Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༠. ཀཔྤརུཀྑིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

10. Kapparukkhiyattheraapadānaṃ

༡༠༨.

108.

‘‘སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ, ཐཱུཔསེཊྛསྶ སམྨུཁཱ།

‘‘Siddhatthassa bhagavato, thūpaseṭṭhassa sammukhā;

ཝིཙིཏྟདུསྶེ ལགེཏྭཱ 1, ཀཔྤརུཀྑཾ ཋཔེསཧཾ༎

Vicittadusse lagetvā 2, kapparukkhaṃ ṭhapesahaṃ.

༡༠༩.

109.

‘‘ཡཾ ཡཾ ཡོནུཔཔཛྫཱམི, དེཝཏྟཾ ཨཐ མཱནུསཾ།

‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

སོབྷཡནྟོ མམ དྭཱརཾ, ཀཔྤརུཀྑོ པཏིཊྛཏི༎

Sobhayanto mama dvāraṃ, kapparukkho patiṭṭhati.

༡༡༠.

110.

‘‘ཨཧཉྩ པརིསཱ ཙེཝ, ཡེ ཀེཙི མམ ཝསྶིཏཱ 3

‘‘Ahañca parisā ceva, ye keci mama vassitā 4;

ཏམྷཱ དུསྶཾ གཧེཏྭཱན, ནིཝཱསེམ མཡཾ སདཱ 5

Tamhā dussaṃ gahetvāna, nivāsema mayaṃ sadā 6.

༡༡༡.

111.

‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ རུཀྑཾ ཋཔཡིཾ ཨཧཾ།

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ rukkhaṃ ṭhapayiṃ ahaṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཀཔྤརུཀྑསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, kapparukkhassidaṃ phalaṃ.

༡༡༢.

112.

‘‘ཨིཏོ ཙ སཏྟམེ ཀཔྤེ, སུཙེལཱ༹ ཨཊྛ ཁཏྟིཡཱ།

‘‘Ito ca sattame kappe, suceḷā aṭṭha khattiyā;

སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

༡༡༣.

113.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཀཔྤརུཀྑིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kapparukkhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཀཔྤརུཀྑིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

Kapparukkhiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ཀུཎྜདྷཱནཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།

Kuṇḍadhānavaggo catuttho.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

ཀུཎྜསཱགཏཀཙྩཱནཱ, ཨུདཱཡཱི མོགྷརཱཛཀོ།

Kuṇḍasāgatakaccānā, udāyī mogharājako;

ཨདྷིམུཏྟོ ལསུཎདོ, ཨཱཡཱགཱི དྷམྨཙཀྐིཀོ།

Adhimutto lasuṇado, āyāgī dhammacakkiko;

ཀཔྤརུཀྑཱི ཙ དསམོ, གཱཐཱ དྭཡདསསཏཾ 7

Kapparukkhī ca dasamo, gāthā dvayadasasataṃ 8.







Footnotes:
1. ལགྒེཏྭཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
2. laggetvā (sī. syā.)
3. ནིསྶིཏཱ (སཱི॰)
4. nissitā (sī.)
5. ཏདཱ (སྱཱ॰)
6. tadā (syā.)
7. གཱཐཱཡོ དྭཱདསསཏཾ (སཱི॰)
8. gāthāyo dvādasasataṃ (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡༠. ཀཔྤརུཀྑིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 10. Kapparukkhiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact