Only Dharma. Since 1992

Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೪೬೭. ಕಾಮಜಾತಕಂ (೪)

467. Kāmajātakaṃ (4)

೩೭.

37.

ಕಾಮಂ ಕಾಮಯಮಾನಸ್ಸ, ತಸ್ಸ ಚೇ ತಂ ಸಮಿಜ್ಝತಿ।

Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;

ಅದ್ಧಾ ಪೀತಿಮನೋ ಹೋತಿ, ಲದ್ಧಾ ಮಚ್ಚೋ ಯದಿಚ್ಛತಿ॥

Addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchati.

೩೮.

38.

ಕಾಮಂ ಕಾಮಯಮಾನಸ್ಸ, ತಸ್ಸ ಚೇ ತಂ ಸಮಿಜ್ಝತಿ।

Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;

ತತೋ ನಂ ಅಪರಂ ಕಾಮೇ, ಧಮ್ಮೇ ತಣ್ಹಂವ ವಿನ್ದತಿ॥

Tato naṃ aparaṃ kāme, dhamme taṇhaṃva vindati.

೩೯.

39.

ಗವಂವ ಸಿಙ್ಗಿನೋ ಸಿಙ್ಗಂ, ವಡ್ಢಮಾನಸ್ಸ ವಡ್ಢತಿ।

Gavaṃva siṅgino siṅgaṃ, vaḍḍhamānassa vaḍḍhati;

ಏವಂ ಮನ್ದಸ್ಸ ಪೋಸಸ್ಸ, ಬಾಲಸ್ಸ ಅವಿಜಾನತೋ।

Evaṃ mandassa posassa, bālassa avijānato;

ಭಿಯ್ಯೋ ತಣ್ಹಾ ಪಿಪಾಸಾ ಚ, ವಡ್ಢಮಾನಸ್ಸ ವಡ್ಢತಿ॥

Bhiyyo taṇhā pipāsā ca, vaḍḍhamānassa vaḍḍhati.

೪೦.

40.

ಪಥಬ್ಯಾ ಸಾಲಿಯವಕಂ, ಗವಸ್ಸಂ ¹ ದಾಸಪೋರಿಸಂ।

Pathabyā sāliyavakaṃ, gavassaṃ ² dāsaporisaṃ;

ದತ್ವಾ ಚ ³ ನಾಲಮೇಕಸ್ಸ, ಇತಿ ವಿದ್ವಾ ⁴ ಸಮಂ ಚರೇ॥

Datvā ca ⁵ nālamekassa, iti vidvā ⁶ samaṃ care.

೪೧.

41.

ರಾಜಾ ಪಸಯ್ಹ ಪಥವಿಂ ವಿಜಿತ್ವಾ, ಸಸಾಗರನ್ತಂ ಮಹಿಮಾವಸನ್ತೋ।

Rājā pasayha pathaviṃ vijitvā, sasāgarantaṃ mahimāvasanto;

ಓರಂ ಸಮುದ್ದಸ್ಸ ಅತಿತ್ತರೂಪೋ ⁷, ಪಾರಂ ಸಮುದ್ದಸ್ಸಪಿ ಪತ್ಥಯೇಥ॥

Oraṃ samuddassa atittarūpo ⁸, pāraṃ samuddassapi patthayetha.

೪೨.

42.

ಯಾವ ಅನುಸ್ಸರಂ ಕಾಮೇ, ಮನಸಾ ತಿತ್ತಿ ನಾಜ್ಝಗಾ।

Yāva anussaraṃ kāme, manasā titti nājjhagā;

ತತೋ ನಿವತ್ತಾ ಪಟಿಕಮ್ಮ ದಿಸ್ವಾ, ತೇ ವೇ ಸುತಿತ್ತಾ ಯೇ ⁹ ಪಞ್ಞಾಯ ತಿತ್ತಾ॥

Tato nivattā paṭikamma disvā, te ve sutittā ye ¹⁰ paññāya tittā.

೪೩.

43.

ಪಞ್ಞಾಯ ತಿತ್ತಿನಂ ¹¹ ಸೇಟ್ಠಂ, ನ ಸೋ ಕಾಮೇಹಿ ತಪ್ಪತಿ।

Paññāya tittinaṃ ¹² seṭṭhaṃ, na so kāmehi tappati;

ಪಞ್ಞಾಯ ತಿತ್ತಂ ಪುರಿಸಂ, ತಣ್ಹಾ ನ ಕುರುತೇ ವಸಂ॥

Paññāya tittaṃ purisaṃ, taṇhā na kurute vasaṃ.

೪೪.

44.

