| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൩൩൫. ജമ്ബുകജാതകം (൪-൪-൫)
335. Jambukajātakaṃ (4-4-5)
൧൩൭.
137.
ബ്രഹാ പവഡ്ഢകായോ സോ, ദീഘദാഠോ ച ജമ്ബുക;
Brahā pavaḍḍhakāyo so, dīghadāṭho ca jambuka;
ന ത്വം തത്ഥ കുലേ ജാതോ, യത്ഥ ഗണ്ഹന്തി കുഞ്ജരം.
Na tvaṃ tattha kule jāto, yattha gaṇhanti kuñjaraṃ.
൧൩൮.
138.
അസീഹോ സീഹമാനേന, യോ അത്താനം വികുബ്ബതി;
Asīho sīhamānena, yo attānaṃ vikubbati;
൧൩൯.
139.
യസസ്സിനോ ഉത്തമപുഗ്ഗലസ്സ, സഞ്ജാതഖന്ധസ്സ മഹബ്ബലസ്സ;
Yasassino uttamapuggalassa, sañjātakhandhassa mahabbalassa;
അസമേക്ഖിയ ഥാമബലൂപപത്തിം, സ സേതി നാഗേന ഹതോയം ജമ്ബുകോ.
Asamekkhiya thāmabalūpapattiṃ, sa seti nāgena hatoyaṃ jambuko.
൧൪൦.
140.
യോ ചീധ കമ്മം കുരുതേ പമായ, ഥാമബ്ബലം അത്തനി സംവിദിത്വാ;
Yo cīdha kammaṃ kurute pamāya, thāmabbalaṃ attani saṃviditvā;
ജപ്പേന മന്തേന സുഭാസിതേന, പരിക്ഖവാ സോ വിപുലം ജിനാതീതി.
Jappena mantena subhāsitena, parikkhavā so vipulaṃ jinātīti.
ജമ്ബുകജാതകം പഞ്ചമം.
Jambukajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൩൫] ൫. ജമ്ബുകജാതകവണ്ണനാ • [335] 5. Jambukajātakavaṇṇanā
