Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

၂. ကာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ

2. Kāyasuttavaṇṇanā

၁၈၃. တိဋ္ဌန္တိ ဧတေနာတိ ဌိတိ, ကာရဏံ။ ကမ္မဥတုစိတ္တာဟာရသညိတော စတုဗ္ဗိဓော ပစ္စယော ဌိတိ ဧတသ္သာတိ ပစ္စယဋ္ဌိတိကော။ အာဟာရပစ္စယသဒ္ဒာ ဟိ ဧကတ္ထာ။ သုဘမ္ပီတိ ကာမစ္ဆန္ဒော ပစ္စယော, အသုဘေ သုဘာကာရေန ပဝတ္တနတော သုဘန္တိ ဝုစ္စတိ။ တေန ကာရဏေန ပဝတ္တနကသ္သ အညသ္သ ကာမစ္ဆန္ဒသ္သ နိမိတ္တတ္တာ သုဘနိမိတ္တန္တိ။ သုဘသ္သာတိ ယထာဝုတ္တသ္သ သုဘသ္သ။ အာရမ္မဏမ္ပီတိ သုဘာကာရေန, ဣဋ္ဌာကာရေန ဝာ ဂယ္ဟမာနံ ရူပာဒိအာရမ္မဏမ္ပိ သုဘနိမိတ္တံ ဝုတ္တာကာရေန။ အနုပာယမနသိကာရောတိ အာကင္ခိတသ္သ ဟိတသုခသ္သ အနုပာယဘူတော မနသိကာရော, တတော ဧဝ ဥပ္ပထမနသိကာရောတိ အယောနိသောမနသိကာရော။ တသ္မိန္တိ ယထာနိဒ္ဓာရိတေ ကာမစ္ဆန္ဒဘူတေ တဒာရမ္မဏဘူတေ စ ဒုဝိဓေပိ သုဘနိမိတ္တေ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘သုဘာရမ္မဏေ’’ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ။ အတ္ထိ, ဘိက္ခဝေ, သုဘနိမိတ္တန္တိအာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏသ္သ အာဟာရဒသ္သနပာဠိ ဥတ္တာနာတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ – ‘‘ဧဝံ သဗ္ဗနီဝရဏေသု ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။

183. Tiṭṭhanti etenāti ṭhiti, kāraṇaṃ. Kammautucittāhārasaññito catubbidho paccayo ṭhiti etassāti paccayaṭṭhitiko. Āhārapaccayasaddā hi ekatthā. Subhampīti kāmacchando paccayo, asubhe subhākārena pavattanato subhanti vuccati. Tena kāraṇena pavattanakassa aññassa kāmacchandassa nimittattā subhanimittanti. Subhassāti yathāvuttassa subhassa. Ārammaṇampīti subhākārena, iṭṭhākārena vā gayhamānaṃ rūpādiārammaṇampi subhanimittaṃ vuttākārena. Anupāyamanasikāroti ākaṅkhitassa hitasukhassa anupāyabhūto manasikāro, tato eva uppathamanasikāroti ayonisomanasikāro. Tasminti yathāniddhārite kāmacchandabhūte tadārammaṇabhūte ca duvidhepi subhanimitte. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘subhārammaṇe’’icceva vuttaṃ. Atthi, bhikkhave, subhanimittantiādīti ādi-saddena kāmacchandanīvaraṇassa āhāradassanapāḷi uttānāti katvā vuttaṃ – ‘‘evaṃ sabbanīvaraṇesu yojanā veditabbā’’ti.

ပဋိဃောပိ ပဋိဃနိမိတ္တံ ပုရိမုပ္ပန္နသ္သ ပစ္ဆာ ဥပ္ပဇ္ဇနကသ္သ နိမိတ္တဘာဝတော။ ပဋိဃာရမ္မဏံ နာမ ဧကူနဝီသတိ အာဃာတဝတ္ထုဘူတာ သတ္တသင္ခာရာ။ အရတီတိ ပန္တသေနာသနာဒီသု အရမဏံ ။ ဥက္ကဏ္ဌိတာတိ ဥက္ကဏ္ဌဘာဝော။ ပန္တေသူတိ ဒူရေသု, ဝိဝိတ္တေသု ဝာ။ အဓိကုသလေသူတိ သမထဝိပသ္သနာဓမ္မေသု။ အရတိ ရတိပဋိပက္ခော။ အရတိတာတိ အရမဏာကာရော။ အနဘိရတီတိ အနဘိရတဘာဝော။ အနဘိရမဏာတိ အနဘိရမဏာကာရော။ ဥက္ကဏ္ဌိတာတိ ဥက္ကဏ္ဌနာကာရော။ ပရိတသ္သိတာတိ ဥက္ကဏ္ဌနဝသေနေဝ ပရိတသ္သနာ။

Paṭighopipaṭighanimittaṃ purimuppannassa pacchā uppajjanakassa nimittabhāvato. Paṭighārammaṇaṃ nāma ekūnavīsati āghātavatthubhūtā sattasaṅkhārā. Aratīti pantasenāsanādīsu aramaṇaṃ . Ukkaṇṭhitāti ukkaṇṭhabhāvo. Pantesūti dūresu, vivittesu vā. Adhikusalesūti samathavipassanādhammesu. Arati ratipaṭipakkho. Aratitāti aramaṇākāro. Anabhiratīti anabhiratabhāvo. Anabhiramaṇāti anabhiramaṇākāro. Ukkaṇṭhitāti ukkaṇṭhanākāro. Paritassitāti ukkaṇṭhanavaseneva paritassanā.

အာဂန္တုကံ, န သဘာဝသိဒ္ဓံ။ ကာယာလသိယန္တိ နာမကာယေ အလသဘာဝော။ သမ္မောဟဝိနောဒနိယံ ပန ‘‘တန္ဒီတိ ဇာတိအာလသိယ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဝဒတီတိ ဧတေန အတိသီတာဒိပစ္စယာ သင္ကောစာပတ္တိံ ဒသ္သေတိ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ကိလေသဝတ္ထုဝိဘင္ဂေ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၈၅၇)။ တန္ဒီတိ ဇာတိအာလသိယံ။ တန္ဒိယနာတိ တန္ဒိယနာကာရော။ တန္ဒိမနကတာတိ တန္ဒိယာ အဘိဘူတစိတ္တတာ။ အလသသ္သ ဘာဝော အာလသ္ယံ။ အာလသ္ယာယနာကာရော အာလသ္ယာယနာ။ အာလသ္ယာယိတသ္သ ဘာဝော အာလသ္ယာယိတတ္တံ။ ဣတိ သဗ္ဗေဟိပိ ဣမေဟိ ပဒေဟိ ကိလေသဝသေန ကာယာလသိယံ ကထိတံ။

Āgantukaṃ, na sabhāvasiddhaṃ. Kāyālasiyanti nāmakāye alasabhāvo. Sammohavinodaniyaṃ pana ‘‘tandīti jātiālasiya’’nti vuttaṃ. Vadatīti etena atisītādipaccayā saṅkocāpattiṃ dasseti. Yaṃ sandhāya vuttaṃ kilesavatthuvibhaṅge (vibha. aṭṭha. 857). Tandīti jātiālasiyaṃ. Tandiyanāti tandiyanākāro. Tandimanakatāti tandiyā abhibhūtacittatā. Alasassa bhāvo ālasyaṃ. Ālasyāyanākāro ālasyāyanā. Ālasyāyitassa bhāvo ālasyāyitattaṃ. Iti sabbehipi imehi padehi kilesavasena kāyālasiyaṃ kathitaṃ.

ကိလေသဝသေနာတိ သမ္မောဟဝသေန။ ကာယဝိနမနာတိ ကာယသ္သ ဝိရူပတော နမနာ။ ဇမ္ဘနာတိ ဖန္ဒနာ။ ပုနပ္ပုနံ ဇမ္ဘနာ ဝိဇမ္ဘနာ။ အာနမနာတိ ပုရတော နမနာ။ ဝိနမနာတိ ပစ္ဆတော နမနာ။ သန္နမနာတိ သမန္တတော နမနာ။ ပဏမနာတိ ယထာ ဟိ တန္တတော ဥဋ္ဌိတပေသကာရော ကိဉ္စိဒေဝ ဥပရိဋ္ဌိတံ ဂဟေတ္ဝာ ဥဇုံ ကာယံ ဥသ္သာပေတိ, ဧဝံ ကာယသ္သ ဥဒ္ဓံ ဌပနာ။ ဗ္ယာဓိယကန္တိ ဥပ္ပန္နဗ္ယာဓိတာ။ ဣတိ သဗ္ဗေဟိပိ ဣမေဟိ ပဒေဟိ ကိလေသဝသေန ကာယဖန္ဒနမေဝ ကထိတံ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၈၅၈)။

Kilesavasenāti sammohavasena. Kāyavinamanāti kāyassa virūpato namanā. Jambhanāti phandanā. Punappunaṃ jambhanā vijambhanā. Ānamanāti purato namanā. Vinamanāti pacchato namanā. Sannamanāti samantato namanā. Paṇamanāti yathā hi tantato uṭṭhitapesakāro kiñcideva upariṭṭhitaṃ gahetvā ujuṃ kāyaṃ ussāpeti, evaṃ kāyassa uddhaṃ ṭhapanā. Byādhiyakanti uppannabyādhitā. Iti sabbehipi imehi padehi kilesavasena kāyaphandanameva kathitaṃ (vibha. aṭṭha. 858).

ဘတ္တပရိဠာဟောတိ ဘတ္တဝသေန ပရိဠာဟုပ္ပတ္တိ။ ဘုတ္တာဝိသ္သာတိ ဘုတ္တဝတော။ ဘတ္တမုစ္ဆာတိ ဘတ္တဂေလညံ။ အတိဘုတ္တပစ္စယာ ဟိ မုစ္ဆာပတ္တော ဝိယ ဟောတိ။ ဘတ္တကိလမထောတိ ဘုတ္တပစ္စယာ ကိလန္တဘာဝော။ ဘတ္တပရိဠာဟောတိ ဘတ္တဒရထော။ ကုစ္ဆိပူရံ ဘုတ္တဝတော ဟိ ပရိဠာဟုပ္ပတ္တိယာ ဥပဟတိန္ဒ္ရိယော ဝိယ ဟောတိ, ကာယော ခိဇ္ဇတိ။ ကာယဒုဋ္ဌုလ္လန္တိ ဘုတ္တဘတ္တံ နိသ္သာယ ကာယသ္သ အကမ္မညတာ။

Bhattapariḷāhoti bhattavasena pariḷāhuppatti. Bhuttāvissāti bhuttavato. Bhattamucchāti bhattagelaññaṃ. Atibhuttapaccayā hi mucchāpatto viya hoti. Bhattakilamathoti bhuttapaccayā kilantabhāvo. Bhattapariḷāhoti bhattadaratho. Kucchipūraṃ bhuttavato hi pariḷāhuppattiyā upahatindriyo viya hoti, kāyo khijjati. Kāyaduṭṭhullanti bhuttabhattaṃ nissāya kāyassa akammaññatā.

စိတ္တသ္သ လီယနာကာရောတိ အာရမ္မဏေ စိတ္တသ္သ သင္ကောစပ္ပတ္တိ။ စိတ္တသ္သ အကလ္ယတာတိ စိတ္တသ္သ ဂိလာနဘာဝော။ ဂိလာနောတိ အကလ္လကော ဝုစ္စတိ။ တထာ စာဟ ‘‘နာဟံ, ဘန္တေ, အကလ္လကော’’တိ။ အကမ္မညတာတိ စိတ္တဂေလညသင္ခာတော အကမ္မညနာကာရော။ ဩလီယနာတိ ဩလီယနာကာရော။ ဣရိယာပထိကမ္ပိ စိတ္တံ ယသ္သ ဝသေန ဣရိယာပထံ သန္ဓာရေတုံ အသက္ကောန္တော ဩလီယတိ, တသ္သ တံ အာကာရံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ဩလီယနာ’’တိ။ ဒုတိယပဒံ ဥပသဂ္ဂေန ဝဍ္ဎိတံ။ လီနန္တိ အဝိပ္ဖာရိကတာယ သင္ကောစပ္ပတ္တံ။ ဣတရေ ဒ္ဝေ အာကာရနိဒ္ဒေသာ။ ထိနန္တိ အဝိပ္ဖာရိကတာယ အနုသ္သာဟနာ အသင္ဂဟနသင္ဂဟနံ။ ထိယနာကာရော ထိယနာ။ ထိယိတတ္တန္တိ ထိယိတသ္သ အာကာရော, အဝိပ္ဖာရိကတာတိ အတ္ထော။

Cittassalīyanākāroti ārammaṇe cittassa saṅkocappatti. Cittassa akalyatāti cittassa gilānabhāvo. Gilānoti akallako vuccati. Tathā cāha ‘‘nāhaṃ, bhante, akallako’’ti. Akammaññatāti cittagelaññasaṅkhāto akammaññanākāro. Olīyanāti olīyanākāro. Iriyāpathikampi cittaṃ yassa vasena iriyāpathaṃ sandhāretuṃ asakkonto olīyati, tassa taṃ ākāraṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘olīyanā’’ti. Dutiyapadaṃ upasaggena vaḍḍhitaṃ. Līnanti avipphārikatāya saṅkocappattaṃ. Itare dve ākāraniddesā. Thinanti avipphārikatāya anussāhanā asaṅgahanasaṅgahanaṃ. Thiyanākāro thiyanā. Thiyitattanti thiyitassa ākāro, avipphārikatāti attho.

စေတသော အဝူပသမောတိ စိတ္တသ္သ အဝူပသန္တတာ အသန္နိသိန္နဘာဝော။ တေနာဟ – ‘‘အဝူပသန္တာကာရော’’တိ။ အတ္ထတော ပနေတန္တိ သ္ဝာယံ အဝူပသန္တာကာရော ဝိက္ခေပသဘာဝတ္တာ ဝိက္ခေပဟေတုတာယ စ အတ္ထတော ဧတံ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စမေဝ။

Cetaso avūpasamoti cittassa avūpasantatā asannisinnabhāvo. Tenāha – ‘‘avūpasantākāro’’ti. Atthato panetanti svāyaṃ avūpasantākāro vikkhepasabhāvattā vikkhepahetutāya ca atthato etaṃ uddhaccakukkuccameva.

ဝိစိကိစ္ဆာယ အာရမ္မဏဓမ္မာ နာမ ‘‘ဗုဒ္ဓေ ကင္ခတီ’’တိအာဒိနာ အာဂတအဋ္ဌကင္ခာဝတ္ထုဘူတာ ဓမ္မာ။ ယသ္မာ ဝိစိကိစ္ဆာ ဗ္ယာပာဒာဒယော ဝိယ အနု အနု ဥဂ္ဂဟဏပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္မာ ကင္ခာဋ္ဌာနီယံ အာရမ္မဏမေဝ ဒသ္သိတံ ‘‘ဝိစိကိစ္ဆာယ အာရမ္မဏဓမ္မာ’’တိ။ ယသ္မာ ပုရိမုပ္ပန္နာ ဝိစိကိစ္ဆာ ပစ္ဆာ ဝိစိကိစ္ဆာယ ပစ္စယော ဟောတိ, တသ္မာ ဝိစိကိစ္ဆာပိ ဝိစိကိစ္ဆာဋ္ဌာနီယဓမ္မာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တတ္ရာယံ ဝစနတ္ထော – တိဋ္ဌန္တိ ပဝတ္တန္တိ ဧတ္ထာတိ ဌာနီယာ, ဝိစိကိစ္ဆာ ဧဝ ဌာနီယာ ဝိစိကိစ္ဆာဋ္ဌာနီယာ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန အာရမ္မဏသ္သပိ တတ္ထ ဝိသေသပစ္စယတံ ဥပာဒာယ ‘‘ကာမစ္ဆန္ဒော ဝိစိကိစ္ဆာတိ ဣမေ ဒ္ဝေ ဓမ္မာ အာရမ္မဏေန ကထိတာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သုဘနိမိတ္တသ္သ ဟိ ပစ္စယဘာဝမတ္တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ, တထာပိ ယထာ ‘‘ပဋိဃမ္ပိ ပဋိဃနိမိတ္တ’’န္တိ ကတ္ဝာ ‘‘ဗ္ယာပာဒော ဥပနိသ္သယေန ကထိတော’’တိ ဝုတ္တံ, ဧဝံ သုဘမ္ပိ သုဘနိမိတ္တန္တိ ကတ္ဝာ ကာမစ္ဆန္ဒော ဥပနိသ္သယေန ကထိတောတိ သက္ကာ ဝိညာတုံ။ သေသာ ထိနမိဒ္ဓဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စာနိ။ တတ္ထ ထိနမိဒ္ဓံ အညမညံ သဟဇာတာဒိဝသေန ပစ္စယော, တထာ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စန္တိ။ ဥဘယေသမ္ပိ ဥပနိသ္သယကောဋိယာ ပစ္စယဘာဝေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘သဟဇာတေန စ ဥပနိသ္သယေန စာ’’တိ။

Vicikicchāya ārammaṇadhammā nāma ‘‘buddhe kaṅkhatī’’tiādinā āgataaṭṭhakaṅkhāvatthubhūtā dhammā. Yasmā vicikicchā byāpādādayo viya anu anu uggahaṇapaccayā uppajjati, tasmā kaṅkhāṭṭhānīyaṃ ārammaṇameva dassitaṃ ‘‘vicikicchāya ārammaṇadhammā’’ti. Yasmā purimuppannā vicikicchā pacchā vicikicchāya paccayo hoti, tasmā vicikicchāpi vicikicchāṭṭhānīyadhammā veditabbā. Tatrāyaṃ vacanattho – tiṭṭhanti pavattanti etthāti ṭhānīyā, vicikicchā eva ṭhānīyā vicikicchāṭṭhānīyā. Aṭṭhakathāyaṃ pana ārammaṇassapi tattha visesapaccayataṃ upādāya ‘‘kāmacchando vicikicchāti ime dve dhammā ārammaṇena kathitā’’ti vuttaṃ. Subhanimittassa hi paccayabhāvamattaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ, tathāpi yathā ‘‘paṭighampi paṭighanimitta’’nti katvā ‘‘byāpādo upanissayena kathito’’ti vuttaṃ, evaṃ subhampi subhanimittanti katvā kāmacchando upanissayena kathitoti sakkā viññātuṃ. Sesā thinamiddhauddhaccakukkuccāni. Tattha thinamiddhaṃ aññamaññaṃ sahajātādivasena paccayo, tathā uddhaccakukkuccanti. Ubhayesampi upanissayakoṭiyā paccayabhāve vattabbameva natthīti āha ‘‘sahajātena ca upanissayena cā’’ti.

ယသ္မာ သတိ နာမ ‘‘စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ’’တိအာဒိနာ တေသံ တေသံ ဓမ္မာနံ အနုသ္သရဏဝသေန ဝတ္တတိ, တသ္မာ တေ ဓမ္မာ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂဋ္ဌာနီယာ နာမ။ လောကုတ္တရဓမ္မေ စ အနုသ္သဝာဒိဝသေန ဂဟေတ္ဝာ တထာ ပဝတ္တတေဝ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သတိယာ’’တိအာဒိ။

Yasmā sati nāma ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’tiādinā tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ anussaraṇavasena vattati, tasmā te dhammā satisambojjhaṅgaṭṭhānīyā nāma. Lokuttaradhamme ca anussavādivasena gahetvā tathā pavattateva. Tena vuttaṃ ‘‘satiyā’’tiādi.

ကောသလ္လံ ဝုစ္စတိ ပညာ, တတော ဥပ္ပန္နာ ကောသလ္လသမ္ဘူတာ။ အနဝဇ္ဇသုခဝိပာကာတိ အနဝဇ္ဇာ ဟုတ္ဝာ သုခဝိပာကာ ဝိပစ္စနကာ။ ပဒဒ္ဝယေန ပစ္စယတော သဘာဝတော ကိစ္စတော ဖလတော ကုသလဓမ္မံ ဒသ္သေတိ။ အကုသလနိဒ္ဒေသေပိ ဧသေဝ နယော။ သာဝဇ္ဇာတိ ဂာရယ္ဟာ။ အနဝဇ္ဇာတိ အဂာရယ္ဟာ။ ဟီနာ လာမကာ။ ပဏီတာ သေဋ္ဌာ။ ကဏ္ဟာ ကာဠကာ အသုဒ္ဓာ။ သုက္ကာ ဩဒာတာ သုဒ္ဓာ ။ ပဋိဘာဂ-သဒ္ဒော ပဌမေ ဝိကပ္ပေ သဒိသကောဋ္ဌာသတ္ထော, ဒုတိယေ ပဋိပက္ခကောဋ္ဌာသတ္ထော, တတိယေ နိဂ္ဂဟေတဗ္ဗပဋိပက္ခကောဋ္ဌာသတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

Kosallaṃ vuccati paññā, tato uppannā kosallasambhūtā. Anavajjasukhavipākāti anavajjā hutvā sukhavipākā vipaccanakā. Padadvayena paccayato sabhāvato kiccato phalato kusaladhammaṃ dasseti. Akusalaniddesepi eseva nayo. Sāvajjāti gārayhā. Anavajjāti agārayhā. Hīnā lāmakā. Paṇītā seṭṭhā. Kaṇhā kāḷakā asuddhā. Sukkā odātā suddhā . Paṭibhāga-saddo paṭhame vikappe sadisakoṭṭhāsattho, dutiye paṭipakkhakoṭṭhāsattho, tatiye niggahetabbapaṭipakkhakoṭṭhāsattho daṭṭhabbo.

ကုသလကိရိယာယ အာဒိကမ္မဘာဝေန ပဝတ္တဝီရိယံ ဓိတိသဘာဝတာယ ဓာတူတိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘အာရမ္ဘဓာတူတိ ပဌမာရမ္ဘဝီရိယ’’န္တိ။ လဒ္ဓာသေဝနံ ဝီရိယံ ဗလပ္ပတ္တံ ဟုတ္ဝာ ပဋိပက္ခံ ဝိဓမတီတိ အာဟ – ‘‘နိက္ကမဓာတူတိ ကောသဇ္ဇတော နိက္ခန္တတ္တာ တတော ဗလဝတရ’’န္တိ။ အဓိမတ္တာဓိမတ္တတရာနံ ပဋိပက္ခဓမ္မာနံ ဝိဓမနသမတ္ထံ ပဋုပဋုတရာဒိဘာဝပ္ပတ္တံ ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘ပရက္ကမဓာတူတိ ပရံ ပရံ ဌာနံ အက္ကမနတာယ တတောပိ ဗလဝတရ’’န္တိ။

Kusalakiriyāya ādikammabhāvena pavattavīriyaṃ dhitisabhāvatāya dhātūti vuttanti āha ‘‘ārambhadhātūti paṭhamārambhavīriya’’nti. Laddhāsevanaṃ vīriyaṃ balappattaṃ hutvā paṭipakkhaṃ vidhamatīti āha – ‘‘nikkamadhātūti kosajjato nikkhantattā tato balavatara’’nti. Adhimattādhimattatarānaṃ paṭipakkhadhammānaṃ vidhamanasamatthaṃ paṭupaṭutarādibhāvappattaṃ hotīti āha – ‘‘parakkamadhātūti paraṃ paraṃ ṭhānaṃ akkamanatāya tatopi balavatara’’nti.

တိဋ္ဌတိ ပဝတ္တတိ ဧတ္ထာတိ ဌာနီယာ။ အာရမ္မဏဓမ္မာ, ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဌာနီယာတိ ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂဋ္ဌာနီယာတိ ‘‘ပီတိယာ အာရမ္မဏဓမ္မာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ အပရာပရုပ္ပတ္တိယာ ပီတိပိ တထာ ဝတ္တဗ္ဗတံ လဘတီတိ ဝုတ္တံ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ ‘‘ပီတိယာ ဧဝ တံ နာမ’’န္တိ။ ဒရထပသ္သဒ္ဓီတိ ဒရထော ကိလေသပရိဠာဟော, သော ပသ္သမ္ဘတိ ဧတာယာတိ ဒရထပသ္သဒ္ဓိ, ကာယပသ္သဒ္ဓိယာ ဝေဒနာဒိခန္ဓတ္တယသ္သ ဝိယ ရူပကာယသ္သပိ ပသ္သမ္ဘနံ ဟောတိ, စိတ္တပသ္သဒ္ဓိယာ စိတ္တသ္သေဝ ပသ္သမ္ဘနံ, တတော ဧဝေတ္ထ ဘဂဝတာ လဟုတာဒီနံ ဝိယ ဒုဝိဓတာ ဝုတ္တာ။ တထာ သမာဟိတာကာရံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ဂယ္ဟမာနော သမထောဝ သမထနိမိတ္တံ, တသ္သ အာရမ္မဏဘူတံ ပဋိဘာဂနိမိတ္တမ္ပိ။ ဝိဝိဓံ အဂ္ဂံ ဧတသ္သာတိ ဗ္ယဂ္ဂော, ဝိက္ခေပော။ တထာ ဟိ သော အနဝဋ္ဌာနရသော ဘန္တတာပစ္စုပဋ္ဌာနော ဝုတ္တော။ ဧကဂ္ဂဘာဝတော ဗ္ယဂ္ဂပဋိပက္ခောတိ အဗ္ယဂ္ဂော, သမာဓိ, သော ဧဝ နိမိတ္တန္တိ ပုဗ္ဗေ ဝိယ ဝတ္တဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘တသ္သေဝ ဝေဝစန’’န္တိ။

Tiṭṭhati pavattati etthāti ṭhānīyā. Ārammaṇadhammā, pītisambojjhaṅgassa ṭhānīyāti pītisambojjhaṅgaṭṭhānīyāti ‘‘pītiyā ārammaṇadhammā’’ti vuttaṃ. Yasmā aparāparuppattiyā pītipi tathā vattabbataṃ labhatīti vuttaṃ visuddhimagge ‘‘pītiyā eva taṃ nāma’’nti. Darathapassaddhīti daratho kilesapariḷāho, so passambhati etāyāti darathapassaddhi, kāyapassaddhiyā vedanādikhandhattayassa viya rūpakāyassapi passambhanaṃ hoti, cittapassaddhiyā cittasseva passambhanaṃ, tato evettha bhagavatā lahutādīnaṃ viya duvidhatā vuttā. Tathā samāhitākāraṃ sallakkhetvā gayhamāno samathova samathanimittaṃ, tassa ārammaṇabhūtaṃ paṭibhāganimittampi. Vividhaṃ aggaṃ etassāti byaggo, vikkhepo. Tathā hi so anavaṭṭhānaraso bhantatāpaccupaṭṭhāno vutto. Ekaggabhāvato byaggapaṭipakkhoti abyaggo, samādhi, so eva nimittanti pubbe viya vattabbaṃ. Tenāha ‘‘tasseva vevacana’’nti.

ယော အာရမ္မဏေ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌာကာရံ အနာဒိယိတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗော မဇ္ဈတ္တာကာရော, ယော စ ပုဗ္ဗေ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂသ္သ ဘာဝနာဝသေန ဥပ္ပန္နော မဇ္ဈတ္တာကာရော, ဒုဝိဓောပိ သော ဥပေက္ခာယ အာရမ္မဏဓမ္မောတိ အဓိပ္ပေတောတိ အာဟ – ‘‘အတ္ထတော ပန မဇ္ဈတ္တာကာရော ဥပေက္ခာဋ္ဌာနီယာ ဓမ္မာတိ ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ။ အာရမ္မဏေန ကထိတာ အာရမ္မဏသ္သေဝ တေသံ ဝိသေသပစ္စယဘာဝတော။ သေသာတိ ဝီရိယာဒယော စတ္တာရော ဓမ္မာ။ တေသဉ္ဟိ ဥပနိသ္သယောဝ သာတိသယော ဣစ္ဆိတဗ္ဗောတိ။

Yo ārammaṇe iṭṭhāniṭṭhākāraṃ anādiyitvā gahetabbo majjhattākāro, yo ca pubbe upekkhāsambojjhaṅgassa bhāvanāvasena uppanno majjhattākāro, duvidhopi so upekkhāya ārammaṇadhammoti adhippetoti āha – ‘‘atthato pana majjhattākāro upekkhāṭṭhānīyā dhammāti veditabbo’’ti. Ārammaṇena kathitā ārammaṇasseva tesaṃ visesapaccayabhāvato. Sesāti vīriyādayo cattāro dhammā. Tesañhi upanissayova sātisayo icchitabboti.

ကာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Kāyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၂. ကာယသုတ္တံ • 2. Kāyasuttaṃ

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၂. ကာယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Kāyasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact