| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
២៦៧. កក្កដកជាតកំ (៣-២-៧)
267. Kakkaṭakajātakaṃ (3-2-7)
៤៩.
49.
សិង្គីមិគោ អាយតចក្ខុនេត្តោ, អដ្ឋិត្តចោ វារិសយោ អលោមោ;
Siṅgīmigo āyatacakkhunetto, aṭṭhittaco vārisayo alomo;
តេនាភិភូតោ កបណំ រុទាមិ, មា ហេវ មំ បាណសមំ ជហេយ្យ 1។
Tenābhibhūto kapaṇaṃ rudāmi, mā heva maṃ pāṇasamaṃ jaheyya 2.
៥០.
50.
បថព្យា ចាតុរន្តាយ, សុប្បិយោ ហោសិ មេ តុវំ។
Pathabyā cāturantāya, suppiyo hosi me tuvaṃ.
៥១.
51.
តេសំ ត្វំ វារិជោ សេដ្ឋោ, មុញ្ច រោទន្តិយា បតិន្តិ។
Tesaṃ tvaṃ vārijo seṭṭho, muñca rodantiyā patinti.
Footnotes:
1. ជហេយ្យា (បី.) ជហា’យ្យេ (?)
2. jaheyyā (pī.) jahā’yye (?)
3. កុញ្ជរ សដ្ឋិហាយន (សី. បី.)
4. kuñjara saṭṭhihāyana (sī. pī.)
5. នម្មទាយ (សី. បី.)
6. nammadāya (sī. pī.)
7. កុឡីរ (ក.)
8. kuḷīra (ka.)
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៦៧] ៧. កក្កដកជាតកវណ្ណនា • [267] 7. Kakkaṭakajātakavaṇṇanā
