| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
8. гагуд̇хасуд̇д̇ам̣
8. Kakudhasuttaṃ
99. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саагзд̇з вихарад̇и ан̃ж̇анаванз миг̇ад̣̇ааяз. ат̇а ко гагуд̇хо д̣̇звабуд̇д̇о абхигганд̇ааяа рад̇д̇ияаа абхигганд̇аван̣н̣о гзвалагаббам̣ ан̃ж̇анаванам̣ обхаасзд̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтааси. згаманд̇ам̣ тид̇о ко гагуд̇хо д̣̇звабуд̇д̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘нанд̣̇аси, саман̣аа’’д̇и? ‘‘гим̣ лад̣̇д̇хаа, аавусо’’д̇и? ‘‘д̇зна хи, саман̣а, сожасий’’д̇и? ‘‘гим̣ ж̇ийяид̇т̇а, аавусо’’д̇и? ‘‘д̇зна хи, саман̣а, нзва нанд̣̇аси на жа 1 сожасий’’д̇и? ‘‘звамаавусо’’д̇и.
99. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sākete viharati añjanavane migadāye. Atha kho kakudho devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ añjanavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho kakudho devaputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘nandasi, samaṇā’’ti? ‘‘Kiṃ laddhā, āvuso’’ti? ‘‘Tena hi, samaṇa, socasī’’ti? ‘‘Kiṃ jīyittha, āvuso’’ti? ‘‘Tena hi, samaṇa, neva nandasi na ca 2 socasī’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti.
гажжи д̇ам̣ згамаасийнам̣, арад̇ий наабхигийрад̇ий’’д̇и.
Kacci taṃ ekamāsīnaṃ, aratī nābhikīratī’’ti.
‘‘анагхо вз ахам̣ яагка, ат̇о нанд̣̇ий на виж̇ж̇ад̇и;
‘‘Anagho ve ahaṃ yakkha, atho nandī na vijjati;
ат̇о мам̣ згамаасийнам̣, арад̇ий наабхигийрад̇ий’’д̇и.
Atho maṃ ekamāsīnaṃ, aratī nābhikīratī’’ti.
‘‘гат̇ам̣ д̇вам̣ анагхо бхигку, гат̇ам̣ нанд̣̇ий на виж̇ж̇ад̇и;
‘‘Kathaṃ tvaṃ anagho bhikkhu, kathaṃ nandī na vijjati;
гат̇ам̣ д̇ам̣ згамаасийнам̣, арад̇ий наабхигийрад̇ий’’д̇и.
Kathaṃ taṃ ekamāsīnaṃ, aratī nābhikīratī’’ti.
‘‘агхаж̇аад̇асса вз нанд̣̇ий, нанд̣̇ийж̇аад̇асса вз агхам̣;
‘‘Aghajātassa ve nandī, nandījātassa ve aghaṃ;
ананд̣̇ий анагхо бхигку, звам̣ ж̇аанаахи аавусо’’д̇и.
Anandī anagho bhikkhu, evaṃ jānāhi āvuso’’ti.
‘‘жирассам̣ вад̇а бассаами, б̣раахман̣ам̣ бариниб̣б̣уд̇ам̣;
‘‘Cirassaṃ vata passāmi, brāhmaṇaṃ parinibbutaṃ;
ананд̣̇им̣ анагхам̣ бхигкум̣, д̇ин̣н̣ам̣ логз висад̇д̇ига’’нд̇нд̇д̇и.
Anandiṃ anaghaṃ bhikkhuṃ, tiṇṇaṃ loke visattika’’ntntti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 8-10. гагуд̇хасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 8-10. Kakudhasuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. гагуд̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Kakudhasuttavaṇṇanā
