| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
৪. কাণমাতাসিক্খাপদৰণ্ণনা
4. Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā
পহেণকত্থাযাতি পণ্ণাকারত্থায। পাথেয্যত্থাযাতি মগ্গং গচ্ছন্তানং অন্তরামগ্গত্থায। সত্তূতি বদ্ধসত্তু, অবদ্ধসত্তু চ। দ্ৰত্তিপত্তপূরে পটিগ্গহেত্ৰাতি মুখৰট্টিযা হেট্ঠিমলেখায সমং পূরে দ্ৰত্তিপত্তপূরে গহেত্ৰাতি অত্থো। ইমস্স চত্থস্স হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ পাকটত্তা তত্থ কত্তব্বপ্পকারমেৰ দস্সেতুং ‘‘এত্থা’’তিআদিমাহ। সেসন্তি ততো একপত্ততো অঞ্ঞং পত্তং। সচে তযো পত্তপূরা গহিতা দ্ৰে, সচে দ্ৰে গহিতা, একন্তি ৰুত্তং হোতি।
Paheṇakatthāyāti paṇṇākāratthāya. Pātheyyatthāyāti maggaṃ gacchantānaṃ antarāmaggatthāya. Sattūti baddhasattu, abaddhasattu ca. Dvattipattapūre paṭiggahetvāti mukhavaṭṭiyā heṭṭhimalekhāya samaṃ pūre dvattipattapūre gahetvāti attho. Imassa catthassa heṭṭhā vuttanayeneva pākaṭattā tattha kattabbappakārameva dassetuṃ ‘‘etthā’’tiādimāha. Sesanti tato ekapattato aññaṃ pattaṃ. Sace tayo pattapūrā gahitā dve, sace dve gahitā, ekanti vuttaṃ hoti.
গমনে ৰা পটিপ্পস্সদ্ধেতি অন্তরামগ্গে উপদ্দৰং দিস্ৰা, অনত্থিকতায ৰা ‘‘মযং ইদানি ন পেসিস্সাম ন গমিস্সামা’’তি এৰং গমনে উপচ্ছিন্নে দেন্তানন্তি অত্থো।
Gamanevā paṭippassaddheti antarāmagge upaddavaṃ disvā, anatthikatāya vā ‘‘mayaṃ idāni na pesissāma na gamissāmā’’ti evaṃ gamane upacchinne dentānanti attho.
কাণমাতাসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Kāṇamātāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
