២៩៧. កាមវិលាបជាតកំ (៣-៥-៧)

297. Kāmavilāpajātakaṃ (3-5-7)

១៣៩.

139.

ឧច្ចេ សកុណ ឌេមាន, បត្តយាន វិហង្គម;

Ucce sakuṇa ḍemāna, pattayāna vihaṅgama;

វជ្ជាសិ ខោ ត្វំ វាមូរុំ, ចិរំ ខោ សា ករិស្សតិ ¹។

Vajjāsi kho tvaṃ vāmūruṃ, ciraṃ kho sā karissati ².

១៤០.

140.

ឥទំ ខោ សា ន ជានាតិ, អសិំ សត្តិញ្ច ឱឌ្ឌិតំ;

Idaṃ kho sā na jānāti, asiṃ sattiñca oḍḍitaṃ;

សា ចណ្ឌី កាហតិ កោធំ, តំ មេ តបតិ នោ ឥទំ ³។

Sā caṇḍī kāhati kodhaṃ, taṃ me tapati no idaṃ ⁴.

១៤១.

141.

ឯស ឧប្បលសន្នាហោ, និក្ខញ្ចុស្សីសកោហិតំ ⁵;

Esa uppalasannāho, nikkhañcussīsakohitaṃ ⁶;

កាសិកញ្ច មុទុំ វត្ថំ, តប្បេតុ ធនិកា បិយាតិ ⁷។

Kāsikañca muduṃ vatthaṃ, tappetu dhanikā piyāti ⁸.

កាមវិលាបជាតកំ សត្តមំ។

Kāmavilāpajātakaṃ sattamaṃ.

Footnotes:

1. សរិស្សតិ (ក.)

2. sarissati (ka.)

3. នោ ឥធ (សី. ស្យា. បី.)

4. no idha (sī. syā. pī.)

5. និក្ខមុស្សីសកេ កតំ (សី. បី.), និក្ខញ្ចុស្សីសកេ កតំ (ស្យា.)

6. nikkhamussīsake kataṃ (sī. pī.), nikkhañcussīsake kataṃ (syā.)

7. ធនកាមិយាតិ (ស្យា. បី.), ធនកាមិកាតិ (សី.)

8. dhanakāmiyāti (syā. pī.), dhanakāmikāti (sī.)

Related texts:

អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៩៧] ៧. កាមវិលាបជាតកវណ្ណនា • [297] 7. Kāmavilāpajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact