Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

8. කකුධසුත්‌තං

8. Kakudhasuttaṃ

99. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාකෙතෙ විහරති අඤ්‌ජනවනෙ මිගදායෙ. අථ ඛො කකුධො දෙවපුත්‌තො අභික්‌කන්‌තාය රත්‌තියා අභික්‌කන්‌තවණ්‌ණො කෙවලකප්‌පං අඤ්‌ජනවනං ඔභාසෙත්‌වා යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං අට්‌ඨාසි. එකමන්‌තං ඨිතො ඛො කකුධො දෙවපුත්‌තො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘නන්‌දසි, සමණා’’ති? ‘‘කිං ලද්‌ධා, ආවුසො’’ති? ‘‘තෙන හි, සමණ, සොචසී’’ති? ‘‘කිං ජීයිත්‌ථ, ආවුසො’’ති? ‘‘තෙන හි, සමණ, නෙව නන්‌දසි න ච 1 සොචසී’’ති? ‘‘එවමාවුසො’’ති.

99. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sākete viharati añjanavane migadāye. Atha kho kakudho devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ añjanavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho kakudho devaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘nandasi, samaṇā’’ti? ‘‘Kiṃ laddhā, āvuso’’ti? ‘‘Tena hi, samaṇa, socasī’’ti? ‘‘Kiṃ jīyittha, āvuso’’ti? ‘‘Tena hi, samaṇa, neva nandasi na ca 2 socasī’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti.

‘‘කච්‌චි ත්‌වං අනඝො 3 භික්‌ඛු, කච්‌චි නන්‌දී 4 න විජ්‌ජති;

‘‘Kacci tvaṃ anagho 5 bhikkhu, kacci nandī 6 na vijjati;

කච්‌චි තං එකමාසීනං, අරතී නාභිකීරතී’’ති.

Kacci taṃ ekamāsīnaṃ, aratī nābhikīratī’’ti.

‘‘අනඝො වෙ අහං යක්‌ඛ, අථො නන්‌දී න විජ්‌ජති;

‘‘Anagho ve ahaṃ yakkha, atho nandī na vijjati;

අථො මං එකමාසීනං, අරතී නාභිකීරතී’’ති.

Atho maṃ ekamāsīnaṃ, aratī nābhikīratī’’ti.

‘‘කථං ත්‌වං අනඝො භික්‌ඛු, කථං නන්‌දී න විජ්‌ජති;

‘‘Kathaṃ tvaṃ anagho bhikkhu, kathaṃ nandī na vijjati;

කථං තං එකමාසීනං, අරතී නාභිකීරතී’’ති.

Kathaṃ taṃ ekamāsīnaṃ, aratī nābhikīratī’’ti.

‘‘අඝජාතස්‌ස වෙ නන්‌දී, නන්‌දීජාතස්‌ස වෙ අඝං;

‘‘Aghajātassa ve nandī, nandījātassa ve aghaṃ;

අනන්‌දී අනඝො භික්‌ඛු, එවං ජානාහි ආවුසො’’ති.

Anandī anagho bhikkhu, evaṃ jānāhi āvuso’’ti.

‘‘චිරස්‌සං වත පස්‌සාමි, බ්‍රාහ්‌මණං පරිනිබ්‌බුතං;

‘‘Cirassaṃ vata passāmi, brāhmaṇaṃ parinibbutaṃ;

අනන්‌දිං අනඝං භික්‌ඛුං, තිණ්‌ණං ලොකෙ විසත්‌තික’’න්‌ත්‌න්‌ත්‌ති.

Anandiṃ anaghaṃ bhikkhuṃ, tiṇṇaṃ loke visattika’’ntntti.







Footnotes:
1. නෙව (සී. ස්‍යා. කං.)
2. neva (sī. syā. kaṃ.)
3. අනිඝො (සබ්‌බත්‌ථ)
4. නන්‌දි (සී. ස්‍යා. කං.)
5. anigho (sabbattha)
6. nandi (sī. syā. kaṃ.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8-10. කකුධසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 8-10. Kakudhasuttādivaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. කකුධසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Kakudhasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact