| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
176. гал̣ааяамудтиж̇аад̇агам̣ (2-3-6)
176. Kaḷāyamuṭṭhijātakaṃ (2-3-6)
51.
51.
б̣аало вад̇ааяам̣ д̣̇умасаакаг̇ожаро, бан̃н̃аа ж̇анинд̣̇а наяимасса виж̇ж̇ад̇и;
Bālo vatāyaṃ dumasākhagocaro, paññā janinda nayimassa vijjati;
гал̣ааяамудтим̣ 1 авагирияа гзвалам̣, згам̣ гал̣ааяам̣ бад̇ид̇ам̣ г̇авзсад̇и.
Kaḷāyamuṭṭhiṃ 2 avakiriya kevalaṃ, ekaṃ kaḷāyaṃ patitaṃ gavesati.
52.
52.
звамзва маяам̣ рааж̇а, яз жан̃н̃з ад̇илобхино;
Evameva mayaṃ rāja, ye caññe atilobhino;
аббзна б̣ахум̣ ж̇ияяаама, гал̣ааязнзва ваанарод̇и.
Appena bahuṃ jiyyāma, kaḷāyeneva vānaroti.
гал̣ааяамудтиж̇аад̇агам̣ чадтам̣.
Kaḷāyamuṭṭhijātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [176] 6. гал̣ааяамудтиж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [176] 6. Kaḷāyamuṭṭhijātakavaṇṇanā
