| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. ган̇каарзвад̇ад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Kaṅkhārevatattheraapadānaṃ
34.
34.
‘‘бад̣̇умуд̇д̇аро наама ж̇ино, саб̣б̣ад̇хаммзсу жагкумаа;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammesu cakkhumā;
ид̇о сад̇асахассамхи, габбз уббаж̇ж̇и нааяаго.
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
35.
35.
‘‘сийхахану б̣рахмаг̇иро, хам̣сад̣̇унд̣̇убхиниссано 1;
‘‘Sīhahanu brahmagiro, haṃsadundubhinissano 2;
нааг̇авигганд̇аг̇амано, жанд̣̇асуураад̣̇игаббабхо.
Nāgavikkantagamano, candasūrādikappabho.
36.
36.
37.
37.
‘‘са гад̣̇аажи д̇илогаг̇г̇о, взнзяяам̣ винаяам̣ б̣ахум̣ 7;
‘‘Sa kadāci tilokaggo, veneyyaṃ vinayaṃ bahuṃ 8;
д̇хаммам̣ д̣̇зсзси самб̣уд̣̇д̇хо, сад̇д̇аасаяавид̣̇уу муни.
Dhammaṃ desesi sambuddho, sattāsayavidū muni.
38.
38.
‘‘жхааяим̣ жхаанарад̇ам̣ вийрам̣, убасанд̇ам̣ анаавилам̣;
‘‘Jhāyiṃ jhānarataṃ vīraṃ, upasantaṃ anāvilaṃ;
ван̣н̣аяанд̇о барисад̇им̣, д̇осзси 9 ж̇анад̇ам̣ ж̇ино.
Vaṇṇayanto parisatiṃ, tosesi 10 janataṃ jino.
39.
39.
‘‘д̇ад̣̇аахам̣ хам̣савад̇ияам̣, б̣раахман̣о взд̣̇абаараг̇уу;
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, brāhmaṇo vedapāragū;
д̇хаммам̣ суд̇ваана муд̣̇ид̇о, д̇ам̣ таанамабхибад̇т̇аяим̣.
Dhammaṃ sutvāna mudito, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ.
40.
40.
‘‘д̇ад̣̇аа ж̇ино вияаагааси, сан̇гхамаж̇жхз винааяаго;
‘‘Tadā jino viyākāsi, saṅghamajjhe vināyako;
‘муд̣̇ид̇о хохи д̇вам̣ б̣рахмз, лажчасз д̇ам̣ манорат̇ам̣.
‘Mudito hohi tvaṃ brahme, lacchase taṃ manorathaṃ.
41.
41.
‘‘‘сад̇асахассид̇о габбз, оггаагагуласамбхаво;
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
г̇од̇амо наама г̇од̇д̇зна, сад̇т̇аа логз бхависсад̇и.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
42.
42.
‘‘‘д̇асса д̇хаммзсу д̣̇ааяаад̣̇о, орасо д̇хамманиммид̇о;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
рзвад̇о наама наамзна, хзссад̇и сад̇т̇у сааваго’.
Revato nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.
43.
43.
‘‘д̇зна гаммзна сугад̇зна, жзд̇анаабан̣ид̇хийхи жа;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ж̇ахид̇ваа маанусам̣ д̣̇зхам̣, д̇аавад̇им̣самаг̇ажчахам̣.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
44.
44.
‘‘бажчимз жа бхавз д̣̇аани, ж̇аад̇охам̣ голияз бурз;
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātohaṃ koliye pure;
кад̇д̇ияз гуласамбаннз, ид̣̇д̇хз пийд̇з махад̣̇д̇ханз.
Khattiye kulasampanne, iddhe phīte mahaddhane.
45.
45.
‘‘яад̣̇аа габилавад̇т̇усмим̣, б̣уд̣̇д̇хо д̇хаммамад̣̇зсаяи;
‘‘Yadā kapilavatthusmiṃ, buddho dhammamadesayi;
д̇ад̣̇аа басанно суг̇ад̇з, баб̣б̣аж̇им̣ анаг̇аарияам̣.
Tadā pasanno sugate, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
46.
46.
‘‘ган̇каа мз б̣ахулаа ааси, габбаагаббз д̇ахим̣ д̇ахим̣;
‘‘Kaṅkhā me bahulā āsi, kappākappe tahiṃ tahiṃ;
саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ винаяий б̣уд̣̇д̇хо, д̣̇зсзд̇ваа д̇хаммамуд̇д̇амам̣.
Sabbaṃ taṃ vinayī buddho, desetvā dhammamuttamaṃ.
47.
47.
‘‘д̇ад̇охам̣ д̇ин̣н̣асам̣сааро, сад̣̇аа жхаанасукз рад̇о;
‘‘Tatohaṃ tiṇṇasaṃsāro, sadā jhānasukhe rato;
вихараами д̇ад̣̇аа б̣уд̣̇д̇хо, мам̣ д̣̇исваа зд̇ад̣̇аб̣рави.
Viharāmi tadā buddho, maṃ disvā etadabravi.
48.
48.
‘‘‘яаа гаажи ган̇каа ид̇ха ваа хурам̣ ваа, сагавзд̣̇ияаа ваа баравзд̣̇ияаа ваа;
‘‘‘Yā kāci kaṅkhā idha vā huraṃ vā, sakavediyā vā paravediyā vā;
яз жхааяино д̇аа баж̇аханд̇и саб̣б̣аа, аад̇аабино б̣рахмажарияам̣ жаранд̇аа’.
Ye jhāyino tā pajahanti sabbā, ātāpino brahmacariyaṃ carantā’.
49.
49.
‘‘сад̇асахассз гад̇ам̣ гаммам̣, палам̣ д̣̇ассзси мз ид̇ха;
‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
сумуд̇д̇о саравзг̇ова гилзсз жхаабаяим̣ мама.
Sumutto saravegova kilese jhāpayiṃ mama.
50.
50.
‘‘д̇ад̇о жхаанарад̇ам̣ д̣̇исваа, б̣уд̣̇д̇хо логанд̇аг̇уу муни;
‘‘Tato jhānarataṃ disvā, buddho lokantagū muni;
жхааяийнам̣ бхигкуунам̣ аг̇г̇о, бан̃н̃аабзд̇и махаамад̇и.
Jhāyīnaṃ bhikkhūnaṃ aggo, paññāpeti mahāmati.
51.
51.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
52.
52.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
53.
53.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа ган̇каарзвад̇о т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kaṅkhārevato thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
ган̇каарзвад̇ад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Kaṅkhārevatattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 2. ган̇каарзвад̇ад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 2. Kaṅkhārevatattheraapadānavaṇṇanā
