Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၄. ကာဠုဒာယိတ္ထေရအပဒာနံ

4. Kāḷudāyittheraapadānaṃ

၄၈.

48.

‘‘ပဒုမုတ္တရဗုဒ္ဓသ္သ ၊ လောကဇေဋ္ဌသ္သ တာဒိနော။

‘‘Padumuttarabuddhassa , lokajeṭṭhassa tādino;

အဒ္ဓာနံ ပဋိပန္နသ္သ၊ စရတော စာရိကံ တဒာ။

Addhānaṃ paṭipannassa, carato cārikaṃ tadā.

၄၉.

49.

‘‘သုဖုလ္လံ ပဒုမံ ဂယ္ဟ၊ ဥပ္ပလံ မလ္လိကဉ္စဟံ။

‘‘Suphullaṃ padumaṃ gayha, uppalaṃ mallikañcahaṃ;

ပရမန္နံ ဂဟေတ္ဝာန၊ အဒာသိံ သတ္ထုနော အဟံ။

Paramannaṃ gahetvāna, adāsiṃ satthuno ahaṃ.

၅၀.

50.

‘‘ပရိဘုဉ္ဇိ မဟာဝီရော၊ ပရမန္နံ သုဘောဇနံ။

‘‘Paribhuñji mahāvīro, paramannaṃ subhojanaṃ;

တဉ္စ ပုပ္ဖံ ဂဟေတ္ဝာန၊ ဇနသ္သ သမ္ပဒသ္သယိ။

Tañca pupphaṃ gahetvāna, janassa sampadassayi.

၅၁.

51.

‘‘ဣဋ္ဌံ ကန္တံ 1၊ ပိယံ လောကေ၊ ဇလဇံ ပုပ္ဖမုတ္တမံ။

‘‘Iṭṭhaṃ kantaṃ 2, piyaṃ loke, jalajaṃ pupphamuttamaṃ;

သုဒုက္ကရံ ကတံ တေန၊ ယော မေ ပုပ္ဖံ အဒာသိဒံ။

Sudukkaraṃ kataṃ tena, yo me pupphaṃ adāsidaṃ.

၅၂.

52.

‘‘ယော ပုပ္ဖမဘိရောပေသိ၊ ပရမန္နဉ္စဒာသိ မေ။

‘‘Yo pupphamabhiropesi, paramannañcadāsi me;

တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

၅၃.

53.

‘‘‘ဒသ အဋ္ဌ စက္ခတ္တုံ 3 သော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

‘‘‘Dasa aṭṭha cakkhattuṃ 4 so, devarajjaṃ karissati;

ဥပ္ပလံ ပဒုမဉ္စာပိ၊ မလ္လိကဉ္စ တဒုတ္တရိ။

Uppalaṃ padumañcāpi, mallikañca taduttari.

၅၄.

54.

‘‘‘အသ္သ ပုညဝိပာကေန၊ ဒိဗ္ဗဂန္ဓသမာယုတံ။

‘‘‘Assa puññavipākena, dibbagandhasamāyutaṃ;

အာကာသေ ဆဒနံ ကတ္ဝာ၊ ဓာရယိသ္သတိ တာဝဒေ။

Ākāse chadanaṃ katvā, dhārayissati tāvade.

၅၅.

55.

‘‘‘ပဉ္စဝီသတိက္ခတ္တုဉ္စ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

‘‘‘Pañcavīsatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati;

ပထဗ္ယာ ရဇ္ဇံ ပဉ္စသတံ၊ ဝသုဓံ အာဝသိသ္သတိ။

Pathabyā rajjaṃ pañcasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.

၅၆.

56.

‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန 5၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

Gotamo nāma gottena 6, satthā loke bhavissati.

၅၇.

57.

‘‘‘သကကမ္မာဘိရဒ္ဓော သော၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

‘‘‘Sakakammābhiraddho so, sukkamūlena codito;

သက္ယာနံ နန္ဒိဇနနော၊ ဉာတိဗန္ဓု ဘဝိသ္သတိ။

Sakyānaṃ nandijanano, ñātibandhu bhavissati.

၅၈.

58.

‘‘‘သော ပစ္ဆာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;

သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော။

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

၅၉.

59.

‘‘‘ပဋိသမ္ဘိဒမနုပ္ပတ္တံ၊ ကတကိစ္စမနာသဝံ။

‘‘‘Paṭisambhidamanuppattaṃ, katakiccamanāsavaṃ;

ဂောတမော လောကဗန္ဓု တံ 7၊ ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသ္သတိ။

Gotamo lokabandhu taṃ 8, etadagge ṭhapessati.

၆၀.

60.

‘‘‘ပဓာနပဟိတတ္တော သော၊ ဥပသန္တော နိရူပဓိ။

‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

ဥဒာယီ နာမ နာမေန၊ ဟေသ္သတိ သတ္ထု သာဝကော’။

Udāyī nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

၆၁.

61.

‘‘ရာဂော ဒောသော စ မောဟော စ၊ မာနော မက္ခော စ ဓံသိတော။

‘‘Rāgo doso ca moho ca, māno makkho ca dhaṃsito;

သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

၆၂.

62.

‘‘တောသယိဉ္စာပိ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ အာတာပီ နိပကော အဟံ။

‘‘Tosayiñcāpi sambuddhaṃ, ātāpī nipako ahaṃ;

ပသာဒိတော 9 စ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသိ မံ။

Pasādito 10 ca sambuddho, etadagge ṭhapesi maṃ.

၆၃.

63.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ကာဠုဒာယီ ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kāḷudāyī thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

ကာဠုဒာယီထေရသ္သာပဒာနံ စတုတ္ထံ။

Kāḷudāyītherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ကန္တယိဒံ (သ္ယာ.)
2. kantayidaṃ (syā.)
3. ဒသ စဋ္ဌက္ခတ္တုံ (သီ.)၊ ဒသမဋ္ဌက္ခတ္တုံ (သ္ယာ.)
4. dasa caṭṭhakkhattuṃ (sī.), dasamaṭṭhakkhattuṃ (syā.)
5. နာမေန (သီ. သ္ယာ. က.)
6. nāmena (sī. syā. ka.)
7. သော (သီ.)
8. so (sī.)
9. ပမောဒိတော (သီ.)
10. pamodito (sī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၄. ကာဠုဒာယိတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 4. Kāḷudāyittheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact