Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya

੬. ਕਾਲਦਾਨਸੁਤ੍ਤਂ

6. Kāladānasuttaṃ

੩੬. ‘‘ਪਞ੍ਚਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਲਦਾਨਾਨਿ। ਕਤਮਾਨਿ ਪਞ੍ਚ? ਆਗਨ੍ਤੁਕਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ; ਗਮਿਕਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ; ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ; ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖੇ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ; ਯਾਨਿ ਤਾਨਿ ਨવਸਸ੍ਸਾਨਿ ਨવਫਲਾਨਿ ਤਾਨਿ ਪਠਮਂ ਸੀਲવਨ੍ਤੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤਿ। ਇਮਾਨਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚ ਕਾਲਦਾਨਾਨੀ’’ਤਿ।

36. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, kāladānāni. Katamāni pañca? Āgantukassa dānaṃ deti; gamikassa dānaṃ deti; gilānassa dānaṃ deti; dubbhikkhe dānaṃ deti; yāni tāni navasassāni navaphalāni tāni paṭhamaṃ sīlavantesu patiṭṭhāpeti. Imāni kho, bhikkhave, pañca kāladānānī’’ti.

‘‘ਕਾਲੇ ਦਦਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਞ੍ਞਾ, વਦਞ੍ਞੂ વੀਤਮਚ੍ਛਰਾ।

‘‘Kāle dadanti sappaññā, vadaññū vītamaccharā;

ਕਾਲੇਨ ਦਿਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯੇਸੁ, ਉਜੁਭੂਤੇਸੁ ਤਾਦਿਸੁ॥

Kālena dinnaṃ ariyesu, ujubhūtesu tādisu.

‘‘વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਮਨਾ ਤਸ੍ਸ, વਿਪੁਲਾ ਹੋਤਿ ਦਕ੍ਖਿਣਾ।

‘‘Vippasannamanā tassa, vipulā hoti dakkhiṇā;

ਯੇ ਤਤ੍ਥ ਅਨੁਮੋਦਨ੍ਤਿ, વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ વਾ।

Ye tattha anumodanti, veyyāvaccaṃ karonti vā;

ਨ ਤੇਨ 1 ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਊਨਾ, ਤੇਪਿ ਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਾਗਿਨੋ॥

Na tena 2 dakkhiṇā ūnā, tepi puññassa bhāgino.

‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਦਦੇ ਅਪ੍ਪਟਿવਾਨਚਿਤ੍ਤੋ, ਯਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ।

‘‘Tasmā dade appaṭivānacitto, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ;

ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਪਰਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, ਪਤਿਟ੍ਠਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪਾਣਿਨ’’ਨ੍ਤਿ॥ ਛਟ੍ਠਂ।

Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti. chaṭṭhaṃ;







Footnotes:
1. ਨ ਤੇਸਂ (ਪੀ॰ ਕ॰)
2. na tesaṃ (pī. ka.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੬. ਕਾਲਦਾਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Kāladānasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੬-੭. ਕਾਲਦਾਨਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 6-7. Kāladānasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact