၂၉၇. ကာမဝိလာပဇာတကံ (၃-၅-၇)

297. Kāmavilāpajātakaṃ (3-5-7)

၁၃၉.

139.

ဥစ္စေ သကုဏ ဍေမာန၊ ပတ္တယာန ဝိဟင္ဂမ။

Ucce sakuṇa ḍemāna, pattayāna vihaṅgama;

ဝဇ္ဇာသိ ခော တ္ဝံ ဝာမူရုံ၊ စိရံ ခော သာ ကရိသ္သတိ ¹။

Vajjāsi kho tvaṃ vāmūruṃ, ciraṃ kho sā karissati ².

၁၄၀.

140.

ဣဒံ ခော သာ န ဇာနာတိ၊ အသိံ သတ္တိဉ္စ ဩဍ္ဍိတံ။

Idaṃ kho sā na jānāti, asiṃ sattiñca oḍḍitaṃ;

သာ စဏ္ဍီ ကာဟတိ ကောဓံ၊ တံ မေ တပတိ နော ဣဒံ ³။

Sā caṇḍī kāhati kodhaṃ, taṃ me tapati no idaṃ ⁴.

၁၄၁.

141.

ဧသ ဥပ္ပလသန္နာဟော၊ နိက္ခဉ္စုသ္သီသကောဟိတံ ⁵။

Esa uppalasannāho, nikkhañcussīsakohitaṃ ⁶;

ကာသိကဉ္စ မုဒုံ ဝတ္ထံ၊ တပ္ပေတု ဓနိကာ ပိယာတိ ⁷။

Kāsikañca muduṃ vatthaṃ, tappetu dhanikā piyāti ⁸.

ကာမဝိလာပဇာတကံ သတ္တမံ။

Kāmavilāpajātakaṃ sattamaṃ.

Footnotes:

1. သရိသ္သတိ (က.)

2. sarissati (ka.)

3. နော ဣဓ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)

4. no idha (sī. syā. pī.)

5. နိက္ခမုသ္သီသကေ ကတံ (သီ. ပီ.)၊ နိက္ခဉ္စုသ္သီသကေ ကတံ (သ္ယာ.)

6. nikkhamussīsake kataṃ (sī. pī.), nikkhañcussīsake kataṃ (syā.)

7. ဓနကာမိယာတိ (သ္ယာ. ပီ.)၊ ဓနကာမိကာတိ (သီ.)

8. dhanakāmiyāti (syā. pī.), dhanakāmikāti (sī.)

Related texts:

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၉၇] ၇. ကာမဝိလာပဇာတကဝဏ္ဏနာ • [297] 7. Kāmavilāpajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact