| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
5. ஜந்துஸுத்தங்
5. Jantusuttaṃ
106. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ², கோஸலேஸு விஹரந்தி ஹிமவந்தபஸ்ஸே அரஞ்ஞகுடிகாய உத்³த⁴தா உன்னளா சபலா முக²ரா விகிண்ணவாசா முட்ட²ஸ்ஸதினோ அஸம்பஜானா அஸமாஹிதா விப்³ப⁴ந்தசித்தா பாகதிந்த்³ரியா.
106. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ sambahulā bhikkhū, kosalesu viharanti himavantapasse araññakuṭikāya uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā vibbhantacittā pākatindriyā.
அத² கோ² ஜந்து தே³வபுத்தோ தத³ஹுபோஸதே² பன்னரஸே யேன தே பி⁴க்கூ² தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா தே பி⁴க்கூ² கா³தா²ஹி அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –
Atha kho jantu devaputto tadahuposathe pannarase yena te bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te bhikkhū gāthāhi ajjhabhāsi –
‘‘ஸுக²ஜீவினோ புரே ஆஸுங், பி⁴க்கூ² கோ³தமஸாவகா;
‘‘Sukhajīvino pure āsuṃ, bhikkhū gotamasāvakā;
லோகே அனிச்சதங் ஞத்வா, து³க்க²ஸ்ஸந்தங் அகங்ஸு தே.
Loke aniccataṃ ñatvā, dukkhassantaṃ akaṃsu te.
‘‘து³ப்போஸங் கத்வா அத்தானங், கா³மே கா³மணிகா விய;
‘‘Dupposaṃ katvā attānaṃ, gāme gāmaṇikā viya;
பு⁴த்வா பு⁴த்வா நிபஜ்ஜந்தி, பராகா³ரேஸு முச்சி²தா.
Bhutvā bhutvā nipajjanti, parāgāresu mucchitā.
‘‘யே கோ² பமத்தா விஹரந்தி, தே மே ஸந்தா⁴ய பா⁴ஸிதங்;
‘‘Ye kho pamattā viharanti, te me sandhāya bhāsitaṃ;
யே அப்பமத்தா விஹரந்தி, நமோ தேஸங் கரோமஹ’’ந்தி.
Ye appamattā viharanti, namo tesaṃ karomaha’’nti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. ஜந்துஸுத்தவண்ணனா • 5. Jantusuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. ஜந்துஸுத்தவண்ணனா • 5. Jantusuttavaṇṇanā
