| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၂၆၇. ကက္ကဋကဇာတကံ (၃-၂-၇)
267. Kakkaṭakajātakaṃ (3-2-7)
၄၉.
49.
သိင္ဂီမိဂော အာယတစက္ခုနေတ္တော၊ အဋ္ဌိတ္တစော ဝာရိသယော အလောမော။
Siṅgīmigo āyatacakkhunetto, aṭṭhittaco vārisayo alomo;
တေနာဘိဘူတော ကပဏံ ရုဒာမိ၊ မာ ဟေဝ မံ ပာဏသမံ ဇဟေယ္ယ 1။
Tenābhibhūto kapaṇaṃ rudāmi, mā heva maṃ pāṇasamaṃ jaheyya 2.
၅၀.
50.
ပထဗ္ယာ စာတုရန္တာယ၊ သုပ္ပိယော ဟောသိ မေ တုဝံ။
Pathabyā cāturantāya, suppiyo hosi me tuvaṃ.
၅၁.
51.
တေသံ တ္ဝံ ဝာရိဇော သေဋ္ဌော၊ မုဉ္စ ရောဒန္တိယာ ပတိန္တိ။
Tesaṃ tvaṃ vārijo seṭṭho, muñca rodantiyā patinti.
Footnotes:
1. ဇဟေယ္ယာ (ပီ.) ဇဟာ’ယ္ယေ (?)
2. jaheyyā (pī.) jahā’yye (?)
3. ကုဉ္ဇရ သဋ္ဌိဟာယန (သီ. ပီ.)
4. kuñjara saṭṭhihāyana (sī. pī.)
5. နမ္မဒာယ (သီ. ပီ.)
6. nammadāya (sī. pī.)
7. ကုဠီရ (က.)
8. kuḷīra (ka.)
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၆၇] ၇. ကက္ကဋကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [267] 7. Kakkaṭakajātakavaṇṇanā
