೨೫೬. ಜರೂದಪಾನಜಾತಕಂ (೩-೧-೬)

256. Jarūdapānajātakaṃ (3-1-6)

೧೬.

16.

ಜರೂದಪಾನಂ ಖಣಮಾನಾ, ವಾಣಿಜಾ ಉದಕತ್ಥಿಕಾ।

Jarūdapānaṃ khaṇamānā, vāṇijā udakatthikā;

ಅಜ್ಝಗಮುಂ ಅಯಸಂ ಲೋಹಂ ¹, ತಿಪುಸೀಸಞ್ಚ ವಾಣಿಜಾ।

Ajjhagamuṃ ayasaṃ lohaṃ ², tipusīsañca vāṇijā;

ರಜತಂ ಜಾತರೂಪಞ್ಚ, ಮುತ್ತಾ ವೇಳೂರಿಯಾ ಬಹೂ॥

Rajataṃ jātarūpañca, muttā veḷūriyā bahū.

೧೭.

17.

ತೇ ಚ ತೇನ ಅಸನ್ತುಟ್ಠಾ, ಭಿಯ್ಯೋ ಭಿಯ್ಯೋ ಅಖಾಣಿಸುಂ।

Te ca tena asantuṭṭhā, bhiyyo bhiyyo akhāṇisuṃ;

ತೇ ತತ್ಥಾಸೀವಿಸೋ ³ ಘೋರೋ, ತೇಜಸ್ಸೀ ತೇಜಸಾ ಹನಿ॥

Te tatthāsīviso ⁴ ghoro, tejassī tejasā hani.

೧೮.

18.

ತಸ್ಮಾ ಖಣೇ ನಾತಿಖಣೇ, ಅತಿಖಾತಂ ⁵ ಹಿ ಪಾಪಕಂ।

Tasmā khaṇe nātikhaṇe, atikhātaṃ ⁶ hi pāpakaṃ;

ಖಾತೇನ ಚ ⁷ ಧನಂ ಲದ್ಧಂ, ಅತಿಖಾತೇನ ⁸ ನಾಸಿತನ್ತಿ॥

Khātena ca ⁹ dhanaṃ laddhaṃ, atikhātena ¹⁰ nāsitanti.

ಜರೂದಪಾನಜಾತಕಂ ಛಟ್ಠಂ।

Jarūdapānajātakaṃ chaṭṭhaṃ.

Footnotes:

1. ಅಜ್ಝಗಂಸು ಅಯೋಲೋಹಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

2. ajjhagaṃsu ayolohaṃ (sī. syā. pī.)

3. ತತ್ಥ ಆಸೀವಿಸೋ (ಕ॰), ತತ್ಥಪಾಸೀವಿಸೋ (ಸ್ಯಾ॰)

4. tattha āsīviso (ka.), tatthapāsīviso (syā.)

5. ಅತಿಖಣಂ (ಕ॰)

6. atikhaṇaṃ (ka.)

7. ಖಣೇನ ಚ (ಕ॰), ಖಣನೇನ (ಸ್ಯಾ॰)

8. ಅತಿಖಣೇನ (ಕ॰)

9. khaṇena ca (ka.), khaṇanena (syā.)

10. atikhaṇena (ka.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೫೬] ೬. ಜರೂದಪಾನಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [256] 6. Jarūdapānajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact