๓๒๗. กากวตีชาตกํ (๔-๓-๗)

327. Kākavatījātakaṃ (4-3-7)

๑๐๕.

105.

วาติ จายํ ¹ ตโต คโนฺธ, ยตฺถ เม วสตี ปิยา;

Vāti cāyaṃ ² tato gandho, yattha me vasatī piyā;

ทูเร อิโต หิ กากวตี ³, ยตฺถ เม นิรโต มโนฯ

Dūre ito hi kākavatī ⁴, yattha me nirato mano.

๑๐๖.

106.

กถํ สมุทฺทมตรี, กถํ อตริ เกปุกํ ⁵;

Kathaṃ samuddamatarī, kathaṃ atari kepukaṃ ⁶;

กถํ สตฺต สมุทฺทานิ, กถํ สิมฺพลิมารุหิฯ

Kathaṃ satta samuddāni, kathaṃ simbalimāruhi.

๑๐๗.

107.

ตยา สมุทฺทมตริํ, ตยา อตริ เกปุกํ ⁷;

Tayā samuddamatariṃ, tayā atari kepukaṃ ⁸;

ตยา สตฺต สมุทฺทานิ, ตยา สิมฺพลิมารุหิํฯ

Tayā satta samuddāni, tayā simbalimāruhiṃ.

๑๐๘.

108.

ธิรตฺถุมํ มหากายํ, ธิรตฺถุมํ อเจตนํ;

Dhiratthumaṃ mahākāyaṃ, dhiratthumaṃ acetanaṃ;

ยตฺถ ชายายหํ ชารํ, อาวหามิ วหามิ จาติฯ

Yattha jāyāyahaṃ jāraṃ, āvahāmi vahāmi cāti.

กากวตีชาตกํ สตฺตมํฯ

Kākavatījātakaṃ sattamaṃ.

Footnotes:

1. วายํ (ก.)

2. vāyaṃ (ka.)

3. กากาตี (สี.), กากาติ (สฺยา. ปี.)

4. kākātī (sī.), kākāti (syā. pī.)

5. เกพุกํ (สี. ปี.)

6. kebukaṃ (sī. pī.)

7. เกพุกํ (สี. ปี.)

8. kebukaṃ (sī. pī.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๒๗] ๗. กากวตีชาตกวณฺณนา • [327] 7. Kākavatījātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact