341. කණ්‌ඩරීජාතකං (4-5-1)

341. Kaṇḍarījātakaṃ (4-5-1)

161.

නරානමාරාමකරාසු නාරිසු, අනෙකචිත්‌තාසු අනිග්‌ගහාසු ච;

Narānamārāmakarāsu nārisu, anekacittāsu aniggahāsu ca;

සබ්‌බත්‌ථ නාපීතිකරාපි ¹ චෙ සියා ², න විස්‌සසෙ තිත්‌ථසමා හි නාරියො.

Sabbattha nāpītikarāpi ³ ce siyā ⁴, na vissase titthasamā hi nāriyo.

162.

යං වෙ ⁵ දිස්‌වා කණ්‌ඩරීකින්‌නරානං ⁶, සබ්‌බිත්‌ථියො න රමන්‌ති අගාරෙ;

Yaṃ ve ⁷ disvā kaṇḍarīkinnarānaṃ ⁸, sabbitthiyo na ramanti agāre;

තං තාදිසං මච්‌චං චජිත්‌වා භරියා, අඤ්‌ඤං දිස්‌වා පුරිසං පීඨසප්‌පිං.

Taṃ tādisaṃ maccaṃ cajitvā bhariyā, aññaṃ disvā purisaṃ pīṭhasappiṃ.

163.

බකස්‌ස ච බාවරිකස්‌ස ⁹ රඤ්‌ඤො, අච්‌චන්‌තකාමානුගතස්‌ස භරියා;

Bakassa ca bāvarikassa ¹⁰ rañño, accantakāmānugatassa bhariyā;

අවාචරී ¹¹ පට්‌ඨවසානුගස්‌ස ¹², කං වාපි ඉත්‌ථී නාතිචරෙ තදඤ්‌ඤං.

Avācarī ¹³ paṭṭhavasānugassa ¹⁴, kaṃ vāpi itthī nāticare tadaññaṃ.

164.

පිඞ්‌ගියානී සබ්‌බලොකිස්‌සරස්‌ස, රඤ්‌ඤො පියා බ්‍රහ්‌මදත්‌තස්‌ස භරියා;

Piṅgiyānī sabbalokissarassa, rañño piyā brahmadattassa bhariyā;

අවාචරී පට්‌ඨවසානුගස්‌ස, තං වාපි සා නාජ්‌ඣගා කාමකාමිනීති.

Avācarī paṭṭhavasānugassa, taṃ vāpi sā nājjhagā kāmakāminīti.

කණ්‌ඩරීජාතකං ¹⁵ පඨමං.

Kaṇḍarījātakaṃ ¹⁶ paṭhamaṃ.

Footnotes:

1. සබ්‌බ’ත්‌තනා’පීතිකරාපි (සී. ස්‍යා.)

2. සියුං (ස්‍යා.)

3. sabba’ttanā’pītikarāpi (sī. syā.)

4. siyuṃ (syā.)

5. යඤ්‌ච (ස්‍යා. ක.)

6. කින්‌නරකින්‌නරීනං (ස්‍යා.), කින්‌නරීකින්‌නරානං (ක.)

7. yañca (syā. ka.)

8. kinnarakinnarīnaṃ (syā.), kinnarīkinnarānaṃ (ka.)

9. පාවාරිකස්‌ස (සී.)

10. pāvārikassa (sī.)

11. අච්‌චාචරි (ස්‍යා.), අනාචරි (ක.)

12. බද්‌ධවසානුගස්‌ස (සී. ස්‍යා.), පත්‌තවසානුගතස්‌ස (ක.)

13. accācari (syā.), anācari (ka.)

14. baddhavasānugassa (sī. syā.), pattavasānugatassa (ka.)

15. කින්‌නරීජාතකං (ක. සී. ක.), කුණ්‌ඩලිකජාතකං (ස්‍යා.)

16. kinnarījātakaṃ (ka. sī. ka.), kuṇḍalikajātakaṃ (syā.)

Related texts:

අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [341] 1. කණ්‌ඩරීජාතකවණ්‌ණනා • [341] 1. Kaṇḍarījātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact