Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

੪੬੮. ਜਨਸਨ੍ਧਜਾਤਕਂ (੫)

468. Janasandhajātakaṃ (5)

੪੯.

49.

ਦਸ ਖਲੁ ਇਮਾਨਿ 1 ਠਾਨਾਨਿ, ਯਾਨਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਕਰਿਤ੍વਾ।

Dasa khalu imāni 2 ṭhānāni, yāni pubbe akaritvā;

ਸ ਪਚ੍ਛਾ ਮਨੁਤਪ੍ਪਤਿ, ਇਚ੍ਚੇવਾਹ 3 ਜਨਸਨ੍ਧੋ॥

Sa pacchā manutappati, iccevāha 4 janasandho.

੫੦.

50.

ਅਲਦ੍ਧਾ વਿਤ੍ਤਂ ਤਪ੍ਪਤਿ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਸਮੁਦਾਨਿਤਂ।

Aladdhā vittaṃ tappati, pubbe asamudānitaṃ;

ਨ ਪੁਬ੍ਬੇ ਧਨਮੇਸਿਸ੍ਸਂ, ਇਤਿ ਪਚ੍ਛਾਨੁਤਪ੍ਪਤਿ॥

Na pubbe dhanamesissaṃ, iti pacchānutappati.

੫੧.

51.

ਸਕ੍ਯਰੂਪਂ ਪੁਰੇ ਸਨ੍ਤਂ, ਮਯਾ ਸਿਪ੍ਪਂ ਨ ਸਿਕ੍ਖਿਤਂ।

Sakyarūpaṃ pure santaṃ, mayā sippaṃ na sikkhitaṃ;

ਕਿਚ੍ਛਾ વੁਤ੍ਤਿ ਅਸਿਪ੍ਪਸ੍ਸ, ਇਤਿ ਪਚ੍ਛਾਨੁਤਪ੍ਪਤਿ॥

Kicchā vutti asippassa, iti pacchānutappati.

੫੨.

52.

ਕੂਟવੇਦੀ ਪੁਰੇ ਆਸਿਂ, ਪਿਸੁਣੋ ਪਿਟ੍ਠਿਮਂਸਿਕੋ।

Kūṭavedī pure āsiṃ, pisuṇo piṭṭhimaṃsiko;

ਚਣ੍ਡੋ ਚ ਫਰੁਸੋ ਚਾਪਿ 5, ਇਤਿ ਪਚ੍ਛਾਨੁਤਪ੍ਪਤਿ॥

Caṇḍo ca pharuso cāpi 6, iti pacchānutappati.

੫੩.

53.

ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੀ ਪੁਰੇ ਆਸਿਂ, ਲੁਦ੍ਦੋ ਚਾਪਿ 7 ਅਨਾਰਿਯੋ।

Pāṇātipātī pure āsiṃ, luddo cāpi 8 anāriyo;

ਭੂਤਾਨਂ ਨਾਪਚਾਯਿਸ੍ਸਂ, ਇਤਿ ਪਚ੍ਛਾਨੁਤਪ੍ਪਤਿ॥

Bhūtānaṃ nāpacāyissaṃ, iti pacchānutappati.

੫੪.

54.

ਬਹੂਸੁ વਤ ਸਨ੍ਤੀਸੁ, ਅਨਾਪਾਦਾਸੁ ਇਤ੍ਥਿਸੁ।

Bahūsu vata santīsu, anāpādāsu itthisu;

ਪਰਦਾਰਂ ਅਸੇવਿਸ੍ਸਂ, ਇਤਿ ਪਚ੍ਛਾਨੁਤਪ੍ਪਤਿ॥

Paradāraṃ asevissaṃ, iti pacchānutappati.

੫੫.

55.

ਬਹੁਮ੍ਹਿ વਤ ਸਨ੍ਤਮ੍ਹਿ, ਅਨ੍ਨਪਾਨੇ ਉਪਟ੍ਠਿਤੇ।

Bahumhi vata santamhi, annapāne upaṭṭhite;

ਨ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਦਦਂ 9 ਦਾਨਂ, ਇਤਿ ਪਚ੍ਛਾਨੁਤਪ੍ਪਤਿ॥

Na pubbe adadaṃ 10 dānaṃ, iti pacchānutappati.

੫੬.

56.

ਮਾਤਰਂ ਪਿਤਰਞ੍ਚਾਪਿ, ਜਿਣ੍ਣਕਂ ਗਤਯੋਬ੍ਬਨਂ 11

Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ 12;

ਪਹੁ ਸਨ੍ਤੋ ਨ ਪੋਸਿਸ੍ਸਂ, ਇਤਿ ਪਚ੍ਛਾਨੁਤਪ੍ਪਤਿ॥

Pahu santo na posissaṃ, iti pacchānutappati.

੫੭.

57.

ਆਚਰਿਯਮਨੁਸਤ੍ਥਾਰਂ , ਸਬ੍ਬਕਾਮਰਸਾਹਰਂ।

Ācariyamanusatthāraṃ , sabbakāmarasāharaṃ;

ਪਿਤਰਂ ਅਤਿਮਞ੍ਞਿਸ੍ਸਂ, ਇਤਿ ਪਚ੍ਛਾਨੁਤਪ੍ਪਤਿ॥

Pitaraṃ atimaññissaṃ, iti pacchānutappati.

੫੮.

58.

ਸਮਣੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਚਾਪਿ, ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੇ।

Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;

ਨ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਯਿਰੁਪਾਸਿਸ੍ਸਂ, ਇਤਿ ਪਚ੍ਛਾਨੁਤਪ੍ਪਤਿ॥

Na pubbe payirupāsissaṃ, iti pacchānutappati.

੫੯.

59.

ਸਾਧੁ ਹੋਤਿ ਤਪੋ ਚਿਣ੍ਣੋ, ਸਨ੍ਤੋ ਚ ਪਯਿਰੁਪਾਸਿਤੋ।

Sādhu hoti tapo ciṇṇo, santo ca payirupāsito;

ਨ ਚ ਪੁਬ੍ਬੇ ਤਪੋ ਚਿਣ੍ਣੋ, ਇਤਿ ਪਚ੍ਛਾਨੁਤਪ੍ਪਤਿ॥

Na ca pubbe tapo ciṇṇo, iti pacchānutappati.

੬੦.

60.

ਯੋ ਚ ਏਤਾਨਿ ਠਾਨਾਨਿ, ਯੋਨਿਸੋ ਪਟਿਪਜ੍ਜਤਿ।

Yo ca etāni ṭhānāni, yoniso paṭipajjati;

ਕਰਂ ਪੁਰਿਸਕਿਚ੍ਚਾਨਿ, ਸ ਪਚ੍ਛਾ ਨਾਨੁਤਪ੍ਪਤੀਤਿ॥

Karaṃ purisakiccāni, sa pacchā nānutappatīti.

ਜਨਸਨ੍ਧਜਾਤਕਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

Janasandhajātakaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ਖਲੁਮਾਨਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
2. khalumāni (syā.)
3. ਇਚ੍ਚਾਹ ਰਾਜਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
4. iccāha rājā (sī. syā. pī.)
5. ਚਾਸਿਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
6. cāsiṃ (sī. syā. pī.)
7. ਚਾਸਿਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
8. cāsiṃ (sī. pī.)
9. ਅਦਦਿਂ (ਸੀ॰)
10. adadiṃ (sī.)
11. ਜਿਣ੍ਣਕੇ ਗਤਯੋਬ੍ਬਨੇ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
12. jiṇṇake gatayobbane (sī. syā. pī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੬੮] ੫. ਜਨਸਨ੍ਧਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [468] 5. Janasandhajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact