| Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / कङ्खावितरणी-अभिनव-टीका • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
६. जोतिसिक्खापदवण्णना
6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
अगिलानोति यस्स विना अग्गिना फासु होति, सो इध अगिलानो नाम। जोतिन्ति अग्गिं।
Agilānoti yassa vinā agginā phāsu hoti, so idha agilāno nāma. Jotinti aggiṃ.
भग्गेसूति एवंनामके जनपदे। भग्गानाम जानपदिनो राजकुमारा, तेसं निवासो एकोपि जनपदो रुळ्हिसद्देन ‘‘भग्गा’’ति वुच्चति। तेन वुत्तं ‘‘भग्गेसूति एवंनामके जनपदे’’ति। तथा पतिलातं उक्खिपन्तस्साति डय्हमानं अलातं पतितं उक्खिपन्तस्स तथा दुक्कटन्ति अत्थो। तञ्चाति दुक्कटं परामसति। अविज्झातन्ति अनिब्बुतालातं। पदीपजोतिकजन्ताघरेति पदीपुज्जलनपत्तपचनसेदकम्मादीसु जोतिकरणे अग्गिसालायञ्च समादहन्तस्स अनापत्तीति अत्थो। तथारूपप्पच्चयेति ठपेत्वा पदीपादीनि अञ्ञस्मिम्पि तथारूपपच्चये। आपदासूति दुट्ठवाळमिगअमनुस्सेहि उपद्दवेसु।
Bhaggesūti evaṃnāmake janapade. Bhaggānāma jānapadino rājakumārā, tesaṃ nivāso ekopi janapado ruḷhisaddena ‘‘bhaggā’’ti vuccati. Tena vuttaṃ ‘‘bhaggesūti evaṃnāmake janapade’’ti. Tathā patilātaṃ ukkhipantassāti ḍayhamānaṃ alātaṃ patitaṃ ukkhipantassa tathā dukkaṭanti attho. Tañcāti dukkaṭaṃ parāmasati. Avijjhātanti anibbutālātaṃ. Padīpajotikajantāghareti padīpujjalanapattapacanasedakammādīsu jotikaraṇe aggisālāyañca samādahantassa anāpattīti attho. Tathārūpappaccayeti ṭhapetvā padīpādīni aññasmimpi tathārūpapaccaye. Āpadāsūti duṭṭhavāḷamigaamanussehi upaddavesu.
जोतिसिक्खापदवण्णना निट्ठिता।
Jotisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
