| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
6. гаалад̣̇аанасуд̇д̇ам̣
6. Kāladānasuttaṃ
36. ‘‘бан̃жимаани, бхигкавз, гаалад̣̇аанаани. гад̇амаани бан̃жа? ааг̇анд̇угасса д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; г̇амигасса д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; г̇илаанасса д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; д̣̇уб̣бхигкз д̣̇аанам̣ д̣̇зд̇и; яаани д̇аани навасассаани навапалаани д̇аани батамам̣ сийлаванд̇зсу бад̇идтаабзд̇и. имаани ко, бхигкавз, бан̃жа гаалад̣̇аанааний’’д̇и.
36. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, kāladānāni. Katamāni pañca? Āgantukassa dānaṃ deti; gamikassa dānaṃ deti; gilānassa dānaṃ deti; dubbhikkhe dānaṃ deti; yāni tāni navasassāni navaphalāni tāni paṭhamaṃ sīlavantesu patiṭṭhāpeti. Imāni kho, bhikkhave, pañca kāladānānī’’ti.
‘‘гаалз д̣̇ад̣̇анд̇и саббан̃н̃аа, вад̣̇ан̃н̃уу вийд̇амажчараа;
‘‘Kāle dadanti sappaññā, vadaññū vītamaccharā;
гаалзна д̣̇иннам̣ ариязсу, уж̇убхууд̇зсу д̇аад̣̇ису.
Kālena dinnaṃ ariyesu, ujubhūtesu tādisu.
‘‘виббасаннаманаа д̇асса, вибулаа ход̇и д̣̇агкин̣аа;
‘‘Vippasannamanā tassa, vipulā hoti dakkhiṇā;
яз д̇ад̇т̇а анумод̣̇анд̇и, взяяааважжам̣ гаронд̇и ваа;
Ye tattha anumodanti, veyyāvaccaṃ karonti vā;
на д̇зна 1 д̣̇агкин̣аа уунаа, д̇зби бун̃н̃асса бхааг̇ино.
Na tena 2 dakkhiṇā ūnā, tepi puññassa bhāgino.
‘‘д̇асмаа д̣̇ад̣̇з аббадиваанажид̇д̇о, яад̇т̇а д̣̇иннам̣ махабпалам̣;
‘‘Tasmā dade appaṭivānacitto, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ;
бун̃н̃аани баралогасмим̣, бад̇идтаа хонд̇и баан̣ина’’нд̇и. чадтам̣;
Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti. chaṭṭhaṃ;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. гаалад̣̇аанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Kāladānasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6-7. гаалад̣̇аанасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 6-7. Kāladānasuttādivaṇṇanā
