണ്ഡസ്സ ദാനം. തേനാഹ ‘‘ഇമിനാ ഇമം ദേഹീ’’തിആദി. പരസ്സാതി ഠപേത്വാ പഞ്ച സഹധമ്മികേ അഞ്ഞസ്സ. ഏത്ഥ ച ‘‘അഹം, ഭന്തേ, നാനപ്പകാരകം കയവിക്കയം സമാപജ്ജിം, ഇദം മേ നിസ്സഗ്ഗിയം, ഇമാഹം സങ്ഘസ്സ നിസ്സജ്ജാമീ’’തിആദിനാ (പാരാ॰ ൫൯൫) നയേന നിസ്സജ്ജിതബ്ബം. തേനാഹ ‘‘വുത്തലക്ഖണവസേനാ’’തിആദി. നനു ചേത്ഥ ചീവരധോവനേ വാ കേസച്ഛേദനേ വാ ഭൂമിസോധനാദിനവകമ്മേ വാ പരഭണ്ഡം അത്തനോ ഹത്ഥഗതം നിസ്സജ്ജിതബ്ബം നാമ നത്ഥി, തത്ഥ കിം കാതബ്ബന്തി ആഹ ‘‘അസന്തേ പാചിത്തിയം ദേസേതബ്ബമേവാ’’തി. യഥാ നിസ്സഗ്ഗിയവത്ഥുമ്ഹി പരിഭുത്തേ വാ നട്ഠേ വാ പാചിത്തിയം ദേസേതി, ഏവം ഇധാപി ദേസേതബ്ബമേവാതി അധിപ്പായോ.

Rūpiyasaṃvohārassa pana heṭṭhāsikkhāpadena gahitattā kappiyabhaṇḍānamevettha gahaṇanti āha ‘‘cīvarādīna’’ntiādi. Tattha cīvarādīnaṃ kappiyabhaṇḍānanti antamaso dasikasuttaṃ upādāya cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayānaṃ yesaṃ kesañci kappiyabhaṇḍānaṃ. Kayaṃ nāma parabhaṇḍassa gahaṇaṃ. Vikkayaṃ nāma attano bhaṇḍassa dānaṃ. Tenāha ‘‘iminā imaṃ dehī’’tiādi. Parassāti ṭhapetvā pañca sahadhammike aññassa. Ettha ca ‘‘ahaṃ, bhante, nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjiṃ, idaṃ me nissaggiyaṃ, imāhaṃ saṅghassa nissajjāmī’’tiādinā (pārā. 595) nayena nissajjitabbaṃ. Tenāha ‘‘vuttalakkhaṇavasenā’’tiādi. Nanu cettha cīvaradhovane vā kesacchedane vā bhūmisodhanādinavakamme vā parabhaṇḍaṃ attano hatthagataṃ nissajjitabbaṃ nāma natthi, tattha kiṃ kātabbanti āha ‘‘asante pācittiyaṃ desetabbamevā’’ti. Yathā nissaggiyavatthumhi paribhutte vā naṭṭhe vā pācittiyaṃ deseti, evaṃ idhāpi desetabbamevāti adhippāyo.

ഇദം അമ്ഹാകം അത്ഥീതി ഇദം പടിഗ്ഗഹിതം തേലം വാ സപ്പി വാ അമ്ഹാകം സംവിജ്ജതി. അമ്ഹാകഞ്ച ഇമിനാ ച ഇമിനാ ച അത്ഥോതി അമ്ഹാകഞ്ച തദഞ്ഞേന ഇമിനാ ച ഇമിനാ ച അപ്പടിഗ്ഗഹിതകേന അത്ഥോ. ‘‘രൂപിയസംവോഹാരേ വുത്തനയമേവാ’’തി ഇമിനാ ‘‘തികപാചിത്തിയം അകയവിക്കയേ കയവിക്കയസഞ്ഞിനോ ച വേമതികസ്സ ച ദുക്കട’’ന്തി ഇമം നയമതിദിസതി.

Idaṃamhākaṃ atthīti idaṃ paṭiggahitaṃ telaṃ vā sappi vā amhākaṃ saṃvijjati. Amhākañca iminā ca iminā ca atthoti amhākañca tadaññena iminā ca iminā ca appaṭiggahitakena attho. ‘‘Rūpiyasaṃvohāre vuttanayamevā’’ti iminā ‘‘tikapācittiyaṃ akayavikkaye kayavikkayasaññino ca vematikassa ca dukkaṭa’’nti imaṃ nayamatidisati.

കയവിക്കയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

Kayavikkayasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

ഏളകലോമവഗ്ഗോ ദുതിയോ.

Eḷakalomavaggo dutiyo.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact