| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༣༥. ཛམྦུཀཛཱཏཀཾ (༤-༤-༥)
335. Jambukajātakaṃ (4-4-5)
༡༣༧.
137.
བྲཧཱ པཝཌྜྷཀཱཡོ སོ, དཱིགྷདཱཋོ ཙ ཛམྦུཀ།
Brahā pavaḍḍhakāyo so, dīghadāṭho ca jambuka;
ན ཏྭཾ ཏཏྠ ཀུལེ ཛཱཏོ, ཡཏྠ གཎྷནྟི ཀུཉྫརཾ༎
Na tvaṃ tattha kule jāto, yattha gaṇhanti kuñjaraṃ.
༡༣༨.
138.
ཨསཱིཧོ སཱིཧམཱནེན, ཡོ ཨཏྟཱནཾ ཝིཀུབྦཏི།
Asīho sīhamānena, yo attānaṃ vikubbati;
༡༣༩.
139.
ཡསསྶིནོ ཨུཏྟམཔུགྒལསྶ, སཉྫཱཏཁནྡྷསྶ མཧབྦལསྶ།
Yasassino uttamapuggalassa, sañjātakhandhassa mahabbalassa;
ཨསམེཀྑིཡ ཐཱམབལཱུཔཔཏྟིཾ, ས སེཏི ནཱགེན ཧཏོཡཾ ཛམྦུཀོ༎
Asamekkhiya thāmabalūpapattiṃ, sa seti nāgena hatoyaṃ jambuko.
༡༤༠.
140.
ཡོ ཙཱིདྷ ཀམྨཾ ཀུརུཏེ པམཱཡ, ཐཱམབྦལཾ ཨཏྟནི སཾཝིདིཏྭཱ།
Yo cīdha kammaṃ kurute pamāya, thāmabbalaṃ attani saṃviditvā;
ཛཔྤེན མནྟེན སུབྷཱསིཏེན, པརིཀྑཝཱ སོ ཝིཔུལཾ ཛིནཱཏཱིཏི༎
Jappena mantena subhāsitena, parikkhavā so vipulaṃ jinātīti.
ཛམྦུཀཛཱཏཀཾ པཉྩམཾ།
Jambukajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༣༥] ༥. ཛམྦུཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [335] 5. Jambukajātakavaṇṇanā
