| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi |
197. гаран̣ийяад̣̇ол̣асагам̣
197. Karaṇīyadoḷasakaṃ
320. бхигку ад̇т̇ад̇агат̇ино гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна баггамад̇и. д̇асса б̣ахисиймаг̇ад̇асса жийвараасаа уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇ам̣ жийвараасам̣ баяирубаасад̇и. анаасааяа лабхад̇и, аасааяа на лабхад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ид̇хзвимам̣ жийварам̣ гаарзссам̣, на бажжзсса’’нд̇и. со д̇ам̣ жийварам̣ гаарзд̇и. д̇асса бхигкуно нидтаананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро.
320. Bhikkhu atthatakathino kenacideva karaṇīyena pakkamati. Tassa bahisīmagatassa cīvarāsā uppajjati. So taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’nti. So taṃ cīvaraṃ kāreti. Tassa bhikkhuno niṭṭhānantiko kathinuddhāro.
бхигку ад̇т̇ад̇агат̇ино гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна баггамад̇и. д̇асса б̣ахисиймаг̇ад̇асса жийвараасаа уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇ам̣ жийвараасам̣ баяирубаасад̇и. анаасааяа лабхад̇и, аасааяа на лабхад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘нзвимам̣ жийварам̣ гаарзссам̣, на бажжзсса’’нд̇и. д̇асса бхигкуно саннидтаананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро.
Bhikkhu atthatakathino kenacideva karaṇīyena pakkamati. Tassa bahisīmagatassa cīvarāsā uppajjati. So taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘nevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’nti. Tassa bhikkhuno sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro.
бхигку ад̇т̇ад̇агат̇ино гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна баггамад̇и. д̇асса б̣ахисиймаг̇ад̇асса жийвараасаа уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇ам̣ жийвараасам̣ баяирубаасад̇и. анаасааяа лабхад̇и, аасааяа на лабхад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ид̇хзвимам̣ жийварам̣ гаарзссам̣, на бажжзсса’’нд̇и. со д̇ам̣ жийварам̣ гаарзд̇и. д̇асса д̇ам̣ жийварам̣ гаяирамаанам̣ нассад̇и. д̇асса бхигкуно наасананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро.
Bhikkhu atthatakathino kenacideva karaṇīyena pakkamati. Tassa bahisīmagatassa cīvarāsā uppajjati. So taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’nti. So taṃ cīvaraṃ kāreti. Tassa taṃ cīvaraṃ kayiramānaṃ nassati. Tassa bhikkhuno nāsanantiko kathinuddhāro.
бхигку ад̇т̇ад̇агат̇ино гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна баггамад̇и. д̇асса б̣ахисиймаг̇ад̇асса жийвараасаа уббаж̇ж̇ад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ид̇хзвимам̣ жийвараасам̣ баяирубаасиссам̣, на бажжзсса’’нд̇и. со д̇ам̣ жийвараасам̣ баяирубаасад̇и. д̇асса саа жийвараасаа убажчиж̇ж̇ад̇и. д̇асса бхигкуно аасааважчзд̣̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро.
Bhikkhu atthatakathino kenacideva karaṇīyena pakkamati. Tassa bahisīmagatassa cīvarāsā uppajjati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvarāsaṃ payirupāsissaṃ, na paccessa’’nti. So taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Tassa sā cīvarāsā upacchijjati. Tassa bhikkhuno āsāvacchediko kathinuddhāro.
бхигку ад̇т̇ад̇агат̇ино гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна баггамад̇и ‘‘на бажжзсса’’нд̇и. д̇асса б̣ахисиймаг̇ад̇асса жийвараасаа уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇ам̣ жийвараасам̣ баяирубаасад̇и. анаасааяа лабхад̇и, аасааяа на лабхад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ид̇хзвимам̣ жийварам̣ гаарзсса’’нд̇и. со д̇ам̣ жийварам̣ гаарзд̇и. д̇асса бхигкуно нидтаананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро.
Bhikkhu atthatakathino kenacideva karaṇīyena pakkamati ‘‘na paccessa’’nti. Tassa bahisīmagatassa cīvarāsā uppajjati. So taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressa’’nti. So taṃ cīvaraṃ kāreti. Tassa bhikkhuno niṭṭhānantiko kathinuddhāro.
бхигку ад̇т̇ад̇агат̇ино гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна баггамад̇и ‘‘на бажжзсса’’нд̇и. д̇асса б̣ахисиймаг̇ад̇асса жийвараасаа уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇ам̣ жийвараасам̣ баяирубаасад̇и. анаасааяа лабхад̇и, аасааяа на лабхад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘нзвимам̣ жийварам̣ гаарзсса’’нд̇и. д̇асса бхигкуно саннидтаананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро.
Bhikkhu atthatakathino kenacideva karaṇīyena pakkamati ‘‘na paccessa’’nti. Tassa bahisīmagatassa cīvarāsā uppajjati. So taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘nevimaṃ cīvaraṃ kāressa’’nti. Tassa bhikkhuno sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro.
бхигку ад̇т̇ад̇агат̇ино гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна баггамад̇и ‘‘на бажжзсса’’нд̇и. д̇асса б̣ахисиймаг̇ад̇асса жийвараасаа уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇ам̣ жийвараасам̣ баяирубаасад̇и. анаасааяа лабхад̇и, аасааяа на лабхад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ид̇хзвимам̣ жийварам̣ гаарзсса’’нд̇и. со д̇ам̣ жийварам̣ гаарзд̇и. д̇асса д̇ам̣ жийварам̣ гаяирамаанам̣ нассад̇и. д̇асса бхигкуно наасананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро.
Bhikkhu atthatakathino kenacideva karaṇīyena pakkamati ‘‘na paccessa’’nti. Tassa bahisīmagatassa cīvarāsā uppajjati. So taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressa’’nti. So taṃ cīvaraṃ kāreti. Tassa taṃ cīvaraṃ kayiramānaṃ nassati. Tassa bhikkhuno nāsanantiko kathinuddhāro.
бхигку ад̇т̇ад̇агат̇ино гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна баггамад̇и ‘‘на бажжзсса’’нд̇и. д̇асса б̣ахисиймаг̇ад̇асса жийвараасаа уббаж̇ж̇ад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ид̇хзвимам̣ жийвараасам̣ баяирубаасисса’’нд̇и. со д̇ам̣ жийвараасам̣ баяирубаасад̇и. д̇асса саа жийвараасаа убажчиж̇ж̇ад̇и. д̇асса бхигкуно аасааважчзд̣̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро.
Bhikkhu atthatakathino kenacideva karaṇīyena pakkamati ‘‘na paccessa’’nti. Tassa bahisīmagatassa cīvarāsā uppajjati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvarāsaṃ payirupāsissa’’nti. So taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Tassa sā cīvarāsā upacchijjati. Tassa bhikkhuno āsāvacchediko kathinuddhāro.
бхигку ад̇т̇ад̇агат̇ино гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна баггамад̇и анад̇хидтид̇зна; нзвасса ход̇и – ‘‘бажжзсса’’нд̇и, на банасса ход̇и – ‘‘на бажжзсса’’нд̇и. д̇асса б̣ахисиймаг̇ад̇асса жийвараасаа уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇ам̣ жийвараасам̣ баяирубаасад̇и. анаасааяа лабхад̇и, аасааяа на лабхад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ид̇хзвимам̣ жийварам̣ гаарзссам̣, на бажжзсса’’нд̇и. со д̇ам̣ жийварам̣ гаарзд̇и. д̇асса бхигкуно нидтаананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро.
Bhikkhu atthatakathino kenacideva karaṇīyena pakkamati anadhiṭṭhitena; nevassa hoti – ‘‘paccessa’’nti, na panassa hoti – ‘‘na paccessa’’nti. Tassa bahisīmagatassa cīvarāsā uppajjati. So taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’nti. So taṃ cīvaraṃ kāreti. Tassa bhikkhuno niṭṭhānantiko kathinuddhāro.
бхигку ад̇т̇ад̇агат̇ино гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна баггамад̇и анад̇хидтид̇зна; нзвасса ход̇и – ‘‘бажжзсса’’нд̇и, на банасса ход̇и – ‘‘на бажжзсса’’нд̇и. д̇асса б̣ахисиймаг̇ад̇асса жийвараасаа уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇ам̣ жийвараасам̣ баяирубаасад̇и. анаасааяа лабхад̇и, аасааяа на лабхад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘нзвимам̣ жийварам̣ гаарзссам̣, на бажжзсса’’нд̇и. д̇асса бхигкуно саннидтаананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро.
Bhikkhu atthatakathino kenacideva karaṇīyena pakkamati anadhiṭṭhitena; nevassa hoti – ‘‘paccessa’’nti, na panassa hoti – ‘‘na paccessa’’nti. Tassa bahisīmagatassa cīvarāsā uppajjati. So taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘nevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’nti. Tassa bhikkhuno sanniṭṭhānantiko kathinuddhāro.
бхигку ад̇т̇ад̇агат̇ино гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна баггамад̇и анад̇хидтид̇зна; нзвасса ход̇и – ‘‘бажжзсса’’нд̇и, на банасса ход̇и – ‘‘на бажжзсса’’нд̇и. д̇асса б̣ахисиймаг̇ад̇асса жийвараасаа уббаж̇ж̇ад̇и. со д̇ам̣ жийвараасам̣ баяирубаасад̇и. анаасааяа лабхад̇и, аасааяа на лабхад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ид̇хзвимам̣ жийварам̣ гаарзссам̣, на бажжзсса’’нд̇и. со д̇ам̣ жийварам̣ гаарзд̇и. д̇асса д̇ам̣ жийварам̣ гаяирамаанам̣ нассад̇и. д̇асса бхигкуно наасананд̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро.
Bhikkhu atthatakathino kenacideva karaṇīyena pakkamati anadhiṭṭhitena; nevassa hoti – ‘‘paccessa’’nti, na panassa hoti – ‘‘na paccessa’’nti. Tassa bahisīmagatassa cīvarāsā uppajjati. So taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Anāsāya labhati, āsāya na labhati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvaraṃ kāressaṃ, na paccessa’’nti. So taṃ cīvaraṃ kāreti. Tassa taṃ cīvaraṃ kayiramānaṃ nassati. Tassa bhikkhuno nāsanantiko kathinuddhāro.
бхигку ад̇т̇ад̇агат̇ино гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна баггамад̇и анад̇хидтид̇зна; нзвасса ход̇и – ‘‘бажжзсса’’нд̇и, на банасса ход̇и – ‘‘на бажжзсса’’нд̇и. д̇асса б̣ахисиймаг̇ад̇асса жийвараасаа уббаж̇ж̇ад̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘‘ид̇хзвимам̣ жийвараасам̣ баяирубаасиссам̣, на бажжзсса’’нд̇и. со д̇ам̣ жийвараасам̣ баяирубаасад̇и. д̇асса саа жийвараасаа убажчиж̇ж̇ад̇и. д̇асса бхигкуно аасааважчзд̣̇иго гат̇инуд̣̇д̇хааро.
Bhikkhu atthatakathino kenacideva karaṇīyena pakkamati anadhiṭṭhitena; nevassa hoti – ‘‘paccessa’’nti, na panassa hoti – ‘‘na paccessa’’nti. Tassa bahisīmagatassa cīvarāsā uppajjati. Tassa evaṃ hoti – ‘‘idhevimaṃ cīvarāsaṃ payirupāsissaṃ, na paccessa’’nti. So taṃ cīvarāsaṃ payirupāsati. Tassa sā cīvarāsā upacchijjati. Tassa bhikkhuno āsāvacchediko kathinuddhāro.
гаран̣ийяад̣̇ол̣асагам̣ нидтид̇ам̣.
Karaṇīyadoḷasakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / аад̣̇ааяасад̇д̇агагат̇аа • Ādāyasattakakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / аад̣̇ааяасад̇д̇агаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Ādāyasattakādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / аад̣̇ааяасад̇д̇агагат̇ааван̣н̣анаа • Ādāyasattakakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 188. аад̣̇ааяасад̇д̇агагат̇аа • 188. Ādāyasattakakathā
