| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya |
៦. កាលទានសុត្តំ
6. Kāladānasuttaṃ
៣៦. ‘‘បញ្ចិមានិ, ភិក្ខវេ, កាលទានានិ។ កតមានិ បញ្ច? អាគន្តុកស្ស ទានំ ទេតិ; គមិកស្ស ទានំ ទេតិ; គិលានស្ស ទានំ ទេតិ; ទុព្ភិក្ខេ ទានំ ទេតិ; យានិ តានិ នវសស្សានិ នវផលានិ តានិ បឋមំ សីលវន្តេសុ បតិដ្ឋាបេតិ។ ឥមានិ ខោ, ភិក្ខវេ, បញ្ច កាលទានានី’’តិ។
36. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, kāladānāni. Katamāni pañca? Āgantukassa dānaṃ deti; gamikassa dānaṃ deti; gilānassa dānaṃ deti; dubbhikkhe dānaṃ deti; yāni tāni navasassāni navaphalāni tāni paṭhamaṃ sīlavantesu patiṭṭhāpeti. Imāni kho, bhikkhave, pañca kāladānānī’’ti.
‘‘កាលេ ទទន្តិ សប្បញ្ញា, វទញ្ញូ វីតមច្ឆរា;
‘‘Kāle dadanti sappaññā, vadaññū vītamaccharā;
កាលេន ទិន្នំ អរិយេសុ, ឧជុភូតេសុ តាទិសុ។
Kālena dinnaṃ ariyesu, ujubhūtesu tādisu.
‘‘វិប្បសន្នមនា តស្ស, វិបុលា ហោតិ ទក្ខិណា;
‘‘Vippasannamanā tassa, vipulā hoti dakkhiṇā;
យេ តត្ថ អនុមោទន្តិ, វេយ្យាវច្ចំ ករោន្តិ វា;
Ye tattha anumodanti, veyyāvaccaṃ karonti vā;
‘‘តស្មា ទទេ អប្បដិវានចិត្តោ, យត្ថ ទិន្នំ មហប្ផលំ;
‘‘Tasmā dade appaṭivānacitto, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ;
បុញ្ញានិ បរលោកស្មិំ, បតិដ្ឋា ហោន្តិ បាណិន’’ន្តិ។ ឆដ្ឋំ;
Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti. chaṭṭhaṃ;
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ៦. កាលទានសុត្តវណ្ណនា • 6. Kāladānasuttavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ៦-៧. កាលទានសុត្តាទិវណ្ណនា • 6-7. Kāladānasuttādivaṇṇanā
