| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൮. കാമസുത്തവണ്ണനാ
8. Kāmasuttavaṇṇanā
൭൮. ‘‘അത്തകാമോ’’തി പാളിയം വുത്തത്താ ആഹ ‘‘ഠപേത്വാ സബ്ബബോധിസത്തേ’’തി. തേ ഹി സബ്ബസോ പരത്ഥായ ഏവ പടിപജ്ജമാനാ മഹാകാരുണികാ പരത്ഥകാമാ, അത്ഥകാമാ നാമ ന ഹോന്തി, യാ ച തേസം അത്തത്ഥാവഹാ പടിപത്തി, സാപി യാവദേവ പരത്ഥാ ഏവാതി. വുത്തം പോരാണട്ഠകഥായം. യസ്മാ ബോധിസത്താ പരഹിതപടിപത്തിയാ പാരമിയോ പൂരേന്താ തഥാരൂപം കാരണം പത്വാ അത്താനം പരേസം പരിച്ചജന്തി പഞ്ഞാപാരമിയാ പരിപൂരണതോ, തസ്മാ ഇധാപി ‘‘സബ്ബബോധിസത്തേ ഠപേത്വായേവാതി വുത്ത’’ന്തി ആഹ. കല്യാണന്തി ഭദ്ദകം. വാചായ അധിപ്പേതത്താ ആഹ ‘‘സണ്ഹം മുദുക’’ന്തി. പാപികന്തി ലാമകം നിഹീനം. തം പന ഫരുസം വാചന്തി സരൂപതോ ദസ്സേതി.
78. ‘‘Attakāmo’’ti pāḷiyaṃ vuttattā āha ‘‘ṭhapetvā sabbabodhisatte’’ti. Te hi sabbaso paratthāya eva paṭipajjamānā mahākāruṇikā paratthakāmā, atthakāmā nāma na honti, yā ca tesaṃ attatthāvahā paṭipatti, sāpi yāvadeva paratthā evāti. Vuttaṃ porāṇaṭṭhakathāyaṃ. Yasmā bodhisattā parahitapaṭipattiyā pāramiyo pūrentā tathārūpaṃ kāraṇaṃ patvā attānaṃ paresaṃ pariccajanti paññāpāramiyā paripūraṇato, tasmā idhāpi ‘‘sabbabodhisatte ṭhapetvāyevāti vutta’’nti āha. Kalyāṇanti bhaddakaṃ. Vācāya adhippetattā āha ‘‘saṇhaṃ muduka’’nti. Pāpikanti lāmakaṃ nihīnaṃ. Taṃ pana pharusaṃ vācanti sarūpato dasseti.
കാമസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Kāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൮. കാമസുത്തം • 8. Kāmasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൮. കാമസുത്തവണ്ണനാ • 8. Kāmasuttavaṇṇanā