ಅಪಚಿನೇಥೇವ ಕಾಮಾನಂ ¹³, ಅಪ್ಪಿಚ್ಛಸ್ಸ ಅಲೋಲುಪೋ।

Apacinetheva kāmānaṃ ¹⁴, appicchassa alolupo;

ಸಮುದ್ದಮತ್ತೋ ಪುರಿಸೋ, ನ ಸೋ ಕಾಮೇಹಿ ತಪ್ಪತಿ॥

Samuddamatto puriso, na so kāmehi tappati.

೪೫.

45.

ರಥಕಾರೋವ ಚಮ್ಮಸ್ಸ, ಪರಿಕನ್ತಂ ಉಪಾಹನಂ।

Rathakārova cammassa, parikantaṃ upāhanaṃ;

ಯಂ ಯಂ ಚಜತಿ ¹⁵ ಕಾಮಾನಂ, ತಂ ತಂ ಸಮ್ಪಜ್ಜತೇ ಸುಖಂ।

Yaṃ yaṃ cajati ¹⁶ kāmānaṃ, taṃ taṃ sampajjate sukhaṃ;

ಸಬ್ಬಂ ಚೇ ಸುಖಮಿಚ್ಛೇಯ್ಯ, ಸಬ್ಬೇ ಕಾಮೇ ಪರಿಚ್ಚಜೇ॥

Sabbaṃ ce sukhamiccheyya, sabbe kāme pariccaje.

೪೬.

46.

ಅಟ್ಠ ತೇ ಭಾಸಿತಾ ಗಾಥಾ, ಸಬ್ಬಾ ಹೋನ್ತಿ ಸಹಸ್ಸಿಯೋ ¹⁷।

Aṭṭha te bhāsitā gāthā, sabbā honti sahassiyo ¹⁸;

ಪಟಿಗಣ್ಹ ಮಹಾಬ್ರಹ್ಮೇ, ಸಾಧೇತಂ ತವ ಭಾಸಿತಂ॥

Paṭigaṇha mahābrahme, sādhetaṃ tava bhāsitaṃ.

೪೭.

47.

ನ ಮೇ ಅತ್ಥೋ ಸಹಸ್ಸೇಹಿ, ಸತೇಹಿ ನಹುತೇಹಿ ವಾ।

Na me attho sahassehi, satehi nahutehi vā;

ಪಚ್ಛಿಮಂ ಭಾಸತೋ ಗಾಥಂ, ಕಾಮೇ ಮೇ ನ ರತೋ ಮನೋ॥

Pacchimaṃ bhāsato gāthaṃ, kāme me na rato mano.

೪೮.

48.

ಭದ್ರಕೋ ¹⁹ ವತಾಯಂ ಮಾಣವಕೋ, ಸಬ್ಬಲೋಕವಿದೂ ಮುನಿ।

Bhadrako ²⁰ vatāyaṃ māṇavako, sabbalokavidū muni;

ಯೋ ಇಮಂ ತಣ್ಹಂ ²¹ ದುಕ್ಖಜನನಿಂ, ಪರಿಜಾನಾತಿ ಪಣ್ಡಿತೋತಿ॥

Yo imaṃ taṇhaṃ ²² dukkhajananiṃ, parijānāti paṇḍitoti.

ಕಾಮಜಾತಕಂ ಚತುತ್ಥಂ।

Kāmajātakaṃ catutthaṃ.

Next: ೪೬೮. ಜನಸನ್ಧಜಾತಕಂ • 468. Janasandhajātakaṃ

Footnotes:

1. ಗವಾಸಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

2. gavāsaṃ (sī. syā. pī.)

3. ದತ್ವಾಪಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰), ದತ್ವಾ ವಾ (ಪೀ॰)

4. ವಿದ್ಧಾ (ಸ್ಯಾ॰)

5. datvāpi (sī. syā.), datvā vā (pī.)

6. viddhā (syā.)

7. ಅತಿತ್ತಿರೂಪೋ (ಕ॰)

8. atittirūpo (ka.)

9. ತಿತ್ತಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

10. tittā (sī. syā. pī.)

11. ತಿತ್ತೀನಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)

12. tittīnaṃ (sī. syā.)

13. ಕಾಮಾನಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

14. kāmāni (sī. syā. pī.)

15. ಜಹತಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)

16. jahati (syā. ka.)

17. ಸಹಸ್ಸಿಯಾ (?) ಉಪರಿ ಸುತಸೋಮಜಾತಕೇ ತಥಾ ದಿಸ್ಸತಿ

18. sahassiyā (?) upari sutasomajātake tathā dissati

19. ಸದ್ದೋ (ಸೀ॰)

20. saddo (sī.)

21. ಯೋ ತಣ್ಹಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)

22. yo taṇhaṃ (sī. syā.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೬೭] ೪. ಕಾಮಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [467] 4. Kāmajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact