| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi |
੧੦. ਕਪ੍ਪਟਕੁਰਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ
10. Kappaṭakurattheragāthā
੧੯੯.
199.
‘‘ਅਯਮਿਤਿ ਕਪ੍ਪਟੋ ਕਪ੍ਪਟਕੁਰੋ, ਅਚ੍ਛਾਯ ਅਤਿਭਰਿਤਾਯ 1।
‘‘Ayamiti kappaṭo kappaṭakuro, acchāya atibharitāya 2;
ਅਮਤਘਟਿਕਾਯਂ ਧਮ੍ਮਕਟਮਤ੍ਤੋ 3, ਕਤਪਦਂ ਝਾਨਾਨਿ ਓਚੇਤੁਂ॥
Amataghaṭikāyaṃ dhammakaṭamatto 4, katapadaṃ jhānāni ocetuṃ.
੨੦੦.
200.
‘‘ਮਾ ਖੋ ਤ੍વਂ ਕਪ੍ਪਟ ਪਚਾਲੇਸਿ, ਮਾ ਤ੍વਂ ਉਪਕਣ੍ਣਮ੍ਹਿ ਤਾਲ਼ੇਸ੍ਸਂ।
‘‘Mā kho tvaṃ kappaṭa pacālesi, mā tvaṃ upakaṇṇamhi tāḷessaṃ;
ਨ ਹਿ 5 ਤ੍વਂ ਕਪ੍ਪਟ ਮਤ੍ਤਮਞ੍ਞਾਸਿ, ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝਮ੍ਹਿ ਪਚਲਾਯਮਾਨੋਤਿ॥
Na hi 6 tvaṃ kappaṭa mattamaññāsi, saṅghamajjhamhi pacalāyamānoti.
… ਕਪ੍ਪਟਕੁਰੋ ਥੇਰੋ…।
… Kappaṭakuro thero….
વਗ੍ਗੋ ਚਤੁਤ੍ਥੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Vaggo catuttho niṭṭhito.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਮਿਗਸਿਰੋ ਸਿવਕੋ ਚ, ਉਪવਾਨੋ ਚ ਪਣ੍ਡਿਤੋ।
Migasiro sivako ca, upavāno ca paṇḍito;
ਇਸਿਦਿਨ੍ਨੋ ਚ ਕਚ੍ਚਾਨੋ, ਨਿਤਕੋ ਚ ਮਹਾવਸੀ।
Isidinno ca kaccāno, nitako ca mahāvasī;
ਪੋਟਿਰਿਯਪੁਤ੍ਤੋ ਨਿਸਭੋ, ਉਸਭੋ ਕਪ੍ਪਟਕੁਰੋਤਿ॥
Poṭiriyaputto nisabho, usabho kappaṭakuroti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੧੦. ਕਪ੍ਪਟਕੁਰਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 10. Kappaṭakurattheragāthāvaṇṇanā
