Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༠. ཀཱསུམཱརིཕལདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

10. Kāsumāriphaladāyakattheraapadānaṃ

༥༣.

53.

‘‘ཀཎིཀཱརཾཝ ཛོཏནྟཾ, ནིསིནྣཾ པབྦཏནྟརེ།

‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;

ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, ལོཀཛེཊྛཾ ནརཱསབྷཾ༎

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

༥༤.

54.

‘‘པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, སིརེ ཀཏྭཱན ཨཉྫལིཾ།

‘‘Pasannacitto sumano, sire katvāna añjaliṃ;

ཀཱསུམཱརིཕལཾ གཡ྄ཧ, བུདྡྷསེཊྛསྶདཱསཧཾ༎

Kāsumāriphalaṃ gayha, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.

༥༥.

55.

‘‘ཨེཀཏྟིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཕལམདདིཾ ཨཧཾ།

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ phalamadadiṃ ahaṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕལདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

༥༦.

56.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

༥༧.

57.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༥༨.

58.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཀཱསུམཱརིཕལདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kāsumāriphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཀཱསུམཱརིཕལདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

Kāsumāriphaladāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

བོདྷིཝནྡནཝགྒོ ཨཊྛཏིཾསཏིམོ།

Bodhivandanavaggo aṭṭhatiṃsatimo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

བོདྷི པཱཊལི ཨུཔྤལཱི, པཊྚི ཙ སཏྟཔཎྞིཡོ།

Bodhi pāṭali uppalī, paṭṭi ca sattapaṇṇiyo;

གནྡྷམུཊྛི ཙ ཙིཏཀོ, ཏཱལཾ སུམནདཱམཀོ།

Gandhamuṭṭhi ca citako, tālaṃ sumanadāmako;

ཀཱསུམཱརིཕལཱི ཙེཝ, གཱཐཱ ཨེཀཱུནསཊྛིཀཱ༎

Kāsumāriphalī ceva, gāthā ekūnasaṭṭhikā.







Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༣. སཱིཝལིཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 3. Sīvalittheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact