| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൧൭൬. കളായമുട്ഠിജാതകം (൨-൩-൬)
176. Kaḷāyamuṭṭhijātakaṃ (2-3-6)
൫൧.
51.
ബാലോ വതായം ദുമസാഖഗോചരോ, പഞ്ഞാ ജനിന്ദ നയിമസ്സ വിജ്ജതി;
Bālo vatāyaṃ dumasākhagocaro, paññā janinda nayimassa vijjati;
കളായമുട്ഠിം 1 അവകിരിയ കേവലം, ഏകം കളായം പതിതം ഗവേസതി.
Kaḷāyamuṭṭhiṃ 2 avakiriya kevalaṃ, ekaṃ kaḷāyaṃ patitaṃ gavesati.
൫൨.
52.
ഏവമേവ മയം രാജ, യേ ചഞ്ഞേ അതിലോഭിനോ;
Evameva mayaṃ rāja, ye caññe atilobhino;
അപ്പേന ബഹും ജിയ്യാമ, കളായേനേവ വാനരോതി.
Appena bahuṃ jiyyāma, kaḷāyeneva vānaroti.
കളായമുട്ഠിജാതകം ഛട്ഠം.
Kaḷāyamuṭṭhijātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൧൭൬] ൬. കളായമുട്ഠിജാതകവണ്ണനാ • [176] 6. Kaḷāyamuṭṭhijātakavaṇṇanā
