Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā

౯. చమ్పేయ్యక్ఖన్ధకం

9. Campeyyakkhandhakaṃ

కస్సపగోత్తభిక్ఖువత్థుకథా

Kassapagottabhikkhuvatthukathā

౩౮౦. చమ్పేయ్యక్ఖన్ధకే – గగ్గరాయ పోక్ఖరణియా తీరేతి గగ్గరానామికాయ ఇత్థియా కారితపోక్ఖరణియా తీరే. తన్తిబద్ధోతి తస్మిం ఆవాసే కత్తబ్బతాతన్తిపటిబద్ధో. ఉస్సుక్కమ్పి అకాసి యాగుయాతిఆదీసు మనుస్సేహి ఆగన్తుకేసు ఆగతేసు ఆచిక్ఖేయ్యాథాతి వుత్తట్ఠానేయేవ ఉస్సుక్కం కాతుం వట్టతి; న అవుత్తట్ఠానే. గచ్ఛ త్వం భిక్ఖూతి సత్థా తస్స భిక్ఖునో తత్థేవ సేనాసనం సప్పాయన్తి అద్దస, తేనేవమాహ.

380. Campeyyakkhandhake – gaggarāya pokkharaṇiyā tīreti gaggarānāmikāya itthiyā kāritapokkharaṇiyā tīre. Tantibaddhoti tasmiṃ āvāse kattabbatātantipaṭibaddho. Ussukkampi akāsi yāguyātiādīsu manussehi āgantukesu āgatesu ācikkheyyāthāti vuttaṭṭhāneyeva ussukkaṃ kātuṃ vaṭṭati; na avuttaṭṭhāne. Gaccha tvaṃ bhikkhūti satthā tassa bhikkhuno tattheva senāsanaṃ sappāyanti addasa, tenevamāha.

౩౮౨. అధమ్మేన వగ్గకమ్మం కరోన్తీతిఆదీనం పరతో పాళియంయేవ నానాకరణం ఆగమిస్సతి.

382.Adhammena vaggakammaṃ karontītiādīnaṃ parato pāḷiyaṃyeva nānākaraṇaṃ āgamissati.

౩౮౫. అఞ్ఞత్రాపి ధమ్మా కమ్మం కరోన్తీతి అఞ్ఞత్రాపి ధమ్మం కమ్మం కరోన్తి, అయమేవ వా పాఠో. భూతేన వత్థునా కతం ధమ్మేన కతం నామ హోతి, తథా న కరోన్తీతి అత్థో. అఞ్ఞత్రాపి వినయా కమ్మం, అఞ్ఞత్రాపి సత్థుసాసనా కమ్మన్తి ఏతేసుపి ఏసేవ నయో. ఏత్థ పన వినయోతి చోదనా చ సారణా చ. సత్థుసాసనన్తి ఞత్తిసమ్పదా అనుస్సావనసమ్పదా చ; తాహి వినా కమ్మం కరోన్తీతి అత్థో. పటికుట్ఠకతన్తి పటికుట్ఠఞ్చేవ కతఞ్చ; యం అఞ్ఞేసు పటిక్కోసన్తేసు కతం తం పటికుట్ఠఞ్చేవ హోతి కతఞ్చ; తాదిసమ్పి కమ్మం కరోన్తీతి అత్థో.

385.Aññatrāpi dhammā kammaṃ karontīti aññatrāpi dhammaṃ kammaṃ karonti, ayameva vā pāṭho. Bhūtena vatthunā kataṃ dhammena kataṃ nāma hoti, tathā na karontīti attho. Aññatrāpi vinayā kammaṃ, aññatrāpi satthusāsanā kammanti etesupi eseva nayo. Ettha pana vinayoti codanā ca sāraṇā ca. Satthusāsananti ñattisampadā anussāvanasampadā ca; tāhi vinā kammaṃ karontīti attho. Paṭikuṭṭhakatanti paṭikuṭṭhañceva katañca; yaṃ aññesu paṭikkosantesu kataṃ taṃ paṭikuṭṭhañceva hoti katañca; tādisampi kammaṃ karontīti attho.

౩౮౭. ఛయిమాని భిక్ఖవే కమ్మాని అధమ్మకమ్మన్తిఆదీసు పన ‘‘ధమ్మో’’తి పాళియా అధివచనం. తస్మా యం యథావుత్తాయ పాళియా న కరియతి, తం అధమ్మకమ్మన్తి వేదితబ్బం. అయమేత్థ సఙ్ఖేపో, విత్థారో పన పాళియంయేవ ఆగతో. సో చ ఖో ఞత్తిదుతియఞత్తిచతుత్థకమ్మానంయేవ వసేన. యస్మా పన ఞత్తికమ్మే ఞత్తిదుతియఞత్తిచతుత్థేసు వియ హాపనం వా అఞ్ఞథా కరణం వా నత్థి, అపలోకనకమ్మఞ్చ సావేత్వావ కరియతి, తస్మా తాని పాళియం న దస్సితాని, తేసం సబ్బేసమ్పి కమ్మానం వినిచ్ఛయం పరతో వణ్ణయిస్సామ.

387.Chayimāni bhikkhave kammāni adhammakammantiādīsu pana ‘‘dhammo’’ti pāḷiyā adhivacanaṃ. Tasmā yaṃ yathāvuttāya pāḷiyā na kariyati, taṃ adhammakammanti veditabbaṃ. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana pāḷiyaṃyeva āgato. So ca kho ñattidutiyañatticatutthakammānaṃyeva vasena. Yasmā pana ñattikamme ñattidutiyañatticatutthesu viya hāpanaṃ vā aññathā karaṇaṃ vā natthi, apalokanakammañca sāvetvāva kariyati, tasmā tāni pāḷiyaṃ na dassitāni, tesaṃ sabbesampi kammānaṃ vinicchayaṃ parato vaṇṇayissāma.







Related texts:



టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / కస్సపగోత్తభిక్ఖువత్థుకథాదివణ్ణనా • Kassapagottabhikkhuvatthukathādivaṇṇanā

టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi
౨౩౪. కస్సపగోత్తభిక్ఖువత్థుకథా • 234. Kassapagottabhikkhuvatthukathā
౨౩౬. ఞత్తివిపన్నకమ్మాదికథా • 236. Ñattivipannakammādikathā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact