Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౪. కాళకారామసుత్తం

4. Kāḷakārāmasuttaṃ

౨౪. ఏకం సమయం భగవా సాకేతే విహరతి కాళకారామే 1. తత్ర ఖో భగవా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – ‘‘భిక్ఖవో’’తి. ‘‘భదన్తే’’తి తే భిక్ఖూ భగవతో పచ్చస్సోసుం. భగవా ఏతదవోచ –

24. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sākete viharati kāḷakārāme 2. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

‘‘యం , భిక్ఖవే, సదేవకస్స లోకస్స సమారకస్స సబ్రహ్మకస్స సస్సమణబ్రాహ్మణియా పజాయ సదేవమనుస్సాయ దిట్ఠం సుతం ముతం విఞ్ఞాతం పత్తం పరియేసితం అనువిచరితం మనసా, తమహం జానామి.

‘‘Yaṃ , bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ jānāmi.

‘‘యం, భిక్ఖవే, సదేవకస్స లోకస్స సమారకస్స సబ్రహ్మకస్స సస్సమణబ్రాహ్మణియా పజాయ సదేవమనుస్సాయ దిట్ఠం సుతం ముతం విఞ్ఞాతం పత్తం పరియేసితం అనువిచరితం మనసా, తమహం అబ్భఞ్ఞాసిం. తం తథాగతస్స విదితం, తం తథాగతో న ఉపట్ఠాసి.

‘‘Yaṃ, bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ abbhaññāsiṃ. Taṃ tathāgatassa viditaṃ, taṃ tathāgato na upaṭṭhāsi.

‘‘యం , భిక్ఖవే, సదేవకస్స లోకస్స సమారకస్స సబ్రహ్మకస్స సస్సమణబ్రాహ్మణియా పజాయ సదేవమనుస్సాయ దిట్ఠం సుతం ముతం విఞ్ఞాతం పత్తం పరియేసితం అనువిచరితం మనసా, తమహం న జానామీతి వదేయ్యం, తం మమస్స ముసా.

‘‘Yaṃ , bhikkhave, sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ na jānāmīti vadeyyaṃ, taṃ mamassa musā.

‘‘యం, భిక్ఖవే…పే॰… తమహం జానామి చ న చ జానామీతి వదేయ్యం, తంపస్స 3 తాదిసమేవ.

‘‘Yaṃ, bhikkhave…pe… tamahaṃ jānāmi ca na ca jānāmīti vadeyyaṃ, taṃpassa 4 tādisameva.

‘‘యం, భిక్ఖవే…పే॰… తమహం నేవ జానామి న న జానామీతి వదేయ్యం, తం మమస్స కలి.

‘‘Yaṃ, bhikkhave…pe… tamahaṃ neva jānāmi na na jānāmīti vadeyyaṃ, taṃ mamassa kali.

‘‘ఇతి ఖో, భిక్ఖవే, తథాగతో దట్ఠా దట్ఠబ్బం, దిట్ఠం న మఞ్ఞతి, అదిట్ఠం న మఞ్ఞతి, దట్ఠబ్బం న మఞ్ఞతి, దట్ఠారం న మఞ్ఞతి; సుత్వా సోతబ్బం, సుతం న మఞ్ఞతి, అసుతం న మఞ్ఞతి, సోతబ్బం న మఞ్ఞతి, సోతారం న మఞ్ఞతి; ముత్వా మోతబ్బం, ముతం న మఞ్ఞతి, అముతం న మఞ్ఞతి, మోతబ్బం న మఞ్ఞతి, మోతారం న మఞ్ఞతి; విఞ్ఞత్వా విఞ్ఞాతబ్బం, విఞ్ఞాతం న మఞ్ఞతి, అవిఞ్ఞాతం న మఞ్ఞతి, విఞ్ఞాతబ్బం న మఞ్ఞతి, విఞ్ఞాతారం న మఞ్ఞతి. ఇతి ఖో, భిక్ఖవే, తథాగతో దిట్ఠసుతముతవిఞ్ఞాతబ్బేసు ధమ్మేసు తాదీయేవ తాదీ 5. తమ్హా చ పన తాదిమ్హా 6 అఞ్ఞో తాదీ ఉత్తరితరో వా పణీతతరో వా నత్థీతి వదామీ’’తి.

‘‘Iti kho, bhikkhave, tathāgato daṭṭhā daṭṭhabbaṃ, diṭṭhaṃ na maññati, adiṭṭhaṃ na maññati, daṭṭhabbaṃ na maññati, daṭṭhāraṃ na maññati; sutvā sotabbaṃ, sutaṃ na maññati, asutaṃ na maññati, sotabbaṃ na maññati, sotāraṃ na maññati; mutvā motabbaṃ, mutaṃ na maññati, amutaṃ na maññati, motabbaṃ na maññati, motāraṃ na maññati; viññatvā viññātabbaṃ, viññātaṃ na maññati, aviññātaṃ na maññati, viññātabbaṃ na maññati, viññātāraṃ na maññati. Iti kho, bhikkhave, tathāgato diṭṭhasutamutaviññātabbesu dhammesu tādīyeva tādī 7. Tamhā ca pana tādimhā 8 añño tādī uttaritaro vā paṇītataro vā natthīti vadāmī’’ti.

‘‘యం కిఞ్చి దిట్ఠంవ సుతం ముతం వా,

‘‘Yaṃ kiñci diṭṭhaṃva sutaṃ mutaṃ vā,

అజ్ఝోసితం సచ్చముతం పరేసం;

Ajjhositaṃ saccamutaṃ paresaṃ;

న తేసు తాదీ సయసంవుతేసు,

Na tesu tādī sayasaṃvutesu,

సచ్చం ముసా వాపి పరం దహేయ్య.

Saccaṃ musā vāpi paraṃ daheyya.

‘‘ఏతఞ్చ సల్లం పటికచ్చ 9 దిస్వా,

‘‘Etañca sallaṃ paṭikacca 10 disvā,

అజ్ఝోసితా యత్థ పజా విసత్తా;

Ajjhositā yattha pajā visattā;

జానామి పస్సామి తథేవ ఏతం,

Jānāmi passāmi tatheva etaṃ,

అజ్ఝోసితం నత్థి తథాగతాన’’న్త్న్త్తి. చతుత్థం;

Ajjhositaṃ natthi tathāgatāna’’ntntti. catutthaṃ;







Footnotes:
1. కోళికారామే (క॰)
2. koḷikārāme (ka.)
3. తం పిస్స (స్యా॰ కం॰), తం మమస్స (క॰)
4. taṃ pissa (syā. kaṃ.), taṃ mamassa (ka.)
5. తాదిసోవ తాదీ (స్యా॰ కం॰), తాదిసే యేవ తాదీ (పీ॰), తాదీయేవ తాదీయేవేకా (క॰)
6. తాదితమ్హా (సీ॰ పీ॰)
7. tādisova tādī (syā. kaṃ.), tādise yeva tādī (pī.), tādīyeva tādīyevekā (ka.)
8. tāditamhā (sī. pī.)
9. పటిగచ్చ (సీ॰ పీ॰)
10. paṭigacca (sī. pī.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౪. కాళకారామసుత్తవణ్ణనా • 4. Kāḷakārāmasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౪. కాళకారామసుత్తవణ్ణనా • 4. Kāḷakārāmasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact