| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
9. අසඞ්ඛතසංයුත්තං
9. Asaṅkhatasaṃyuttaṃ
1. පඨමවග්ගො
1. Paṭhamavaggo
1-11. කායගතාසතිසුත්තාදිවණ්ණනා
1-11. Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā
366-376. අසඞ්ඛතන්ති න සඞ්ඛතං හෙතුපච්චයෙති. තෙනාහ ‘‘අකත’’න්ති. හිතං එසන්තෙනාති මෙත්තායන්තෙන. අනුකම්පමානෙනාති කරුණායන්තෙන. උපාදායාති ආදියිත්වාති අයමත්ථොතිආහ ‘‘චිත්තෙන පරිග්ගහෙත්වා’’ති. අවිපරීතධම්මදෙසනාති අවිපරීතධම්මස්ස දෙසනා, පටිපත්තිම්පි සාවකා විය ගරුකො භගවා. දායජ්ජං අත්තනො අධිට්ඨිතං නිය්යාතෙති.
366-376.Asaṅkhatanti na saṅkhataṃ hetupaccayeti. Tenāha ‘‘akata’’nti. Hitaṃ esantenāti mettāyantena. Anukampamānenāti karuṇāyantena. Upādāyāti ādiyitvāti ayamatthotiāha ‘‘cittena pariggahetvā’’ti. Aviparītadhammadesanāti aviparītadhammassa desanā, paṭipattimpi sāvakā viya garuko bhagavā. Dāyajjaṃ attano adhiṭṭhitaṃ niyyāteti.
භික්ඛාසම්පත්තිකාලාදීනං සත්තන්නං සප්පායානං සම්පත්තියා ලබ්භනකාලෙ. විපත්තිකාලෙ පන එත්ථ වුත්තවිපරියායෙන අත්ථො වෙදිතබ්බො. භාරියන්ති දුක්ඛබහුලතාය දාරුණං. අම්හාකං සන්තිකා ලද්ධබ්බා. තුම්හාකං අනුසාසනීති තුම්හාකං දාතබ්බා අනුසාසනී.
Bhikkhāsampattikālādīnaṃ sattannaṃ sappāyānaṃ sampattiyā labbhanakāle. Vipattikāle pana ettha vuttavipariyāyena attho veditabbo. Bhāriyanti dukkhabahulatāya dāruṇaṃ. Amhākaṃ santikā laddhabbā. Tumhākaṃ anusāsanīti tumhākaṃ dātabbā anusāsanī.
කායගතාසතිසුත්තාදිවණ්ණනා නිට්ඨිතා.
Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්තනිකාය • Saṃyuttanikāya
1. කායගතාසතිසුත්තං • 1. Kāyagatāsatisuttaṃ
2. සමථවිපස්සනාසුත්තං • 2. Samathavipassanāsuttaṃ
3. සවිතක්කසවිචාරසුත්තං • 3. Savitakkasavicārasuttaṃ
4. සුඤ්ඤතසමාධිසුත්තං • 4. Suññatasamādhisuttaṃ
5. සතිපට්ඨානසුත්තං • 5. Satipaṭṭhānasuttaṃ
6. සම්මප්පධානසුත්තං • 6. Sammappadhānasuttaṃ
7. ඉද්ධිපාදසුත්තං • 7. Iddhipādasuttaṃ
8. ඉන්ද්රියසුත්තං • 8. Indriyasuttaṃ
9. බලසුත්තං • 9. Balasuttaṃ
10. බොජ්ඣඞ්ගසුත්තං • 10. Bojjhaṅgasuttaṃ
11. මග්ගඞ්ගසුත්තං • 11. Maggaṅgasuttaṃ
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්තනිකාය (අට්ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1-11. කායගතාසතිසුත්තාදිවණ්ණනා • 1-11. Kāyagatāsatisuttādivaṇṇanā
