Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

൫. കപ്പത്ഥേരഗാഥാ

5. Kappattheragāthā

൫൬൭.

567.

‘‘നാനാകുലമലസമ്പുണ്ണോ, മഹാഉക്കാരസമ്ഭവോ;

‘‘Nānākulamalasampuṇṇo, mahāukkārasambhavo;

ചന്ദനികംവ പരിപക്കം, മഹാഗണ്ഡോ മഹാവണോ.

Candanikaṃva paripakkaṃ, mahāgaṇḍo mahāvaṇo.

൫൬൮.

568.

‘‘പുബ്ബരുഹിരസമ്പുണ്ണോ, ഗൂഥകൂപേന ഗാള്ഹിതോ 1;

‘‘Pubbaruhirasampuṇṇo, gūthakūpena gāḷhito 2;

ആപോപഗ്ഘരണോ കായോ, സദാ സന്ദതി പൂതികം.

Āpopaggharaṇo kāyo, sadā sandati pūtikaṃ.

൫൬൯.

569.

‘‘സട്ഠികണ്ഡരസമ്ബന്ധോ , മംസലേപനലേപിതോ;

‘‘Saṭṭhikaṇḍarasambandho , maṃsalepanalepito;

ചമ്മകഞ്ചുകസന്നദ്ധോ, പൂതികായോ നിരത്ഥകോ.

Cammakañcukasannaddho, pūtikāyo niratthako.

൫൭൦.

570.

‘‘അട്ഠിസങ്ഘാതഘടിതോ, ന്ഹാരുസുത്തനിബന്ധനോ;

‘‘Aṭṭhisaṅghātaghaṭito, nhārusuttanibandhano;

നേകേസം സംഗതീഭാവാ, കപ്പേതി ഇരിയാപഥം.

Nekesaṃ saṃgatībhāvā, kappeti iriyāpathaṃ.

൫൭൧.

571.

‘‘ധുവപ്പയാതോ മരണായ, മച്ചുരാജസ്സ സന്തികേ;

‘‘Dhuvappayāto maraṇāya, maccurājassa santike;

ഇധേവ ഛഡ്ഡയിത്വാന, യേനകാമങ്ഗമോ നരോ.

Idheva chaḍḍayitvāna, yenakāmaṅgamo naro.

൫൭൨.

572.

‘‘അവിജ്ജായ നിവുതോ കായോ, ചതുഗന്ഥേന ഗന്ഥിതോ;

‘‘Avijjāya nivuto kāyo, catuganthena ganthito;

ഓഘസംസീദനോ കായോ, അനുസയജാലമോത്ഥതോ.

Oghasaṃsīdano kāyo, anusayajālamotthato.

൫൭൩.

573.

‘‘പഞ്ചനീവരണേ യുത്തോ, വിതക്കേന സമപ്പിതോ;

‘‘Pañcanīvaraṇe yutto, vitakkena samappito;

തണ്ഹാമൂലേനാനുഗതോ, മോഹച്ഛാദനഛാദിതോ.

Taṇhāmūlenānugato, mohacchādanachādito.

൫൭൪.

574.

‘‘ഏവായം വത്തതേ കായോ, കമ്മയന്തേന യന്തിതോ;

‘‘Evāyaṃ vattate kāyo, kammayantena yantito;

സമ്പത്തി ച വിപത്യന്താ, നാനാഭാവോ വിപജ്ജതി.

Sampatti ca vipatyantā, nānābhāvo vipajjati.

൫൭൫.

575.

‘‘യേമം കായം മമായന്തി, അന്ധബാലാ പുഥുജ്ജനാ;

‘‘Yemaṃ kāyaṃ mamāyanti, andhabālā puthujjanā;

വഡ്ഢേന്തി കടസിം ഘോരം, ആദിയന്തി പുനബ്ഭവം.

Vaḍḍhenti kaṭasiṃ ghoraṃ, ādiyanti punabbhavaṃ.

൫൭൬.

576.

‘‘യേമം കായം വിവജ്ജേന്തി, ഗൂഥലിത്തംവ പന്നഗം;

‘‘Yemaṃ kāyaṃ vivajjenti, gūthalittaṃva pannagaṃ;

ഭവമൂലം വമിത്വാന, പരിനിബ്ബിസ്സന്തിനാസവാ’’തി 3.

Bhavamūlaṃ vamitvāna, parinibbissantināsavā’’ti 4.

… കപ്പോ ഥേരോ….

… Kappo thero….







Footnotes:
1. ഗൂഥകൂപേ നിഗാള്ഹിതോ (സ്യാ॰ പീ॰ ക॰)
2. gūthakūpe nigāḷhito (syā. pī. ka.)
3. പരിനിബ്ബന്തുനാസവാ (സീ॰)
4. parinibbantunāsavā (sī.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൫. കപ്പത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 5. Kappattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact