Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൫. കണികാരഛത്തിയത്ഥേരഅപദാനം

5. Kaṇikārachattiyattheraapadānaṃ

൨൩.

23.

‘‘വേസ്സഭൂ നാമ സമ്ബുദ്ധോ, ലോകജേട്ഠോ നരാസഭോ;

‘‘Vessabhū nāma sambuddho, lokajeṭṭho narāsabho;

ദിവാവിഹാരായ മുനി, ഓഗാഹയി മഹാവനം.

Divāvihārāya muni, ogāhayi mahāvanaṃ.

൨൪.

24.

‘‘കണികാരം ഓചിനിത്വാ, ഛത്തം കത്വാനഹം തദാ;

‘‘Kaṇikāraṃ ocinitvā, chattaṃ katvānahaṃ tadā;

പുപ്ഫച്ഛദനം കത്വാന, ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപയിം.

Pupphacchadanaṃ katvāna, buddhassa abhiropayiṃ.

൨൫.

25.

‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

൨൬.

26.

‘‘ഇതോ വീസതികപ്പമ്ഹി, സോണ്ണാഭാ അട്ഠ ഖത്തിയാ;

‘‘Ito vīsatikappamhi, soṇṇābhā aṭṭha khattiyā;

സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

൨൭.

27.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ കണികാരഛത്തിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kaṇikārachattiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

കണികാരഛത്തിയത്ഥേരസ്സാപദാനം പഞ്ചമം.

Kaṇikārachattiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൫. കണികാരഛത്തിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 5. Kaṇikārachattiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact