| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
444. கண்ஹதீ³பாயனஜாதகங் (6)
444. Kaṇhadīpāyanajātakaṃ (6)
62.
62.
ஸத்தாஹமேவாஹங் பஸன்னசித்தோ, புஞ்ஞத்தி²கோ ஆசரிங் 1 ப்³ரஹ்மசரியங்;
Sattāhamevāhaṃ pasannacitto, puññatthiko ācariṃ 2 brahmacariyaṃ;
அதா²பரங் யங் சரிதங் மமேத³ங் 3, வஸ்ஸானி பஞ்ஞாஸ ஸமாதி⁴கானி;
Athāparaṃ yaṃ caritaṃ mamedaṃ 4, vassāni paññāsa samādhikāni;
அகாமகோ வாபி 5 அஹங் சராமி, ஏதேன ஸச்சேன ஸுவத்தி² ஹோது;
Akāmako vāpi 6 ahaṃ carāmi, etena saccena suvatthi hotu;
ஹதங் விஸங் ஜீவது யஞ்ஞத³த்தோ.
Hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.
63.
63.
யஸ்மா தா³னங் நாபி⁴னந்தி³ங் கதா³சி, தி³ஸ்வானஹங் அதிதி²ங் வாஸகாலே;
Yasmā dānaṃ nābhinandiṃ kadāci, disvānahaṃ atithiṃ vāsakāle;
ந சாபி மே அப்பியதங் அவேது³ங், ப³ஹுஸ்ஸுதா ஸமணப்³ராஹ்மணா ச.
Na cāpi me appiyataṃ aveduṃ, bahussutā samaṇabrāhmaṇā ca.
அகாமகோ வாபி அஹங் த³தா³மி, ஏதேன ஸச்சேன ஸுவத்தி² ஹோது;
Akāmako vāpi ahaṃ dadāmi, etena saccena suvatthi hotu;
ஹதங் விஸங் ஜீவது யஞ்ஞத³த்தோ.
Hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.
64.
64.
தஸ்மிஞ்ச மே அப்பியதாய அஜ்ஜ, பிதரி ச தே நத்தி² கோசி விஸேஸோ;
Tasmiñca me appiyatāya ajja, pitari ca te natthi koci viseso;
ஏதேன ஸச்சேன ஸுவத்தி² ஹோது, ஹதங் விஸங் ஜீவது யஞ்ஞத³த்தோ.
Etena saccena suvatthi hotu, hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.
65.
65.
தீ³பாயன கிஸ்ஸ ஜிகு³ச்ச²மானோ, அகாமகோ சரஸி ப்³ரஹ்மசரியங்.
Dīpāyana kissa jigucchamāno, akāmako carasi brahmacariyaṃ.
66.
66.
ஸத்³தா⁴ய நிக்க²ம்ம புனங் நிவத்தோ, ஸோ ஏளமூகோ³வ பா³லோ 15 வதாயங்;
Saddhāya nikkhamma punaṃ nivatto, so eḷamūgova bālo 16 vatāyaṃ;
ஏதஸ்ஸ வாத³ஸ்ஸ ஜிகு³ச்ச²மானோ, அகாமகோ சராமி ப்³ரஹ்மசரியங்;
Etassa vādassa jigucchamāno, akāmako carāmi brahmacariyaṃ;
விஞ்ஞுப்பஸத்த²ஞ்ச ஸதஞ்ச டா²னங் 17, ஏவம்பஹங் புஞ்ஞகரோ ப⁴வாமி.
Viññuppasatthañca satañca ṭhānaṃ 18, evampahaṃ puññakaro bhavāmi.
67.
67.
ஸமணே துவங் ப்³ராஹ்மணே அத்³தி⁴கே ச, ஸந்தப்பயாஸி அன்னபானேன பி⁴க்க²ங்;
Samaṇe tuvaṃ brāhmaṇe addhike ca, santappayāsi annapānena bhikkhaṃ;
ஓபானபூ⁴தங்வ க⁴ரங் தவ யித³ங், அன்னேன பானேன உபேதரூபங்;
Opānabhūtaṃva gharaṃ tava yidaṃ, annena pānena upetarūpaṃ;
அத² கிஸ்ஸ வாத³ஸ்ஸ ஜிகு³ச்ச²மானோ, அகாமகோ தா³னமிமங் த³தா³ஸி.
Atha kissa vādassa jigucchamāno, akāmako dānamimaṃ dadāsi.
68.
68.
பிதரோ ச மே ஆஸுங் பிதாமஹா ச, ஸத்³தா⁴ அஹுங் தா³னபதீ வத³ஞ்ஞூ;
Pitaro ca me āsuṃ pitāmahā ca, saddhā ahuṃ dānapatī vadaññū;
தங் குல்லவத்தங் அனுவத்தமானோ, மாஹங் குலே அந்திமக³ந்த⁴னோ 19 அஹுங்;
Taṃ kullavattaṃ anuvattamāno, māhaṃ kule antimagandhano 20 ahuṃ;
ஏதஸ்ஸ வாத³ஸ்ஸ ஜிகு³ச்ச²மானோ, அகாமகோ தா³னமிமங் த³தா³மி.
Etassa vādassa jigucchamāno, akāmako dānamimaṃ dadāmi.
69.
69.
த³ஹரிங் குமாரிங் அஸமத்த²பஞ்ஞங், யங் தானயிங் ஞாதிகுலா ஸுக³த்தே;
Dahariṃ kumāriṃ asamatthapaññaṃ, yaṃ tānayiṃ ñātikulā sugatte;
ந சாபி மே அப்பியதங் அவேதி³, அஞ்ஞத்ர காமா பரிசாரயந்தா 21;
Na cāpi me appiyataṃ avedi, aññatra kāmā paricārayantā 22;
அத² கேன வண்ணேன மயா தே போ⁴தி, ஸங்வாஸத⁴ம்மோ அஹு ஏவரூபோ.
Atha kena vaṇṇena mayā te bhoti, saṃvāsadhammo ahu evarūpo.
70.
70.
ஆரா தூ³ரே நயித⁴ கதா³சி அத்தி², பரம்பரா நாம குலே இமஸ்மிங்;
Ārā dūre nayidha kadāci atthi, paramparā nāma kule imasmiṃ;
தங் குல்லவத்தங் அனுவத்தமானா, மாஹங் குலே அந்திமக³ந்தி⁴னீ அஹுங்;
Taṃ kullavattaṃ anuvattamānā, māhaṃ kule antimagandhinī ahuṃ;
ஏதஸ்ஸ வாத³ஸ்ஸ ஜிகு³ச்ச²மானா, அகாமிகா பத்³த⁴சராம்ஹி 23 துய்ஹங்.
Etassa vādassa jigucchamānā, akāmikā paddhacarāmhi 24 tuyhaṃ.
71.
71.
மண்ட³ப்³ய பா⁴ஸிங் யமபா⁴ஸனெய்யங் 25, தங் க²ம்யதங் புத்தகஹேது மஜ்ஜ;
Maṇḍabya bhāsiṃ yamabhāsaneyyaṃ 26, taṃ khamyataṃ puttakahetu majja;
புத்தபேமா ந இத⁴ பரத்தி² கிஞ்சி, ஸோ நோ அயங் ஜீவதி யஞ்ஞத³த்தோதி.
Puttapemā na idha paratthi kiñci, so no ayaṃ jīvati yaññadattoti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [444] 6. கண்ஹதீ³பாயனஜாதகவண்ணனா • [444] 6. Kaṇhadīpāyanajātakavaṇṇanā
