Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

༥. ཛནྟུསུཏྟཾ

5. Jantusuttaṃ

༡༠༦. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ, ཀོསལེསུ ཝིཧརནྟི ཧིམཝནྟཔསྶེ ཨརཉྙཀུཊིཀཱཡ ཨུདྡྷཏཱ ཨུནྣལཱ༹ ཙཔལཱ མུཁརཱ ཝིཀིཎྞཝཱཙཱ མུཊྛསྶཏིནོ ཨསམྤཛཱནཱ ཨསམཱཧིཏཱ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟཱ པཱཀཏིནྡྲིཡཱ།

106. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ sambahulā bhikkhū, kosalesu viharanti himavantapasse araññakuṭikāya uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā vibbhantacittā pākatindriyā.

ཨཐ ཁོ ཛནྟུ དེཝཔུཏྟོ ཏདཧུཔོསཐེ པནྣརསེ ཡེན ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ གཱཐཱཧི ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –

Atha kho jantu devaputto tadahuposathe pannarase yena te bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te bhikkhū gāthāhi ajjhabhāsi –

‘‘སུཁཛཱིཝིནོ པུརེ ཨཱསུཾ, བྷིཀྑཱུ གོཏམསཱཝཀཱ།

‘‘Sukhajīvino pure āsuṃ, bhikkhū gotamasāvakā;

ཨནིཙྪཱ པིཎྜམེསནཱ 1, ཨནིཙྪཱ སཡནཱསནཾ།

Anicchā piṇḍamesanā 2, anicchā sayanāsanaṃ;

ལོཀེ ཨནིཙྩཏཾ ཉཏྭཱ, དུཀྑསྶནྟཾ ཨཀཾསུ ཏེ༎

Loke aniccataṃ ñatvā, dukkhassantaṃ akaṃsu te.

‘‘དུཔྤོསཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ, གཱམེ གཱམཎིཀཱ ཝིཡ།

‘‘Dupposaṃ katvā attānaṃ, gāme gāmaṇikā viya;

བྷུཏྭཱ བྷུཏྭཱ ནིཔཛྫནྟི, པརཱགཱརེསུ མུཙྪིཏཱ༎

Bhutvā bhutvā nipajjanti, parāgāresu mucchitā.

‘‘སངྒྷསྶ ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ, ཨིདྷེཀཙྩེ ཝདཱམཧཾ 3།

‘‘Saṅghassa añjaliṃ katvā, idhekacce vadāmahaṃ 4;

ཨཔཝིདྡྷཱ ཨནཱཐཱ ཏེ, ཡཐཱ པེཏཱ ཏཐེཝ ཏེ 5༎

Apaviddhā anāthā te, yathā petā tatheva te 6.

‘‘ཡེ ཁོ པམཏྟཱ ཝིཧརནྟི, ཏེ མེ སནྡྷཱཡ བྷཱསིཏཾ།

‘‘Ye kho pamattā viharanti, te me sandhāya bhāsitaṃ;

ཡེ ཨཔྤམཏྟཱ ཝིཧརནྟི, ནམོ ཏེསཾ ཀརོམཧ’’ནྟི༎

Ye appamattā viharanti, namo tesaṃ karomaha’’nti.







Footnotes:
1. པིཎྜམེསཱནཱ (?)
2. piṇḍamesānā (?)
3. ཝནྡཱམཧཾ (ཀ॰)
4. vandāmahaṃ (ka.)
5. ཏཐེཝ ཙ (སཱི॰)
6. tatheva ca (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. ཛནྟུསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Jantusuttavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༥. ཛནྟུསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Jantusuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact