| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya |
੯. ਕਸ੍ਸਕਸੁਤ੍ਤਂ
9. Kassakasuttaṃ
੧੫੫. ਸਾવਤ੍ਥਿਨਿਦਾਨਂ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਗવਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾਯ ਧਮ੍ਮਿਯਾ ਕਥਾਯ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਸਮਾਦਪੇਤਿ ਸਮੁਤ੍ਤੇਜੇਤਿ ਸਮ੍ਪਹਂਸੇਤਿ । ਤੇ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਟ੍ਠਿਂ ਕਤ੍વਾ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਚੇਤਸਾ ਸਮਨ੍ਨਾਹਰਿਤ੍વਾ ਓਹਿਤਸੋਤਾ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤਿ।
155. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhūnaṃ nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti samuttejeti sampahaṃseti . Te ca bhikkhū aṭṭhiṃ katvā manasi katvā sabbacetasā samannāharitvā ohitasotā dhammaṃ suṇanti.
ਅਥ ਖੋ ਮਾਰਸ੍ਸ ਪਾਪਿਮਤੋ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਅਯਂ ਖੋ ਸਮਣੋ ਗੋਤਮੋ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾਯ ਧਮ੍ਮਿਯਾ ਕਥਾਯ…ਪੇ॰… ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਯੇਨ ਸਮਣੋ ਗੋਤਮੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮੇਯ੍ਯਂ વਿਚਕ੍ਖੁਕਮ੍ਮਾਯਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਮਾਰੋ ਪਾਪਿਮਾ ਕਸ੍ਸਕવਣ੍ਣਂ ਅਭਿਨਿਮ੍ਮਿਨਿਤ੍વਾ ਮਹਨ੍ਤਂ ਨਙ੍ਗਲਂ ਖਨ੍ਧੇ ਕਰਿਤ੍વਾ ਦੀਘਪਾਚਨਯਟ੍ਠਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਹਟਹਟਕੇਸੋ ਸਾਣਸਾਟਿਨਿવਤ੍ਥੋ ਕਦ੍ਦਮਮਕ੍ਖਿਤੇਹਿ ਪਾਦੇਹਿ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਪਿ, ਸਮਣ, ਬਲੀਬਦ੍ਦੇ ਅਦ੍ਦਸਾ’’ਤਿ? ‘‘ਕਿਂ ਪਨ, ਪਾਪਿਮ, ਤੇ ਬਲੀਬਦ੍ਦੇਹੀ’’ਤਿ? ‘‘ਮਮੇવ, ਸਮਣ, ਚਕ੍ਖੁ, ਮਮ ਰੂਪਾ, ਮਮ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸવਿਞ੍ਞਾਣਾਯਤਨਂ। ਕੁਹਿਂ ਮੇ, ਸਮਣ, ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮੋਕ੍ਖਸਿ? ਮਮੇવ, ਸਮਣ, ਸੋਤਂ, ਮਮ ਸਦ੍ਦਾ…ਪੇ॰… ਮਮੇવ, ਸਮਣ, ਘਾਨਂ, ਮਮ ਗਨ੍ਧਾ; ਮਮੇવ, ਸਮਣ, ਜਿવ੍ਹਾ, ਮਮ ਰਸਾ; ਮਮੇવ, ਸਮਣ, ਕਾਯੋ, ਮਮ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾ; ਮਮੇવ, ਸਮਣ, ਮਨੋ, ਮਮ ਧਮ੍ਮਾ, ਮਮ ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸવਿਞ੍ਞਾਣਾਯਤਨਂ। ਕੁਹਿਂ ਮੇ, ਸਮਣ, ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮੋਕ੍ਖਸੀ’’ਤਿ?
Atha kho mārassa pāpimato etadahosi – ‘‘ayaṃ kho samaṇo gotamo bhikkhūnaṃ nibbānapaṭisaṃyuttāya dhammiyā kathāya…pe… yaṃnūnāhaṃ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṃ vicakkhukammāyā’’ti. Atha kho māro pāpimā kassakavaṇṇaṃ abhinimminitvā mahantaṃ naṅgalaṃ khandhe karitvā dīghapācanayaṭṭhiṃ gahetvā haṭahaṭakeso sāṇasāṭinivattho kaddamamakkhitehi pādehi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘api, samaṇa, balībadde addasā’’ti? ‘‘Kiṃ pana, pāpima, te balībaddehī’’ti? ‘‘Mameva, samaṇa, cakkhu, mama rūpā, mama cakkhusamphassaviññāṇāyatanaṃ. Kuhiṃ me, samaṇa, gantvā mokkhasi? Mameva, samaṇa, sotaṃ, mama saddā…pe… mameva, samaṇa, ghānaṃ, mama gandhā; mameva, samaṇa, jivhā, mama rasā; mameva, samaṇa, kāyo, mama phoṭṭhabbā; mameva, samaṇa, mano, mama dhammā, mama manosamphassaviññāṇāyatanaṃ. Kuhiṃ me, samaṇa, gantvā mokkhasī’’ti?
‘‘ਤવੇવ , ਪਾਪਿਮ, ਚਕ੍ਖੁ, ਤવ ਰੂਪਾ, ਤવ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸવਿਞ੍ਞਾਣਾਯਤਨਂ। ਯਤ੍ਥ ਚ ਖੋ, ਪਾਪਿਮ, ਨਤ੍ਥਿ ਚਕ੍ਖੁ, ਨਤ੍ਥਿ ਰੂਪਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸવਿਞ੍ਞਾਣਾਯਤਨਂ, ਅਗਤਿ ਤવ ਤਤ੍ਥ, ਪਾਪਿਮ। ਤવੇવ, ਪਾਪਿਮ , ਸੋਤਂ, ਤવ ਸਦ੍ਦਾ, ਤવ ਸੋਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸવਿਞ੍ਞਾਣਾਯਤਨਂ। ਯਤ੍ਥ ਚ ਖੋ, ਪਾਪਿਮ, ਨਤ੍ਥਿ ਸੋਤਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਸਦ੍ਦਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਸੋਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸવਿਞ੍ਞਾਣਾਯਤਨਂ, ਅਗਤਿ ਤવ ਤਤ੍ਥ, ਪਾਪਿਮ। ਤવੇવ , ਪਾਪਿਮ, ਘਾਨਂ, ਤવ ਗਨ੍ਧਾ, ਤવ ਘਾਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸવਿਞ੍ਞਾਣਾਯਤਨਂ। ਯਤ੍ਥ ਚ ਖੋ, ਪਾਪਿਮ, ਨਤ੍ਥਿ ਘਾਨਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਗਨ੍ਧਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਘਾਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸવਿਞ੍ਞਾਣਾਯਤਨਂ, ਅਗਤਿ ਤવ ਤਤ੍ਥ, ਪਾਪਿਮ। ਤવੇવ, ਪਾਪਿਮ, ਜਿવ੍ਹਾ, ਤવ ਰਸਾ, ਤવ ਜਿવ੍ਹਾਸਮ੍ਫਸ੍ਸવਿਞ੍ਞਾਣਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਤવੇવ, ਪਾਪਿਮ, ਕਾਯੋ, ਤવ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਤવ ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸવਿਞ੍ਞਾਣਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਤવੇવ, ਪਾਪਿਮ, ਮਨੋ, ਤવ ਧਮ੍ਮਾ, ਤવ ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸવਿਞ੍ਞਾਣਾਯਤਨਂ। ਯਤ੍ਥ ਚ ਖੋ, ਪਾਪਿਮ, ਨਤ੍ਥਿ ਮਨੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਧਮ੍ਮਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸવਿਞ੍ਞਾਣਾਯਤਨਂ, ਅਗਤਿ ਤવ ਤਤ੍ਥ, ਪਾਪਿਮਾ’’ਤਿ।
‘‘Taveva , pāpima, cakkhu, tava rūpā, tava cakkhusamphassaviññāṇāyatanaṃ. Yattha ca kho, pāpima, natthi cakkhu, natthi rūpā, natthi cakkhusamphassaviññāṇāyatanaṃ, agati tava tattha, pāpima. Taveva, pāpima , sotaṃ, tava saddā, tava sotasamphassaviññāṇāyatanaṃ. Yattha ca kho, pāpima, natthi sotaṃ, natthi saddā, natthi sotasamphassaviññāṇāyatanaṃ, agati tava tattha, pāpima. Taveva , pāpima, ghānaṃ, tava gandhā, tava ghānasamphassaviññāṇāyatanaṃ. Yattha ca kho, pāpima, natthi ghānaṃ, natthi gandhā, natthi ghānasamphassaviññāṇāyatanaṃ, agati tava tattha, pāpima. Taveva, pāpima, jivhā, tava rasā, tava jivhāsamphassaviññāṇāyatanaṃ…pe… taveva, pāpima, kāyo, tava phoṭṭhabbā, tava kāyasamphassaviññāṇāyatanaṃ…pe… taveva, pāpima, mano, tava dhammā, tava manosamphassaviññāṇāyatanaṃ. Yattha ca kho, pāpima, natthi mano, natthi dhammā, natthi manosamphassaviññāṇāyatanaṃ, agati tava tattha, pāpimā’’ti.
‘‘ਯਂ વਦਨ੍ਤਿ ਮਮ ਯਿਦਨ੍ਤਿ, ਯੇ વਦਨ੍ਤਿ ਮਮਨ੍ਤਿ ਚ।
‘‘Yaṃ vadanti mama yidanti, ye vadanti mamanti ca;
ਏਤ੍ਥ ਚੇ ਤੇ ਮਨੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਨ ਮੇ ਸਮਣ ਮੋਕ੍ਖਸੀ’’ਤਿ॥
Ettha ce te mano atthi, na me samaṇa mokkhasī’’ti.
‘‘ਯਂ વਦਨ੍ਤਿ ਨ ਤਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਯੇ વਦਨ੍ਤਿ ਨ ਤੇ ਅਹਂ।
‘‘Yaṃ vadanti na taṃ mayhaṃ, ye vadanti na te ahaṃ;
ਏવਂ ਪਾਪਿਮ ਜਾਨਾਹਿ, ਨ ਮੇ ਮਗ੍ਗਮ੍ਪਿ ਦਕ੍ਖਸੀ’’ਤਿ॥
Evaṃ pāpima jānāhi, na me maggampi dakkhasī’’ti.
ਅਥ ਖੋ ਮਾਰੋ ਪਾਪਿਮਾ…ਪੇ॰… ਤਤ੍ਥੇવਨ੍ਤਰਧਾਯੀਤਿ।
Atha kho māro pāpimā…pe… tatthevantaradhāyīti.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੯. ਕਸ੍ਸਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Kassakasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੯. ਕਸ੍ਸਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Kassakasuttavaṇṇanā
