| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣анид̣̇д̣̇зсабаал̣и • Cūḷaniddesapāḷi |
11. ж̇ад̇уган̣н̣имаан̣авабужчаа
11. Jatukaṇṇimāṇavapucchā
121.
121.
‘‘суд̇ваанахам̣ вийрамагаамагаамим̣, [ижжааяасмаа ж̇ад̇уган̣н̣и]
‘‘Sutvānahaṃ vīramakāmakāmiṃ, [iccāyasmā jatukaṇṇi]
огхаад̇иг̇ам̣ будтумагаамамааг̇амам̣;
Oghātigaṃ puṭṭhumakāmamāgamaṃ;
санд̇ибад̣̇ам̣ б̣руухи сахаж̇анзд̇д̇а, яат̇аад̇ажчам̣ бхаг̇аваа б̣руухи мзд̇ам̣.
Santipadaṃ brūhi sahajanetta, yathātacchaṃ bhagavā brūhi metaṃ.
122.
122.
‘‘бхаг̇аваа хи гаамз абхибхуяяа ирияад̇и, аад̣̇ижжова бат̇авим̣ д̇зж̇ий д̇зж̇асаа;
‘‘Bhagavā hi kāme abhibhuyya iriyati, ādiccova pathaviṃ tejī tejasā;
барид̇д̇абан̃н̃асса мз бхуурибан̃н̃а, аажигка д̇хаммам̣ яамахам̣ виж̇ан̃н̃ам̣;
Parittapaññassa me bhūripañña, ācikkha dhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ;
ж̇аад̇иж̇арааяа ид̇ха виббахаанам̣’’.
Jātijarāya idha vippahānaṃ’’.
123.
123.
‘‘гаамзсу винаяа г̇зд̇хам̣, [ж̇ад̇уган̣н̣ийд̇и бхаг̇аваа]
‘‘Kāmesu vinaya gedhaṃ, [jatukaṇṇīti bhagavā]
нзгкаммам̣ д̣̇адту кзмад̇о;
Nekkhammaṃ daṭṭhu khemato;
уг̇г̇ахид̇ам̣ нирад̇д̇ам̣ ваа, маа д̇з виж̇ж̇ид̇т̇а гин̃жанам̣.
Uggahitaṃ nirattaṃ vā, mā te vijjittha kiñcanaṃ.
124.
124.
‘‘яам̣ буб̣б̣з д̇ам̣ висосзхи, бажчаа д̇з мааху гин̃жанам̣;
‘‘Yaṃ pubbe taṃ visosehi, pacchā te māhu kiñcanaṃ;
маж̇жхз жз но г̇ахзссаси, убасанд̇о жариссаси.
Majjhe ce no gahessasi, upasanto carissasi.
125.
125.
‘‘саб̣б̣асо наамаруубасмим̣, вийд̇аг̇зд̇хасса б̣раахман̣а;
‘‘Sabbaso nāmarūpasmiṃ, vītagedhassa brāhmaṇa;
аасаваасса на виж̇ж̇анд̇и, язхи мажжувасам̣ важ̇з’’д̇и.
Āsavāssa na vijjanti, yehi maccuvasaṃ vaje’’ti.
ж̇ад̇уган̣н̣имаан̣авабужчаа згаад̣̇асамаа.
Jatukaṇṇimāṇavapucchā ekādasamā.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / жуул̣анид̣̇д̣̇зса-адтагат̇аа • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / 11. ж̇ад̇уган̣н̣имаан̣авасуд̇д̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 11. Jatukaṇṇimāṇavasuttaniddesavaṇṇanā
