| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៣១៨. កណវេរជាតកំ (៤-២-៨)
318. Kaṇaverajātakaṃ (4-2-8)
៦៩.
69.
យំ តំ វសន្តសមយេ, កណវេរេសុ ភាណុសុ;
Yaṃ taṃ vasantasamaye, kaṇaveresu bhāṇusu;
សាមំ ពាហាយ បីឡេសិ, សា តំ អារោគ្យមព្រវិ។
Sāmaṃ bāhāya pīḷesi, sā taṃ ārogyamabravi.
៧០.
70.
អម្ភោ ន កិរ សទ្ធេយ្យំ, យំ វាតោ បព្ពតំ វហេ;
Ambho na kira saddheyyaṃ, yaṃ vāto pabbataṃ vahe;
បព្ពតញ្ចេ វហេ វាតោ, សព្ពម្បិ បថវិំ វហេ;
Pabbatañce vahe vāto, sabbampi pathaviṃ vahe;
៧១.
71.
ន ចេវ សា កាលកតា, ន ច សា អញ្ញមិច្ឆតិ;
Na ceva sā kālakatā, na ca sā aññamicchati;
៧២.
72.
អសន្ថុតំ មំ ចិរសន្ថុតេន 5, និមីនិ សាមា អធុវំ ធុវេន;
Asanthutaṃ maṃ cirasanthutena 6, nimīni sāmā adhuvaṃ dhuvena;
មយាបិ សាមា និមិនេយ្យ អញ្ញំ, ឥតោ អហំ ទូរតរំ គមិស្សន្តិ។
Mayāpi sāmā nimineyya aññaṃ, ito ahaṃ dūrataraṃ gamissanti.
កណវេរជាតកំ អដ្ឋមំ។
Kaṇaverajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣១៨] ៨. កណវេរជាតកវណ្ណនា • [318] 8. Kaṇaverajātakavaṇṇanā
