၁. ကာမသုတ္တံ

1. Kāmasuttaṃ

၇၇၂.

772.

ကာမံ ကာမယမာနသ္သ၊ တသ္သ စေ တံ သမိဇ္ဈတိ။

Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;

အဒ္ဓာ ပီတိမနော ဟောတိ၊ လဒ္ဓာ မစ္စော ယဒိစ္ဆတိ။

Addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchati.

၇၇၃.

773.

တသ္သ စေ ကာမယာနသ္သ ¹၊ ဆန္ဒဇာတသ္သ ဇန္တုနော။

Tassa ce kāmayānassa ², chandajātassa jantuno;

တေ ကာမာ ပရိဟာယန္တိ၊ သလ္လဝိဒ္ဓောဝ ရုပ္ပတိ။

Te kāmā parihāyanti, sallaviddhova ruppati.

၇၇၄.

774.

ယော ကာမေ ပရိဝဇ္ဇေတိ၊ သပ္ပသ္သေဝ ပဒာ သိရော။

Yo kāme parivajjeti, sappasseva padā siro;

သောမံ ³ ဝိသတ္တိကံ လောကေ၊ သတော သမတိဝတ္တတိ။

Somaṃ ⁴ visattikaṃ loke, sato samativattati.

၇၇၅.

775.

ခေတ္တံ ဝတ္ထုံ ဟိရညံ ဝာ၊ ဂဝသ္သံ ⁵ ဒာသပောရိသံ။

Khettaṃ vatthuṃ hiraññaṃ vā, gavassaṃ ⁶ dāsaporisaṃ;

ထိယော ဗန္ဓူ ပုထု ကာမေ၊ ယော နရော အနုဂိဇ္ဈတိ။

Thiyo bandhū puthu kāme, yo naro anugijjhati.

၇၇၆.

776.

အဗလာ နံ ဗလီယန္တိ၊ မဒ္ဒန္တေနံ ပရိသ္သယာ။

Abalā naṃ balīyanti, maddantenaṃ parissayā;

တတော နံ ဒုက္ခမန္ဝေတိ၊ နာဝံ ဘိန္နမိဝောဒကံ။

Tato naṃ dukkhamanveti, nāvaṃ bhinnamivodakaṃ.

၇၇၇.

777.

တသ္မာ ဇန္တု သဒာ သတော၊ ကာမာနိ ပရိဝဇ္ဇယေ။

Tasmā jantu sadā sato, kāmāni parivajjaye;

တေ ပဟာယ တရေ ဩဃံ၊ နာဝံ သိတ္ဝာဝ ⁷ ပာရဂူတိ။

Te pahāya tare oghaṃ, nāvaṃ sitvāva ⁸ pāragūti.

ကာမသုတ္တံ ပဌမံ နိဋ္ဌိတံ။

Kāmasuttaṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.

Next: ၂. ဂုဟဋ္ဌကသုတ္တံ • 2. Guhaṭṭhakasuttaṃ

Footnotes:

1. ကာမယမာနသ္သ (က.)

2. kāmayamānassa (ka.)

3. သော ဣမံ (သီ. ပီ.)

4. so imaṃ (sī. pī.)

5. ဂဝာသ္သံ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)

6. gavāssaṃ (sī. syā. pī.)

7. သိဉ္စိတ္ဝာ (သီ.)

8. siñcitvā (sī.)

Related texts:

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ၁. ကာမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Kāmasuttavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact